1
00:00:06,080 --> 00:00:07,509
Esses idiotas.

2
00:00:08,949 --> 00:00:10,679
Vou matá-los amanhã.

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,019
Pelo menos eles não derramaram
sopa de ramyeon por toda parte.

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,789
Esses lunáticos.

5
00:00:15,689 --> 00:00:17,589
Vamos todos encontrar uma barraca...

6
00:00:17,589 --> 00:00:20,530
e corrigi-los se pudermos.

7
00:00:20,530 --> 00:00:22,160
Teremos que colocar fita adesiva nas tendas rasgadas
e vá dormir.

8
00:00:22,760 --> 00:00:25,500
Talvez possamos fazer alguns buracos
e costure-os...

9
00:00:25,500 --> 00:00:26,899
como você faria com agulhas.

10
00:00:27,670 --> 00:00:28,730
Vamos ver.

11
00:00:29,170 --> 00:00:32,100
Houve muitos cortes longos.

12
00:00:32,439 --> 00:00:34,810
Mas imaginei que poderíamos consertar isso...

13
00:00:34,810 --> 00:00:36,469
com as cordas ao lado das tendas.

14
00:00:36,570 --> 00:00:38,079
Não acredito que estou fazendo isso.

15
00:00:40,179 --> 00:00:42,780
Está imundo,
mas posso usar o lado menos sujo.

16
00:00:43,210 --> 00:00:45,950
- Não, o lado imundo sai.
- Certo.

17
00:00:46,119 --> 00:00:48,950
- Isso é bom o suficiente?
- Claro. Isso é ótimo.

18
00:00:50,659 --> 00:00:52,189
- Bom.
- Bom.

19
00:00:52,619 --> 00:00:54,289
Isso é uma lágrima ruim.

20
00:00:55,859 --> 00:00:58,460
Oh não. Seung Jin vai ficar bem?

21
00:00:58,700 --> 00:01:00,100
Tenho a sensação de que é do Dex.

22
00:01:03,670 --> 00:01:07,239
Como bordado, fiz furos,
teceu a corda,

23
00:01:07,239 --> 00:01:09,010
e apertou.

24
00:01:09,010 --> 00:01:11,010
E era uma barraca muito boa.

25
00:01:11,609 --> 00:01:14,810
(A tenda de Jin Hyeong foi consertada.)

26
00:01:19,650 --> 00:01:21,319
Eles devem estar muito felizes lá.

27
00:01:21,420 --> 00:01:24,390
Eles recebem toda a comida,
e eles podem tomar banho duas vezes por dia.

28
00:01:24,390 --> 00:01:27,260
Não é como se a culpa fosse nossa.
Por que você cortou as tendas?

29
00:01:30,560 --> 00:01:33,799
As cinco pessoas que levaram
a mansão de nós.

30
00:01:33,799 --> 00:01:36,629
Eu nem quero ligar para eles
o time que nos venceu.

31
00:01:36,629 --> 00:01:37,969
Nós deixamos que eles ficassem com isso.

32
00:01:38,069 --> 00:01:39,670
No próximo jogo,

33
00:01:39,769 --> 00:01:42,209
colocaremos todos vocês na masmorra.

34
00:01:57,719 --> 00:02:02,760
(A nova equipe interna
começa o dia cedo.)

35
00:02:04,359 --> 00:02:06,599
Eles ainda têm uma quantidade infinita
de água. Eu amo isso.

36
00:02:07,799 --> 00:02:11,599
(O jogador na masmorra também começa
o dia.)

37
00:02:20,039 --> 00:02:22,610
A cama era tão macia.

38
00:02:23,009 --> 00:02:25,050
E o ar condicionado estava ligado
no quarto,

39
00:02:25,050 --> 00:02:28,349
para que eu pudesse dormir agradavelmente.

40
00:02:29,389 --> 00:02:31,460
- Ei.
- Oi.

41
00:02:32,219 --> 00:02:35,090
- Isso é protetor solar?
- Não. Um pacote facial.

42
00:02:35,090 --> 00:02:37,430
Um pacote facial?
Você se preocupa profundamente com sua pele.

43
00:02:46,139 --> 00:02:47,740
Você também está usando calça branca?

44
00:02:48,770 --> 00:02:50,810
Este é o dia perfeito para usá-los.
Ótima escolha.

45
00:02:50,810 --> 00:02:55,479
Eu só o tinha visto com roupas totalmente pretas,
então eu o vi de calça branca.

46
00:02:55,479 --> 00:02:56,610
De todas as roupas pretas,

47
00:02:56,610 --> 00:02:59,319
ele usava cores primárias
como branco e vermelho?

48
00:02:59,319 --> 00:03:01,120
O jogo acabou.

49
00:03:01,120 --> 00:03:02,750
Eu pareço legal pela primeira vez.

50
00:03:06,620 --> 00:03:08,090
Você sabe fazer tranças no cabelo?

51
00:03:08,189 --> 00:03:09,330
- Trança?
- Sim.

52
00:03:09,689 --> 00:03:12,060
- Você quer minha ajuda?
- Sim. Não consigo trançar meu próprio cabelo.

53
00:03:12,159 --> 00:03:15,169
Muitas vezes ficou complicado...

54
00:03:15,169 --> 00:03:17,240
quando soltei meu cabelo.

55
00:03:17,240 --> 00:03:19,300
Então eu estava pensando
de amarrá-lo ou trançá-lo.

56
00:03:19,300 --> 00:03:22,039
Então, vi Dex arrumando o cabelo.

57
00:03:22,039 --> 00:03:25,909
Eu o contratei como meu cabeleireiro exclusivo.

58
00:03:25,909 --> 00:03:27,710
- Olá, Sr. Dex.
- Oi.

59
00:03:27,710 --> 00:03:30,150
- Eu gostaria de trançar meu cabelo hoje.
- OK.

60
00:03:30,150 --> 00:03:33,479
Vá assim e amarre as costas, por favor.

61
00:03:33,479 --> 00:03:35,819
- Do topo?
- Sim.

62
00:03:36,719 --> 00:03:38,460
- Obrigado.
- Claro.

63
00:03:40,490 --> 00:03:43,830
Obtendo uma quantidade uniforme de cabelo
nas três tranças...

64
00:03:43,830 --> 00:03:46,000
- Quantidade igual?
- é crucial.

65
00:03:46,000 --> 00:03:49,800
Eu vejo. Você é um profissional, de fato.

66
00:03:53,500 --> 00:03:55,270
(Sério)

67
00:03:58,409 --> 00:04:00,139
Toda a minha confiança está em você.

68
00:04:00,139 --> 00:04:01,780
- Você pode fazer o que quiser.
- OK.

69
00:04:10,520 --> 00:04:11,590
Está tudo bem?

70
00:04:12,259 --> 00:04:13,860
Sim. Não é ruim.

71
00:04:13,860 --> 00:04:15,659
- Realmente?
- Parece melhor visto de lado.

72
00:04:15,659 --> 00:04:17,160
(Inclinando a cabeça)

73
00:04:17,160 --> 00:04:19,829
Mas quero que comece daqui de cima.

74
00:04:19,829 --> 00:04:22,870
OK. Eu vou te dizer por onde começar.

75
00:04:22,870 --> 00:04:25,740
- Devemos fazer isso de novo?
- Sim. Tenho spray de cabelo e gel também.

76
00:04:25,740 --> 00:04:28,810
OK. Mas será irrecuperável
uma vez que eu os uso.

77
00:04:29,670 --> 00:04:30,939
Laca e gel?

78
00:04:31,439 --> 00:04:35,509
Em vez de cabelo trançado
isso parece muito legal...

79
00:04:35,509 --> 00:04:37,250
- Vamos torná-lo mais natural.
- Tem que ser difícil.

80
00:04:37,250 --> 00:04:38,319
É mais bonito assim.

81
00:04:39,120 --> 00:04:41,120
Lá. É lindo.

82
00:04:42,850 --> 00:04:44,160
- Você terminou?
- Sim.

83
00:04:44,160 --> 00:04:45,660
- Tem certeza?
- Sim, estou satisfeito.

84
00:04:45,689 --> 00:04:46,689
Bom.

85
00:04:46,689 --> 00:04:48,329
Vou consertar isso no meio.

86
00:04:48,430 --> 00:04:49,430
Obrigado.

87
00:04:49,829 --> 00:04:53,430
(E esses dois nunca querem se embelezar.)

88
00:04:54,899 --> 00:04:57,199
Deitado aqui, sinto que...

89
00:04:58,600 --> 00:04:59,769
Estou em um local de férias.

90
00:05:00,939 --> 00:05:05,240
É algo que eu nunca teria
sentida na Zona de Sobrevivência.

91
00:05:05,439 --> 00:05:07,850
Aquele era um lugar de exílio,
não é um local de férias.

92
00:05:10,420 --> 00:05:12,050
Ouvi dizer que ele acordou cedo hoje.

93
00:05:12,050 --> 00:05:13,420
-Jin Ho.
- Ei.

94
00:05:13,420 --> 00:05:15,889
- Como vai você?
- Estou bem.

95
00:05:15,889 --> 00:05:16,920
Você é?

96
00:05:16,920 --> 00:05:19,459
Você parece diferente aqui do que lá fora.

97
00:05:19,459 --> 00:05:20,459
- Certo?
- Sim.

98
00:05:20,459 --> 00:05:23,759
- Ficamos muito bem quando nos vestimos.
- O que aconteceu?

99
00:05:23,759 --> 00:05:26,199
É como se você estivesse usando maquiagem dura.

100
00:05:26,199 --> 00:05:28,069
Estou me arrumando...

101
00:05:28,069 --> 00:05:31,370
por umas duas horas na frente do espelho.

102
00:05:31,470 --> 00:05:33,139
- Ele demorou mais que eu.
- Certo.

103
00:05:33,139 --> 00:05:34,410
Então, ele me ajudou com meu cabelo.

104
00:05:34,839 --> 00:05:37,610
(Enquanto isso,
na masmorra sob a mansão)

105
00:05:48,490 --> 00:05:50,560
Eu não consegui dormir tão bem.

106
00:05:50,660 --> 00:05:53,589
Como você espera que eu durma aqui?

107
00:05:53,589 --> 00:05:56,990
O chão era duro, frio e úmido.

108
00:05:57,360 --> 00:05:59,029
Eu simplesmente não conseguia dormir.

109
00:05:59,029 --> 00:06:02,129
Eu teria usado ferramentas se houvesse alguma,

110
00:06:02,230 --> 00:06:04,600
e não havia nada além de paredes de barro.

111
00:06:05,069 --> 00:06:08,170
Não houve missões,
então eu não tinha mais nada para fazer.

112
00:06:08,170 --> 00:06:10,540
E eu simplesmente andei por aí...

113
00:06:10,540 --> 00:06:13,439
porque eu tive que me mover de alguma forma.

114
00:06:13,910 --> 00:06:16,310
Não havia literalmente nada que eu pudesse fazer.

115
00:06:16,410 --> 00:06:17,850
Essa foi a parte mais difícil.

116
00:06:51,420 --> 00:06:53,120
Abri os olhos e me levantei,

117
00:06:53,120 --> 00:06:59,089
e foi horrível. Tudo que eu conseguia pensar era,
"O que estou fazendo aqui?"

118
00:06:59,089 --> 00:07:00,730
Foi a pior condição de todas.

119
00:07:01,089 --> 00:07:02,589
Passei a mão pelo cabelo,

120
00:07:03,029 --> 00:07:05,160
e peguei insetos.

121
00:07:05,600 --> 00:07:08,800
Minha condição era a pior das piores.

122
00:07:08,800 --> 00:07:11,839
Todos os nossos membros não estavam
me sentindo tão bem,

123
00:07:11,839 --> 00:07:13,100
então fiquei profundamente preocupado.

124
00:07:23,050 --> 00:07:24,879
Adormeci no primeiro dia
como eu estava exausto.

125
00:07:24,879 --> 00:07:28,790
De manhã, os outros membros
teria que procurar comida.

126
00:07:28,889 --> 00:07:31,519
Para coletar moedas
que eles podem usar no Phantom Casino,

127
00:07:31,519 --> 00:07:34,189
eles sairão por aí em busca de comida.

128
00:07:34,290 --> 00:07:37,089
Em vez de ter
todas as cinco pessoas trabalhando,

129
00:07:37,089 --> 00:07:40,870
é muito mais eficiente ter
uma pessoa encontra a comida.

130
00:07:40,870 --> 00:07:42,930
Então, o resto deles pode fazer uma pausa.

131
00:07:43,300 --> 00:07:45,439
Levantei-me mais cedo que os outros,

132
00:07:45,870 --> 00:07:47,269
e todos estavam dormindo.

133
00:07:47,269 --> 00:07:49,509
Eu já estava em más condições,

134
00:07:49,509 --> 00:07:50,939
então decidi fazer todo o trabalho.

135
00:07:51,040 --> 00:07:54,509
Foi assim que comecei a andar por aí,
procurando comida.

136
00:08:11,300 --> 00:08:13,970
Fomos forçados a dormir
em um ambiente inesperado...

137
00:08:13,970 --> 00:08:15,800
contra a nossa vontade.

138
00:08:15,800 --> 00:08:18,540
Havia insetos e estávamos com fome.

139
00:08:18,540 --> 00:08:20,100
Não foi perfeitamente agradável.

140
00:08:20,100 --> 00:08:23,040
Não sou só eu. Os outros membros não
durma muito bem também.

141
00:08:26,410 --> 00:08:27,480
Você dormiu bem?

142
00:08:27,980 --> 00:08:30,410
Como você está se sentindo?

143
00:08:30,410 --> 00:08:31,920
Você dormiu bem?

144
00:08:32,519 --> 00:08:35,220
Durma mais um pouco.

145
00:08:35,820 --> 00:08:38,620
Eu não consigo decidir.
Mas vou dormir mais.

146
00:08:47,769 --> 00:08:49,929
- O que são isso?
- Cocos.

147
00:08:53,840 --> 00:08:57,009
Seung Jin provavelmente pensou
era sua responsabilidade.

148
00:08:57,009 --> 00:08:59,039
Ele se culpou por isso,
e ele parecia cansado.

149
00:08:59,039 --> 00:09:00,610
Ele também parecia irritado.

150
00:09:01,049 --> 00:09:04,820
Mas, novamente,
ele foi e encontrou cocos para nós.

151
00:09:04,820 --> 00:09:07,289
Eu o vi fazendo o seu melhor.

152
00:09:07,289 --> 00:09:08,820
Enquanto eu o observava,

153
00:09:08,820 --> 00:09:11,159
Decidi fazer o que pudesse.

154
00:09:15,429 --> 00:09:18,429
(Aço de fogo)

155
00:09:22,830 --> 00:09:26,100
Eu nunca tinha usado aço para fogo antes.

156
00:09:26,100 --> 00:09:27,740
Eu não tinha certeza de como usá-lo,

157
00:09:27,740 --> 00:09:29,740
então eu tentei algumas vezes.

158
00:09:40,350 --> 00:09:43,720
Jin Hyeong foi pior do que eu esperava.

159
00:09:43,889 --> 00:09:47,330
Eu percebi que não deveria confiar
demais nele.

160
00:09:48,889 --> 00:09:50,759
Precisamos de galhos secos.

161
00:09:55,470 --> 00:09:57,799
(Usando cascas de coco para usar como gravetos)

162
00:09:58,970 --> 00:10:01,909
Onde está a madeira? Coloque isso embaixo dele.

163
00:10:02,370 --> 00:10:03,370
Primeiro...

164
00:10:18,259 --> 00:10:19,389
Mina estava...

165
00:10:19,389 --> 00:10:22,330
um sobrevivente melhor do que eu pensava.

166
00:10:22,330 --> 00:10:23,330
Eu me perguntei...

167
00:10:23,330 --> 00:10:27,330
como eu sabia o que fazer
quando eu nunca fiz isso antes.

168
00:10:27,330 --> 00:10:28,830
Eu pensei sobre isso,

169
00:10:28,929 --> 00:10:32,470
e eu assisti ao filme "Cast Away"
por cerca de dez vezes.

170
00:10:32,470 --> 00:10:34,909
Eu poderia imaginar as cenas
do filme...

171
00:10:34,909 --> 00:10:38,940
e descobri como acender uma fogueira.

172
00:10:39,110 --> 00:10:42,549
Então eu confiei em mim mesmo
que esse era o caminho a seguir...

173
00:10:42,549 --> 00:10:44,120
e acendeu o fogo.

174
00:10:48,850 --> 00:10:50,220
(Eles finalmente acenderam o fogo.)

175
00:10:50,220 --> 00:10:51,659
Lá. Nós entendemos.

176
00:10:51,860 --> 00:10:52,960
Pressa.

177
00:10:54,830 --> 00:10:55,860
Nós fizemos isso.

178
00:11:03,669 --> 00:11:06,200
- Mantenha-os vindo.
- Continue trazendo galhos secos.

179
00:11:07,240 --> 00:11:09,070
Não dê a eles molhados.

180
00:11:09,139 --> 00:11:10,940
Precisamos de ar dentro.

181
00:11:13,110 --> 00:11:16,309
Fiquei emocionado quando consegui.

182
00:11:16,480 --> 00:11:20,850
Eu senti como se estivesse me adaptando à selva,

183
00:11:21,220 --> 00:11:22,320
então eu estava orgulhoso de mim mesmo.

184
00:11:22,820 --> 00:11:23,919
Bom trabalho, Mina.

185
00:11:24,289 --> 00:11:26,259
- Bom trabalho.
- Estou tonto.

186
00:11:26,389 --> 00:11:28,860
"Cast Away" nos ajudou.

187
00:11:30,490 --> 00:11:33,659
Por que não fervemos as batatas
antes que o fogo se apague?

188
00:11:35,830 --> 00:11:39,669
(Preparando para ferver batatas)

189
00:11:54,120 --> 00:11:55,720
Podemos deixá-los lá por dez minutos.

190
00:11:55,990 --> 00:11:57,559
As batatas levam apenas dez minutos para cozinhar?

191
00:11:57,559 --> 00:11:58,659
Vinte minutos, então?

192
00:11:58,759 --> 00:12:00,860
Estou preocupado. E se estiverem todos queimados?

193
00:12:00,860 --> 00:12:01,929
Também estou preocupado com isso.

194
00:12:01,929 --> 00:12:04,299
Mas podemos ouvi-lo ferver, então veremos.

195
00:12:04,399 --> 00:12:08,000
Não podemos dizer
há quanto tempo os cozinhamos.

196
00:12:08,500 --> 00:12:09,730
Continue cozinhando antes que queimem.

197
00:12:09,730 --> 00:12:13,570
Cozinhá-los por muito tempo é
melhor do que cozinhá-los mal.

198
00:12:13,570 --> 00:12:14,870
As batatas já devem estar cozidas.

199
00:12:15,509 --> 00:12:16,970
Eu aposto.

200
00:12:17,370 --> 00:12:18,409
Vamos comer.

201
00:12:25,850 --> 00:12:26,879
Não acredito que funcionou.

202
00:12:28,190 --> 00:12:31,720
Ele se quebra facilmente,
então tome cuidado ao segurá-lo.

203
00:12:36,289 --> 00:12:38,330
Ainda tem um gosto bom sem sal.

204
00:12:38,330 --> 00:12:39,600
Isso é bom.

205
00:12:40,529 --> 00:12:43,230
As batatas estavam tão deliciosas.

206
00:12:43,629 --> 00:12:47,269
Eu nunca soube que comer batatas fora
seria tão bom.

207
00:12:47,269 --> 00:12:48,840
Fiquei impressionado.

208
00:12:50,210 --> 00:12:53,240
"Não acredito que estou comendo isso
para sair daqui."

209
00:12:53,240 --> 00:12:54,909
Como eu estava sentindo isso,

210
00:12:55,309 --> 00:12:58,279
Tive pena de mim mesmo.
Tive duas emoções ao mesmo tempo.

211
00:12:58,950 --> 00:13:00,320
- Quente.
- É gostoso.

212
00:13:05,419 --> 00:13:06,460
Você...

213
00:13:07,929 --> 00:13:08,929
Você deixou cair.

214
00:13:11,899 --> 00:13:13,759
Atirar. Que desperdício.

215
00:13:13,899 --> 00:13:15,370
- Não posso comer?
- Não sei.

216
00:13:15,370 --> 00:13:16,500
Você pode comê-lo.

217
00:13:17,700 --> 00:13:20,870
(escovando a sujeira com um lenço de papel)

218
00:13:21,809 --> 00:13:26,740
(O jogador profissional de pôquer que faz
900.000 dólares por ano)

219
00:13:30,919 --> 00:13:32,850
- Você está comendo do chão?
- O que?

220
00:13:32,850 --> 00:13:34,419
- Você pegou do chão?
- Sim.

221
00:13:35,149 --> 00:13:36,320
Como um mendigo.

222
00:13:39,190 --> 00:13:41,789
"Estou fazendo a coisa certa?"

223
00:13:42,730 --> 00:13:43,759
Algo está aqui.

224
00:13:48,830 --> 00:13:50,299
- Vamos nos reunir.
- Sim!

225
00:13:50,299 --> 00:13:51,370
Reúna-se.

226
00:13:51,370 --> 00:13:52,539
- Sair!
- O que conseguimos?

227
00:13:52,799 --> 00:13:53,799
Por que?

228
00:13:54,139 --> 00:13:55,970
- Desafio financeiro de hoje.
- O desafio financeiro de hoje...

229
00:13:55,970 --> 00:13:57,370
serão disputados em equipes.

230
00:13:57,809 --> 00:14:00,679
Quando ouvimos
que o Desafio do Dinheiro estava começando,

231
00:14:00,809 --> 00:14:03,450
todos nós ficamos preparados.

232
00:14:03,450 --> 00:14:06,980
Nós nunca poderíamos perder hoje,
qualquer que fosse o jogo.

233
00:14:07,080 --> 00:14:09,620
A selva é um ambiente tão pobre...

234
00:14:09,850 --> 00:14:11,690
que isso o motiva naturalmente.

235
00:14:11,820 --> 00:14:14,629
Eu ia esmagar os oponentes
quando eu os vi.

236
00:14:14,759 --> 00:14:17,490
Eu estava determinado, pensando,
"Eu vou destruí-los."

237
00:14:17,730 --> 00:14:19,429
Não vou deixá-los vencer.

238
00:14:20,200 --> 00:14:21,500
Eu não vou.

239
00:14:22,669 --> 00:14:24,899
Não tenho certeza de como será o jogo.

240
00:14:24,899 --> 00:14:27,169
Talvez eles nos digam
ir e encontrar coisas.

241
00:14:27,169 --> 00:14:28,940
Como uma caça ao tesouro.

242
00:14:28,940 --> 00:14:30,840
- Gostou do quadro de expressão?
- Na temporada anterior?

243
00:14:31,039 --> 00:14:32,379
Sim, como na primeira temporada.

244
00:14:32,379 --> 00:14:34,250
A noite passada foi bastante física,

245
00:14:34,250 --> 00:14:35,879
então duvido que seja físico hoje.

246
00:14:35,879 --> 00:14:37,850
Não é provável.

247
00:14:37,850 --> 00:14:41,419
Certamente podemos vencer se for aritmético.

248
00:14:41,750 --> 00:14:44,519
Eu acredito que Jin Hyeong é o número um
quando se trata de calcular.

249
00:14:44,519 --> 00:14:46,190
- Exatamente.
- Sim. Entre todos.

250
00:14:46,759 --> 00:14:49,460
Jin Ho provavelmente aceitará
todos os problemas de matemática.

251
00:14:49,830 --> 00:14:53,559
E você terá que jogar contra ele,
Jin Hyeong.

252
00:14:53,830 --> 00:14:56,929
Analisamos os pontos fortes dos membros...

253
00:14:56,929 --> 00:14:59,039
e focado na construção de uma estratégia...

254
00:14:59,240 --> 00:15:03,070
que podem utilizar todos os seus pontos fortes.

255
00:15:03,870 --> 00:15:06,279
Todos os jogadores, por favor, venham ao salão principal.

256
00:15:06,710 --> 00:15:08,210
- Poxa.
- Vamos começar agora?

257
00:15:08,210 --> 00:15:10,480
Então eu acho...

258
00:15:10,909 --> 00:15:11,980
Eu deveria tirar isso.

259
00:15:13,980 --> 00:15:17,419
Antes do Desafio do Dinheiro,
vamos distribuir fundos individuais...

260
00:15:17,419 --> 00:15:19,320
para usar no jogo e na votação.

261
00:15:20,120 --> 00:15:21,830
- Vamos pegá-los também.
- Nós também.

262
00:15:22,059 --> 00:15:25,529
Os recursos serão distribuídos
com base nas seções...

263
00:15:25,529 --> 00:15:29,830
do padrão para avaliação
do imposto geral sobre o rendimento em 2022.

264
00:15:29,830 --> 00:15:32,639
(A partir de 12.000 dólares e menos
para mais de um milhão de dólares)

265
00:15:32,639 --> 00:15:34,870
Diferentes fundos individuais
será dado...

266
00:15:35,039 --> 00:15:36,840
com base na sua seção de renda anual.

267
00:15:36,840 --> 00:15:39,080
(46.000 a 88.000, 150.000 a 300.000,
e 500.000 a 1 milhão)

268
00:15:39,080 --> 00:15:41,049
Shin Hyun Ji, Hong Jin Ho,

269
00:15:41,450 --> 00:15:43,480
e Dex, por favor entrem na sala de votação...

270
00:15:43,480 --> 00:15:45,320
e verifique seu fundo individual.

271
00:15:45,320 --> 00:15:47,320
- Quantos? Um de cada vez?
- Um de cada vez?

272
00:15:47,320 --> 00:15:48,850
Vou primeiro e começo a cozinhar.

273
00:15:49,289 --> 00:15:50,289
OK.

274
00:15:51,159 --> 00:15:52,289
Olá.

275
00:15:52,289 --> 00:15:53,789
(Dex entra primeiro.)

276
00:15:54,360 --> 00:15:56,830
Dex, sua última renda anual foi
60.000 dólares.

277
00:15:56,889 --> 00:15:57,960
OK.

278
00:15:57,960 --> 00:16:00,129
De acordo com as aulas,

279
00:16:00,129 --> 00:16:02,029
- você recebe 40.000 dólares.
- OK.

280
00:16:03,000 --> 00:16:05,200
Essa pessoa ganhou muito dinheiro.

281
00:16:05,200 --> 00:16:06,899
(De 500.000 a 1 milhão de dólares)

282
00:16:09,509 --> 00:16:12,009
(Renda anual de Dex, 60.000 dólares)

283
00:16:12,009 --> 00:16:14,210
(Fundos individuais, 40.000 dólares)

284
00:16:14,710 --> 00:16:15,710
(Dex, 60.000 dólares)

285
00:16:15,710 --> 00:16:17,279
(Fundos individuais de 40.000 dólares)

286
00:16:17,679 --> 00:16:18,820
Olá.

287
00:16:18,820 --> 00:16:20,850
(Em segundo lugar, Hyun Ji entra.)

288
00:16:21,620 --> 00:16:24,250
Shin Hyun Ji, sua última renda anual
foi de 500.000 dólares.

289
00:16:24,960 --> 00:16:28,690
De acordo com as aulas,
você recebe 150.000 dólares.

290
00:16:29,889 --> 00:16:32,299
(Renda anual de Shin Hyun Ji,
500.000 dólares)

291
00:16:32,299 --> 00:16:34,529
(Fundos individuais, 150.000 dólares)

292
00:16:35,029 --> 00:16:36,029
(Shin Hyun Ji, 500.000 dólares)

293
00:16:36,029 --> 00:16:37,629
(Fundos individuais de 150.000 dólares)

294
00:16:38,570 --> 00:16:42,539
Naturalmente, seria
vantajoso para mim...

295
00:16:42,539 --> 00:16:44,440
quando eu tive que comprar coisas no futuro.

296
00:16:44,580 --> 00:16:46,940
Então eu queria fazer bom uso disso.

297
00:16:47,440 --> 00:16:50,509
Eu estava determinado a não desperdiçar nada disso.

298
00:16:50,779 --> 00:16:53,379
Hong Jin Ho, sua última renda anual
foi de 200.000 dólares.

299
00:16:54,120 --> 00:16:57,590
De acordo com as aulas,
você recebe 100.000 dólares.

300
00:16:59,860 --> 00:17:02,159
Tudo bem. Obrigado.

301
00:17:02,590 --> 00:17:05,099
(renda anual de Hong Jin Ho,
200.000 dólares)

302
00:17:05,099 --> 00:17:07,259
(Fundos individuais, 100.000 dólares)

303
00:17:07,869 --> 00:17:08,869
(Hong Jin Ho, 200.000 dólares)

304
00:17:08,869 --> 00:17:10,369
(Fundos individuais de 100.000 dólares)

305
00:17:11,000 --> 00:17:12,170
O que fazemos?

306
00:17:12,799 --> 00:17:15,509
Devemos guardar isso para nós mesmos,

307
00:17:15,509 --> 00:17:17,470
ou dividir o valor?

308
00:17:20,440 --> 00:17:21,779
Eu tenho 40.000 dólares.

309
00:17:24,720 --> 00:17:26,450
Eu não sabia para que iria usá-lo.

310
00:17:26,619 --> 00:17:28,220
Eu também não sabia quem estava do meu lado.

311
00:17:28,390 --> 00:17:32,519
Eu queria manter as informações no início.

312
00:17:32,519 --> 00:17:35,059
Mas eu pensei que estava tudo bem
para compartilhar tanto.

313
00:17:35,230 --> 00:17:37,960
Mas eles já compartilharam seus valores,
então...

314
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
Eu tenho 40.000.

315
00:17:38,960 --> 00:17:40,160
Vocês dois ganharam 40.000?

316
00:17:40,160 --> 00:17:41,630
- Sim.
- Esse era o nosso valor original.

317
00:17:41,630 --> 00:17:43,329
- Ah, originalmente.
- Recebemos 40.000 dólares.

318
00:17:43,329 --> 00:17:44,940
- Quanto você usou?
- Gastei 20.000.

319
00:17:44,940 --> 00:17:46,140
- Ah, vocês dois...
- Em quê?

320
00:17:46,140 --> 00:17:47,599
Para se livrar de Yurisa.

321
00:17:47,599 --> 00:17:49,670
Alguém abriu o menu?

322
00:17:49,910 --> 00:17:51,069
Ainda não confirmamos.

323
00:17:51,069 --> 00:17:52,210
- Eu não...
- Mas nenhum de nós fez isso?

324
00:17:52,210 --> 00:17:53,339
Nenhum de nós.

325
00:17:53,339 --> 00:17:55,109
Eu vou comprar.

326
00:17:55,109 --> 00:17:56,910
- Mas você não tem dinheiro.
- Eu tenho 40.000...

327
00:17:56,910 --> 00:17:58,180
Quanto vocês ganharam?

328
00:17:58,180 --> 00:17:59,650
Eu também ganhei 40.000.

329
00:17:59,920 --> 00:18:01,390
Eu tenho 20.000 restantes agora.

330
00:18:01,690 --> 00:18:03,319
- Quanto você conseguiu?
- Eu tenho 100.000.

331
00:18:03,319 --> 00:18:04,319
Você tem 100.000?

332
00:18:04,319 --> 00:18:05,460
Eu vou comprar.

333
00:18:05,460 --> 00:18:06,819
- Você é...
- Você conseguiu 200.000, não foi?

334
00:18:06,819 --> 00:18:07,859
Não.

335
00:18:07,859 --> 00:18:09,190
- Quanto?
- Eu tenho 150.000.

336
00:18:09,460 --> 00:18:10,529
Então você compra.

337
00:18:10,529 --> 00:18:14,829
Não era como se eu pudesse manter isso em segredo
até o fim.

338
00:18:14,829 --> 00:18:17,000
Havia três opções,

339
00:18:17,000 --> 00:18:19,839
e eles já compartilharam seus valores,

340
00:18:19,839 --> 00:18:21,740
então eles seriam capazes de adivinhar o meu.

341
00:18:21,740 --> 00:18:23,710
Se eu decidir não compartilhar minhas informações,

342
00:18:24,210 --> 00:18:26,609
eles não serão capazes de confiar em mim.

343
00:18:26,609 --> 00:18:30,309
A única coisa que eu poderia dar a eles
naquele ponto era a confiança.

344
00:18:30,880 --> 00:18:32,049
Eu deveria pelo menos compartilhar isso.

345
00:18:32,480 --> 00:18:35,349
Hyun Ji, estou feliz por sermos amigos.

346
00:18:35,349 --> 00:18:37,960
Me desculpe por ter dito que compraria.

347
00:18:37,960 --> 00:18:39,890
- Foi simplesmente fofo.
- Xitsuh,

348
00:18:39,890 --> 00:18:41,730
apenas fique quieto quando estiver sem dinheiro.

349
00:18:41,960 --> 00:18:44,230
- Você é provavelmente o mais rico.
- Isso doeu.

350
00:18:44,230 --> 00:18:46,460
- Acho que tenho mais fundos por enquanto.
- Sim.

351
00:18:46,460 --> 00:18:50,299
Sim. Você deve estar entre os três primeiros
entre todos.

352
00:18:50,299 --> 00:18:51,339
Eu aposto.

353
00:18:53,500 --> 00:18:55,910
O Money Challenge de hoje será jogado
em equipes.

354
00:18:55,910 --> 00:18:57,009
- Sim.
- OK.

355
00:18:57,440 --> 00:19:00,380
Esta será a primeira batalha
entre os jogadores...

356
00:19:00,380 --> 00:19:02,049
dentro e fora da mansão.

357
00:19:02,880 --> 00:19:04,720
Todos os jogadores da equipe vencedora...

358
00:19:04,980 --> 00:19:06,720
receberá 20.000 dólares
de fundos individuais...

359
00:19:06,720 --> 00:19:08,319
o Cartão de Isenção de Eliminação.

360
00:19:08,750 --> 00:19:10,549
A equipe perdedora deve votar
dentro da equipe...

361
00:19:10,549 --> 00:19:12,519
para um candidato de eliminação.

362
00:19:14,630 --> 00:19:16,259
O jogador votado...

363
00:19:16,259 --> 00:19:19,359
jogará o Deathmatch 1 contra 1
contra o jogador na masmorra.

364
00:19:19,460 --> 00:19:21,369
O perdedor será eliminado.

365
00:19:22,569 --> 00:19:23,930
Vamos vencer o jogo em equipe.

366
00:19:24,230 --> 00:19:25,670
Temos que ser o time vencedor.

367
00:19:25,670 --> 00:19:27,500
Vamos expulsar esses convidados indesejados,

368
00:19:27,500 --> 00:19:29,009
beba e vá para a cama.

369
00:19:29,210 --> 00:19:31,210
- Lá vêm eles.
- Eles estão aqui!

370
00:19:31,539 --> 00:19:32,980
Ó meu Deus.

371
00:19:33,180 --> 00:19:34,279
Bom dia.

372
00:19:34,279 --> 00:19:35,849
- Olá.
- Que bom ver você.

373
00:19:35,950 --> 00:19:37,609
Que bom ver todos vocês.

374
00:19:37,609 --> 00:19:41,079
Vocês deixaram a barraca bem ventilada.

375
00:19:41,319 --> 00:19:43,420
Demos uma boa olhada em suas personalidades.

376
00:19:43,420 --> 00:19:45,490
Você parece estar em boas condições.

377
00:19:46,319 --> 00:19:48,029
Você parece melhor.
Você até usou bálsamo para manchas.

378
00:19:48,029 --> 00:19:49,660
Você dormiu bem? Foi confortável?

379
00:19:49,660 --> 00:19:50,660
Sim.

380
00:19:50,660 --> 00:19:51,730
Como foi?

381
00:19:51,730 --> 00:19:54,829
Deve ter sido difícil
para um cara tão alto ficar lá.

382
00:19:55,299 --> 00:19:56,500
Bem, eu não tive escolha.

383
00:20:00,269 --> 00:20:03,009
Por fora eu estava sorrindo
e fingindo estar alegre.

384
00:20:03,269 --> 00:20:06,339
Mas por dentro,
Eu queria quebrar todos eles.

385
00:20:06,710 --> 00:20:09,579
Eu estava observando eles se sentirem em casa
e tudo lavado,

386
00:20:10,109 --> 00:20:12,750
e eu pude sentir essa raiva
construindo dentro de mim novamente.

387
00:20:13,680 --> 00:20:15,119
Você os cortou de propósito...

388
00:20:15,119 --> 00:20:16,690
- para mais espaço para as pernas, certo?
- Bem...

389
00:20:16,690 --> 00:20:19,259
- Foi Dex.
- Foi Dex.

390
00:20:19,420 --> 00:20:20,720
Ele pegou uma faca...

391
00:20:20,720 --> 00:20:22,859
- Você deve ter ficado com raiva.
- e cortou todos eles.

392
00:20:22,859 --> 00:20:24,930
Eu vi Dex destruir as tendas...

393
00:20:24,930 --> 00:20:27,000
e YunB derramam leite nos cobertores...

394
00:20:27,730 --> 00:20:29,230
Quem derramou leite nos cobertores?

395
00:20:29,230 --> 00:20:30,299
Yun B.

396
00:20:30,700 --> 00:20:32,369
Eu usei muito bem.

397
00:20:32,369 --> 00:20:34,069
Ah, você está usando.

398
00:20:35,440 --> 00:20:36,609
Isso é tão engraçado?

399
00:20:36,609 --> 00:20:38,440
Eles não envelheceram tão bem, não é?

400
00:20:38,609 --> 00:20:41,809
Achei que os participantes
deste jogo eram maduros.

401
00:20:41,809 --> 00:20:43,210
Mas percebi que eram crianças.

402
00:20:43,210 --> 00:20:46,619
Eu estava determinado a pisar em seus sorrisos.

403
00:20:46,720 --> 00:20:48,089
Eu estava obcecado com esse pensamento.

404
00:20:48,849 --> 00:20:50,349
Vai ficar mais difícil no segundo dia.

405
00:20:50,349 --> 00:20:51,720
- Muito.
- O que é?

406
00:20:52,089 --> 00:20:53,460
O desafio financeiro de hoje é...

407
00:20:53,720 --> 00:20:57,730
uma batalha de equipe entre os jogadores
dentro e fora da mansão.

408
00:20:58,559 --> 00:20:59,960
O desafio financeiro de hoje é...

409
00:21:00,930 --> 00:21:02,269
Mudança de número.

410
00:21:05,069 --> 00:21:07,769
Mudança de número será realizada
em equipes de 6 e 5.

411
00:21:08,240 --> 00:21:10,069
Você enviará dois blocos numéricos...

412
00:21:10,069 --> 00:21:13,309
fazer uma quantia maior
que a equipe adversária.

413
00:21:14,680 --> 00:21:17,650
Os jogadores devem usar o pensamento estratégico
e capacidade de previsão...

414
00:21:17,910 --> 00:21:20,680
para marcar pontos mais altos
que a equipe adversária.

415
00:21:21,619 --> 00:21:25,519
Cada equipe receberá 2 conjuntos de blocos
dos números 1 a 7.

416
00:21:26,490 --> 00:21:29,190
Os 2 jogadores irão enviar
2 blocos numéricos...

417
00:21:29,190 --> 00:21:31,259
de suas equipes ao mesmo tempo.

418
00:21:32,859 --> 00:21:36,500
A equipe com maior soma ganha um ponto.

419
00:21:37,029 --> 00:21:39,839
Dos dois blocos que você enviou,
quanto maior o número...

420
00:21:39,839 --> 00:21:41,740
será trocado
com o bloqueio do adversário.

421
00:21:43,140 --> 00:21:46,079
Você pode usar o bloco trocado
na próxima rodada.

422
00:21:47,740 --> 00:21:50,950
Cada equipe tem uma chance oculta.

423
00:21:51,349 --> 00:21:54,750
Se você usar uma chance oculta
depois de enviar os blocos,

424
00:21:54,750 --> 00:21:57,849
seus dois blocos enviados
não será revelado.

425
00:21:58,960 --> 00:22:00,789
O vencedor e o perdedor serão revelados,

426
00:22:00,789 --> 00:22:04,460
mas a outra equipe escolherá
um dos dois blocos ocultos...

427
00:22:04,589 --> 00:22:07,900
e troque pelo número maior
dos blocos submetidos.

428
00:22:09,430 --> 00:22:11,369
São seis rodadas no total,

429
00:22:11,369 --> 00:22:13,539
e haverá dois jogos
em todas as rodadas.

430
00:22:13,539 --> 00:22:15,069
Depois de todas as rodadas,

431
00:22:15,069 --> 00:22:17,440
a equipe com maior pontuação
ganha o jogo.

432
00:22:24,650 --> 00:22:25,920
Como jogar pôquer,

433
00:22:25,920 --> 00:22:27,549
você se envolve em uma guerra psicológica...

434
00:22:27,549 --> 00:22:30,990
com o adversário
combinando números diferentes.

435
00:22:30,990 --> 00:22:33,619
A primeira prioridade foi
descobrir o padrão.

436
00:22:33,759 --> 00:22:37,329
Temos que descobrir
quem controla essa equipe.

437
00:22:37,329 --> 00:22:39,259
Blefe, guerra psicológica,

438
00:22:39,460 --> 00:22:42,630
e a capacidade de olhar mais longe.

439
00:22:43,200 --> 00:22:46,240
Acho que nossa equipe tem vantagem.

440
00:22:46,240 --> 00:22:48,740
Temos um campeão de pôquer em nosso time.

441
00:22:48,740 --> 00:22:51,240
O campeão do WSOP, Jin Ho.

442
00:22:51,240 --> 00:22:52,680
É um jogo mental...

443
00:22:52,680 --> 00:22:55,309
onde você tem que prever
as cartas do seu oponente.

444
00:22:55,609 --> 00:22:59,279
Achei que finalmente era um jogo
vale a pena jogar.

445
00:22:59,480 --> 00:23:01,819
Cada equipe terá uma reunião estratégica...

446
00:23:01,819 --> 00:23:04,420
para decidir a ordem dos jogadores.

447
00:23:05,420 --> 00:23:07,059
Até onde eles irão?

448
00:23:07,059 --> 00:23:09,329
Jin Ho provavelmente é
o líder ali, certo?

449
00:23:09,329 --> 00:23:12,799
Que tipo de jogador ele é?
Apenas sua opinião.

450
00:23:13,599 --> 00:23:16,369
Acredito que ele colocará o foco
adivinhando o que faremos.

451
00:23:16,900 --> 00:23:20,200
O jogador mais assustador do outro time
tem que ser Jin Ho.

452
00:23:20,299 --> 00:23:22,710
Ele era
um jogador profissional muito conhecido,

453
00:23:22,839 --> 00:23:24,779
e ele é incrível em jogos de cartas.

454
00:23:24,910 --> 00:23:27,710
eu calculei
que eles iriam jogar o jogo...

455
00:23:27,980 --> 00:23:31,519
centrado em torno de Jin Ho.

456
00:23:32,119 --> 00:23:35,789
Nestes jogos, normalmente é melhor
para somar mais pontos nos estágios iniciais.

457
00:23:35,789 --> 00:23:37,890
- Certo.
- Dessa forma,

458
00:23:38,119 --> 00:23:39,589
você pode pressionar o oponente,

459
00:23:39,589 --> 00:23:41,930
e você tem mais opções
usar números mais altos...

460
00:23:41,930 --> 00:23:43,990
isso pode lhe render mais pontos.

461
00:23:44,160 --> 00:23:46,660
Ou podemos dar-lhes números mais baixos...

462
00:23:46,660 --> 00:23:49,970
nos estágios posteriores para obter números altos
quando estamos em vantagem.

463
00:23:50,170 --> 00:23:52,670
Quando jogo esse tipo de jogo,
Eu sempre penso...

464
00:23:52,799 --> 00:23:54,269
que eu assumo a vantagem mentalmente...

465
00:23:54,269 --> 00:23:56,309
adquirindo mais pontos
antes do adversário.

466
00:23:56,309 --> 00:23:57,670
Portanto,

467
00:23:57,940 --> 00:24:00,279
em vez de sondá-los
desde o início,

468
00:24:00,410 --> 00:24:02,309
eu sugeri...

469
00:24:02,309 --> 00:24:05,549
que adotemos uma abordagem agressiva.

470
00:24:05,549 --> 00:24:09,750
Acho que o primeiro e o último
são sem sentido.

471
00:24:09,750 --> 00:24:11,859
Podemos dar-lhes números baixos no início...

472
00:24:11,859 --> 00:24:14,319
para diminuir seu número
em troca de dar-lhes pontos.

473
00:24:14,930 --> 00:24:19,400
eu estava pensando em largar
1 e 2 no começo...

474
00:24:19,630 --> 00:24:27,440
e usando números mais altos para eliminar...
os números mais baixos.

475
00:24:27,700 --> 00:24:31,369
Pensei que poderíamos dar-lhes...

476
00:24:31,369 --> 00:24:34,779
cerca de 2 a 3 pontos no início.

477
00:24:34,779 --> 00:24:36,450
Eu sempre digo a mim mesmo...

478
00:24:36,450 --> 00:24:38,950
que todos os outros possam pensar isso
quando posso pensar nisso.

479
00:24:38,950 --> 00:24:42,789
Então, a outra equipe deve ter considerado
usando números mais baixos...

480
00:24:42,789 --> 00:24:44,819
para pegar números mais altos.

481
00:24:44,819 --> 00:24:47,119
Além das estratégias,

482
00:24:47,119 --> 00:24:49,230
achei que era mais importante...

483
00:24:49,230 --> 00:24:51,490
tomar a iniciativa
em descobrir um ao outro...

484
00:24:51,490 --> 00:24:53,400
no início do jogo.

485
00:24:53,630 --> 00:24:55,400
Eles devem estar falando sobre a mesma coisa.

486
00:24:55,400 --> 00:24:58,299
Eles vão querer descartar números mais baixos
desde cedo...

487
00:24:58,299 --> 00:25:00,539
e nos leve com números mais altos
no final.

488
00:25:00,539 --> 00:25:03,869
Mas se pegarmos os pontos
dos números mais baixos,

489
00:25:03,869 --> 00:25:06,579
conseguimos sete pontos desde o início.

490
00:25:07,109 --> 00:25:09,380
São 12 rodadas
então 7 pontos terminam o jogo.

491
00:25:09,380 --> 00:25:12,750
Se conseguirmos esses pontos, quero dizer.

492
00:25:13,019 --> 00:25:15,720
Do meu ponto de vista,

493
00:25:15,720 --> 00:25:18,589
é vantajoso
largar o número um logo no início...

494
00:25:18,589 --> 00:25:21,460
e dê-lhes o número.

495
00:25:22,029 --> 00:25:23,259
Mas ele continuou dizendo não.

496
00:25:23,259 --> 00:25:24,759
Eu nem entendi o que ele quis dizer.

497
00:25:24,759 --> 00:25:26,759
Jin Hyeong é apenas inteligente em termos de livros.

498
00:25:27,000 --> 00:25:28,900
Ele só pode calcular números.

499
00:25:28,900 --> 00:25:30,569
Ele não sabe
como elaborar um plano de jogo...

500
00:25:30,569 --> 00:25:32,500
descobrindo a mente da pessoa.

501
00:25:33,569 --> 00:25:35,440
- Você quer ganhar cedo?
- Na fase inicial,

502
00:25:35,440 --> 00:25:39,380
Acho que podemos tirar alguns pontos
sem usar 7 ou 6.

503
00:25:39,380 --> 00:25:40,680
Com 3 e 4?

504
00:25:40,680 --> 00:25:43,880
Se pudermos fazer uso dos números 3, 4 e 5,
podemos vencer...

505
00:25:44,650 --> 00:25:46,319
com números pequenos como eu disse.

506
00:25:46,319 --> 00:25:48,150
Achei isso arriscado.

507
00:25:48,150 --> 00:25:51,089
O número três não é tão alto,

508
00:25:51,089 --> 00:25:53,160
então não seremos capazes de vencer
com números médios.

509
00:25:53,160 --> 00:25:54,789
Acho que é uma questão de tendência.

510
00:25:54,789 --> 00:25:56,859
Se eles querem ganhar com números pequenos...

511
00:25:56,859 --> 00:25:59,599
Digamos que eles queiram usar 1 e 2.
Podemos dar-lhes isso,

512
00:25:59,599 --> 00:26:02,829
e derrotar 1 e 3 com 2 e 3.

513
00:26:02,829 --> 00:26:05,240
Não tenho certeza. Mas eu só acho...

514
00:26:05,240 --> 00:26:07,099
que deveríamos ligar
números pequenos no início...

515
00:26:07,569 --> 00:26:10,369
e pense nisso depois que chegarmos...

516
00:26:10,369 --> 00:26:12,480
quaisquer números que eles nos forneçam.

517
00:26:12,480 --> 00:26:14,109
E acho que esses números são 1 e 2.

518
00:26:15,180 --> 00:26:16,210
Mas faça o que quiser.

519
00:26:16,910 --> 00:26:18,650
Parecia...

520
00:26:19,119 --> 00:26:22,119
que eles queriam liderar o jogo,

521
00:26:22,119 --> 00:26:24,490
então eu disse a eles para fazerem isso na primeira rodada.

522
00:26:25,119 --> 00:26:27,920
As somas são de 2 a 14,

523
00:26:27,920 --> 00:26:29,430
e o valor mediano é oito, certo?

524
00:26:29,430 --> 00:26:32,230
O time que quer vencer
naquela rodada...

525
00:26:32,230 --> 00:26:34,430
sempre jogará nove ou mais.

526
00:26:34,430 --> 00:26:36,529
Eles nunca jogarão 1 e 7, ou 1 e 6.

527
00:26:36,529 --> 00:26:39,200
Certo? Porque você tem que largar um
e dê o número maior.

528
00:26:39,339 --> 00:26:41,809
Serão 3 e 4 ou 4 e 5.

529
00:26:42,039 --> 00:26:45,009
A diferença não pode ser superior a dois.

530
00:26:45,210 --> 00:26:47,940
Então, para fazer a soma de 9,
você precisa de 4 e 5.

531
00:26:47,940 --> 00:26:49,180
Certo. Quatro e cinco.

532
00:26:49,180 --> 00:26:51,880
- Ou 5 e 5.
- Na melhor das hipóteses, 3 e 6.

533
00:26:51,880 --> 00:26:52,950
Certo.

534
00:26:52,950 --> 00:26:55,819
- O que você jogará na primeira rodada?
- 10 ou 11.

535
00:26:56,190 --> 00:26:58,049
Para fazer 10, eu teria que jogar 6 e 4.

536
00:26:58,049 --> 00:26:59,490
E 5 e 6 se eu fizer 11.

537
00:27:00,690 --> 00:27:02,859
Então, os números têm que estar próximos.

538
00:27:02,859 --> 00:27:04,329
Sim. Deveria ser 6 e 4.

539
00:27:15,710 --> 00:27:17,670
Obrigado.

540
00:27:20,839 --> 00:27:23,980
(Um envelope foi entregue
para a masmorra.)

541
00:27:25,180 --> 00:27:27,750
O desafio financeiro de hoje...

542
00:27:27,750 --> 00:27:29,950
seria jogado em equipes.

543
00:27:29,950 --> 00:27:32,490
Dizia que eu receberia uma cédula adicional
se eu adivinhei corretamente...

544
00:27:32,490 --> 00:27:34,420
qual time venceria.

545
00:27:34,420 --> 00:27:35,859
Isso é o que eu consegui.

546
00:27:38,059 --> 00:27:40,259
Já descobri os jogadores...

547
00:27:40,259 --> 00:27:41,799
e seus estilos de jogo.

548
00:27:41,799 --> 00:27:47,170
Eles podem ser muito lógicos
até certo ponto.

549
00:27:47,170 --> 00:27:49,440
Mas quando eles passam desse ponto,

550
00:27:49,440 --> 00:27:54,380
eles reagem muito emocionalmente.
Foi isso que percebi.

551
00:27:54,380 --> 00:27:57,480
Mas Jin Ho nesse time é...

552
00:27:57,680 --> 00:28:00,279
extremamente bom em jogos mentais.

553
00:28:00,279 --> 00:28:01,549
E ele foi um campeão.

554
00:28:01,549 --> 00:28:02,549
(Um campeão de pôquer)

555
00:28:02,720 --> 00:28:06,460
Então eu falei que o Indoor Team ia ganhar...

556
00:28:06,460 --> 00:28:09,829
e meu antigo time perderia.

557
00:28:10,089 --> 00:28:11,759
(A equipe interna vencerá.)

558
00:28:15,700 --> 00:28:16,829
Como devemos escolher a ordem?

559
00:28:16,829 --> 00:28:19,140
A ordem. Vamos pensar.

560
00:28:19,140 --> 00:28:21,069
Qual rodada você acha
é o mais importante?

561
00:28:21,069 --> 00:28:23,640
- Os do meio?
- Rodadas 3 e 4?

562
00:28:23,640 --> 00:28:26,509
acho que vai ficar muito importante
da quinta rodada.

563
00:28:26,740 --> 00:28:29,480
Acho que a primeira rodada é crucial...

564
00:28:29,480 --> 00:28:31,309
se vamos adotar uma abordagem arriscada.

565
00:28:31,309 --> 00:28:33,150
A primeira rodada?

566
00:28:33,319 --> 00:28:35,789
Pode parecer constrangido,

567
00:28:35,789 --> 00:28:37,950
mas eles provavelmente pensam que eu sou...

568
00:28:37,950 --> 00:28:39,289
- o mais inteligente da nossa equipe.
- Certo.

569
00:28:39,289 --> 00:28:43,230
Eles não sabem o quão bom eu sou,
então há uma chance...

570
00:28:43,230 --> 00:28:45,329
que eles vão me superestimar.

571
00:28:45,329 --> 00:28:46,730
acredito que seja mais importante...

572
00:28:46,730 --> 00:28:49,599
fazer uso disso do que usar nossos cérebros.

573
00:28:49,599 --> 00:28:50,730
Assim como Yurisa fez.

574
00:28:51,130 --> 00:28:53,940
Independentemente do resultado deste jogo,

575
00:28:53,940 --> 00:28:58,480
Eu queria tentar
o que Yurisa tinha feito.

576
00:28:58,480 --> 00:29:00,579
Tomando a vantagem
jogando jogos mentais...

577
00:29:00,579 --> 00:29:03,079
só é eficaz
quando você faz isso nos estágios iniciais.

578
00:29:03,079 --> 00:29:05,180
Então, eu queria jogar primeiro.

579
00:29:05,450 --> 00:29:06,880
Então, o que você quer fazer?

580
00:29:06,880 --> 00:29:08,750
Vamos adotar a abordagem de assumir riscos,

581
00:29:08,750 --> 00:29:10,190
- e eu fico com a primeira rodada.
- OK.

582
00:29:10,190 --> 00:29:11,519
Bom.

583
00:29:11,519 --> 00:29:13,289
- Então, você pode ir em seguida.
- Você vai primeiro?

584
00:29:13,289 --> 00:29:14,319
- Sim.
-Jin Hyeong.

585
00:29:14,319 --> 00:29:15,390
Jin Hyeong, Pi, Sung Joo,

586
00:29:15,390 --> 00:29:16,589
- KNUCKS, Mina e Seung Jin.
- OK.

587
00:29:16,589 --> 00:29:17,859
- OK.
- OK.

588
00:29:18,130 --> 00:29:21,359
- Temos que decidir o pedido.
- A ordem?

589
00:29:21,970 --> 00:29:24,529
Acho que as rodadas 3 e 4 serão críticas.

590
00:29:24,529 --> 00:29:28,269
Certo. Porque as rodadas 3 e 4 são...

591
00:29:28,369 --> 00:29:32,640
onde você tem que vencer
com os números mais pouco claros.

592
00:29:32,640 --> 00:29:34,279
São rodadas importantes.

593
00:29:34,279 --> 00:29:36,009
Você pode fazer as rodadas 3 ou 4?

594
00:29:36,210 --> 00:29:37,910
- Um dos dois? OK.
- Sim.

595
00:29:38,210 --> 00:29:40,250
Eu irei mais tarde, então.

596
00:29:40,619 --> 00:29:42,319
Você não pode fazer as duas primeiras rodadas?

597
00:29:42,319 --> 00:29:44,349
Todos nós temos que jogar uma partida
antes de jogar o segundo?

598
00:29:44,349 --> 00:29:45,390
Nós perguntamos isso a eles?

599
00:29:45,390 --> 00:29:47,220
- Você pode fazer duas rodadas seguidas.
- Pudermos.

600
00:29:47,220 --> 00:29:49,059
Mas não precisamos.

601
00:29:49,059 --> 00:29:50,289
É um jogo de equipe,

602
00:29:50,289 --> 00:29:52,660
- e eu não vou...
- Podemos aproveitar para vencer desde cedo.

603
00:29:52,660 --> 00:29:53,799
Eu perguntei a ele,

604
00:29:53,799 --> 00:29:57,230
"Por favor, aproveite a chance de vitória
nas duas primeiras rodadas."

605
00:29:57,930 --> 00:29:59,500
É a fase mais imprevisível,

606
00:29:59,500 --> 00:30:02,539
e você tem que ser capaz
reagir com flexibilidade...

607
00:30:02,539 --> 00:30:06,309
ao plano de jogo do adversário.
Essa foi a minha ideia.

608
00:30:06,579 --> 00:30:08,380
Então, vamos fazer isso.

609
00:30:08,480 --> 00:30:11,309
Vou fazer a 6ª rodada,
e Jin Ho realizarão as rodadas 1 e 2.

610
00:30:11,309 --> 00:30:12,650
- Atire.
- OK!

611
00:30:13,819 --> 00:30:15,349
Vamos fazer assim, então.

612
00:30:15,349 --> 00:30:18,319
Por que você está fazendo isso?
Você está me colocando sob pressão!

613
00:30:19,720 --> 00:30:22,990
Por favor, envie a ordem dos jogadores.

614
00:30:25,089 --> 00:30:26,099
Olá.

615
00:30:28,500 --> 00:30:31,130
Por favor, envie a ordem dos jogadores.

616
00:30:31,400 --> 00:30:34,640
Primeira rodada, Jin Ho.

617
00:30:34,970 --> 00:30:37,240
Primeira rodada, Jin Hyeong.

618
00:30:38,069 --> 00:30:39,839
Segunda rodada, Jin Ho.

619
00:30:43,210 --> 00:30:45,549
-Jin Hyeong, Pi... E?
- Sim.

620
00:30:45,549 --> 00:30:48,380
- Sung Joo, KNUCKS, Mina e Seung Jin.
- Certo.

621
00:30:50,319 --> 00:30:52,319
Segunda rodada, Sung Joo.

622
00:30:52,660 --> 00:30:54,960
Segunda rodada, Hyun Sung Joo.

623
00:30:55,390 --> 00:30:57,190
Eu deveria ir em segundo lugar.

624
00:30:57,430 --> 00:30:59,660
Mas eu os ouvi fazendo Jin Ho tocar
as duas primeiras rodadas,

625
00:30:59,660 --> 00:31:02,630
então eu pensei
que eles tinham uma estratégia estranha.

626
00:31:02,630 --> 00:31:07,069
Eu pensei que Sung Joo fosse mais inteligente...

627
00:31:07,269 --> 00:31:09,069
e mais rápido,

628
00:31:09,069 --> 00:31:13,109
então mudei para ele imediatamente.

629
00:31:13,579 --> 00:31:15,750
Terceira rodada, YunB.

630
00:31:15,750 --> 00:31:17,779
Quarta Rodada, Xitsuh.

631
00:31:17,779 --> 00:31:19,579
Quarta Rodada, KNUCKS.

632
00:31:19,579 --> 00:31:21,480
Quinta rodada, Shin Hyun Ji.

633
00:31:21,480 --> 00:31:23,089
Quinta rodada, Mina.

634
00:31:23,089 --> 00:31:24,890
Sexta rodada, Dex.

635
00:31:24,890 --> 00:31:27,089
Sexta Rodada, Seung Jin.

636
00:31:27,160 --> 00:31:28,789
- Você os chamou como eles eram, certo?
- Sim.

637
00:31:28,789 --> 00:31:29,859
Você não os mudou na hora?

638
00:31:29,859 --> 00:31:31,829
Você pode descer,
e o primeiro jogador pode se preparar.

639
00:31:31,829 --> 00:31:33,000
OK. Obrigado.

640
00:31:38,569 --> 00:31:41,299
- Aguentar.
- Você pegou a lista deles também?

641
00:31:41,539 --> 00:31:44,009
Sim, nós os chamamos juntos,
então eu os escrevi.

642
00:31:44,609 --> 00:31:46,140
Jin Ho está jogando as rodadas 1 e 2.

643
00:31:46,140 --> 00:31:47,509
- Entendo.
- As duas primeiras rodadas.

644
00:31:47,509 --> 00:31:48,880
Sim, Jin Ho.

645
00:31:48,880 --> 00:31:51,309
Eu não pensei que tivesse chance
contra ele, então eu mudei.

646
00:31:51,309 --> 00:31:52,450
- Tudo bem?
- Sim.

647
00:31:52,680 --> 00:31:54,180
Por que você acha que eles fizeram isso?

648
00:31:54,420 --> 00:31:56,220
Você realmente não pode subir...

649
00:31:56,220 --> 00:31:58,319
com a resposta correta
fazendo as contas, certo?

650
00:31:58,319 --> 00:32:00,920
Você tem que prever mentalmente
a escolha do oponente...

651
00:32:01,160 --> 00:32:03,430
e confie no seu instinto
na fase inicial.

652
00:32:03,430 --> 00:32:05,400
Jin Ho é bom em jogos mentais,
e ele sabe disso.

653
00:32:05,400 --> 00:32:07,259
Então ele está jogando primeiro com confiança.

654
00:32:07,799 --> 00:32:11,569
Podemos ser capazes de dizer sua inclinação
da lista.

655
00:32:11,569 --> 00:32:13,400
Parece muito semelhante para nós, no entanto.

656
00:32:13,569 --> 00:32:15,740
- Eles são agressivos?
- Primeira rodada, Jin Hyeong.

657
00:32:15,740 --> 00:32:18,369
Segunda rodada, Sung Joo.
Eles colocam caras espertos na frente.

658
00:32:18,369 --> 00:32:19,440
Se...

659
00:32:19,440 --> 00:32:21,339
Jin Hyeong está jogando a primeira rodada,

660
00:32:21,339 --> 00:32:23,210
e Sung Joo está jogando a segunda rodada,
eles estão pensando a mesma coisa.

661
00:32:23,210 --> 00:32:24,950
Eles querem fazer algumas rodadas desde o início.

662
00:32:24,950 --> 00:32:27,220
Vamos seguir nosso plano de jogo
na primeira rodada.

663
00:32:27,220 --> 00:32:28,319
Não deixe que eles entrem na sua cabeça.

664
00:32:28,319 --> 00:32:30,349
- Não importa o que eles usam.
- Certo.

665
00:32:30,349 --> 00:32:33,160
Mudar o plano agora levará
ao fracasso.

666
00:32:33,160 --> 00:32:37,259
Você terá que improvisar
em todas as rodadas, então...

667
00:32:37,690 --> 00:32:40,200
(Equipe interna: Jin Ho, Jin Ho, YunB,
Xitsuh, Hyun Ji e Dex)

668
00:32:40,200 --> 00:32:42,599
(Equipe ao ar livre: Jin Hyeong, Sung Joo, Pi,
KNUCKS, Mina e Seung Jin)

669
00:32:42,829 --> 00:32:45,400
A primeira rodada da mudança de número começará.

670
00:32:45,539 --> 00:32:49,069
Jogadores da primeira rodada de cada equipe,
por favor, vá para a área de jogo.

671
00:32:49,809 --> 00:32:52,339
(Rodada 1,
Hong Jin Ho contra Lee Jin Hyeong)

672
00:32:53,440 --> 00:32:55,809
Agora começaremos a mudança de número.

673
00:32:56,079 --> 00:32:59,420
A rodada começará agora.
Envie seus blocos.

674
00:33:03,150 --> 00:33:07,019
Eu pensei que ele não iria arriscar
desde o início.

675
00:33:07,019 --> 00:33:09,329
Achei que ele iria tentar nos testar...

676
00:33:09,329 --> 00:33:11,660
para verificar nossa jogada vencedora.

677
00:33:11,660 --> 00:33:14,299
(Equipe ao ar livre, Lee Jin Hyeong: 2 3)

678
00:33:20,269 --> 00:33:21,970
Não tínhamos informações sobre os números...

679
00:33:21,970 --> 00:33:24,509
nosso oponente se submeteria
para o 1º jogo da Rodada 1.

680
00:33:24,509 --> 00:33:26,279
Então eu decidi tomar decisões
enquanto eu jogo.

681
00:33:27,309 --> 00:33:29,549
(Hong Jin Ho envia seus números.)

682
00:33:30,309 --> 00:33:31,779
Por favor, revele seus blocos.

683
00:33:37,589 --> 00:33:40,220
Equipe interna, 11. Equipe externa, 5.

684
00:33:40,390 --> 00:33:41,920
Equipe interna vence.

685
00:33:42,130 --> 00:33:44,660
O maior número será trocado.

686
00:33:44,960 --> 00:33:46,529
"Vou levar a primeira vitória..."

687
00:33:46,529 --> 00:33:48,829
"e verifique seus blocos."

688
00:33:49,029 --> 00:33:52,170
Eu pensei que eles poderiam se submeter
blocos com números altos.

689
00:33:52,269 --> 00:33:54,769
É por isso que enviei blocos
com números maiores.

690
00:33:55,069 --> 00:33:56,910
Mas eles enviaram 2 e 3.

691
00:33:56,910 --> 00:33:58,710
Ganhamos, mas sofremos uma derrota.

692
00:33:58,710 --> 00:33:59,940
(Equipe interna: 6, equipe externa: 3)

693
00:33:59,940 --> 00:34:01,279
Obrigado por isso.

694
00:34:02,210 --> 00:34:03,480
Estou mais grato.

695
00:34:05,250 --> 00:34:07,279
Os blocos restantes serão descartados.

696
00:34:07,819 --> 00:34:09,320
Nós não esperávamos isso.

697
00:34:09,320 --> 00:34:13,019
Nós pensamos que eles iriam se submeter
1 e 1 para o 1º jogo.

698
00:34:13,019 --> 00:34:15,119
É por isso que tentamos vencê-los
com números mais baixos.

699
00:34:15,219 --> 00:34:17,460
Mas eles enviaram 6 e 5,

700
00:34:17,460 --> 00:34:19,199
então eu pensei que eles eram
tentando correr mais riscos...

701
00:34:19,199 --> 00:34:21,099
do que eu pensava.

702
00:34:21,099 --> 00:34:24,400
Foi isso que me deixou um pouco ansioso.

703
00:34:25,030 --> 00:34:26,440
Por favor, embaralhe seus blocos.

704
00:34:30,309 --> 00:34:33,210
(Suas capacidades individuais
são mais importantes no segundo turno.)

705
00:34:34,309 --> 00:34:36,880
De qualquer forma, seu perfil o descreve...

706
00:34:36,980 --> 00:34:39,550
como alguém que obteve nota máxima
para seu CSAT.

707
00:34:39,550 --> 00:34:40,949
Ele é inteligente e brilhante.

708
00:34:41,150 --> 00:34:44,420
Ele decide seus movimentos
baseado em equações ou fórmulas...

709
00:34:44,420 --> 00:34:46,320
quando ele joga.

710
00:34:46,420 --> 00:34:48,260
Como conheço todos os números de casos,

711
00:34:48,260 --> 00:34:49,659
ele deve conhecê-los também.

712
00:34:51,730 --> 00:34:53,230
Vou abaixar as cobertas agora.

713
00:34:54,429 --> 00:34:56,099
Por favor, envie seus blocos.

714
00:34:56,199 --> 00:35:00,170
"O que posso fazer para sacudi-lo?"

715
00:35:00,170 --> 00:35:02,969
Tentei me concentrar nisso.

716
00:35:07,309 --> 00:35:09,679
(Lee Jin Hyeong contempla
sem escolher seus blocos.)

717
00:35:13,449 --> 00:35:14,650
Vou usar Chance Oculta.

718
00:35:15,219 --> 00:35:16,289
(Ele poderia ter decidido usar Hidden Chance
depois de enviar os blocos.)

719
00:35:16,289 --> 00:35:19,090
Você só pode usar Chance Oculta
depois de enviar seus blocos.

720
00:35:26,630 --> 00:35:27,829
"Qual é a intenção dele?"

721
00:35:27,929 --> 00:35:29,699
"Por que ele disse isso primeiro?"

722
00:35:29,969 --> 00:35:33,269
Você só pode usar Chance Oculta
depois de enviar seus blocos...

723
00:35:33,269 --> 00:35:36,070
para que seu oponente não tenha tempo
para mudar seus blocos.

724
00:35:36,170 --> 00:35:38,309
Quando você usa Chance Oculta,

725
00:35:38,309 --> 00:35:41,739
isso significa que você usará cartas fortes.

726
00:35:41,840 --> 00:35:45,920
Mas eu poderia escolher meus blocos,
sabendo que ele usaria Hidden Chance.

727
00:35:46,320 --> 00:35:49,050
Foi isso que me confundiu,
e tive que contemplar muito.

728
00:35:49,050 --> 00:35:51,590
Achei que poderia ser uma armadilha.

729
00:36:01,559 --> 00:36:03,429
(Foi um erro simples?)

730
00:36:03,429 --> 00:36:06,599
(Ou foi uma armadilha intencional?)

731
00:36:07,539 --> 00:36:12,409
(Hong Jin Ho começa a contemplar profundamente.)

732
00:36:18,409 --> 00:36:21,380
Eu disse que usaria Hidden Chance
um pouco mais rápido.

733
00:36:21,380 --> 00:36:23,550
Usei Hidden Chance porque nossa equipe...

734
00:36:23,650 --> 00:36:25,619
teria a vantagem...

735
00:36:25,619 --> 00:36:28,190
escondendo nossas cartas.

736
00:36:28,289 --> 00:36:31,030
Pensei em deixá-los confusos...

737
00:36:31,130 --> 00:36:32,960
e me pergunto quais são nossas estratégias...

738
00:36:32,960 --> 00:36:36,030
pode ser uma carta forte para nós.

739
00:36:36,030 --> 00:36:40,039
E Jin Ho realmente pensou em sua mudança
por mais de dez minutos.

740
00:36:42,199 --> 00:36:45,210
eu sabia que tinha conseguido
em sacudi-lo.

741
00:37:08,699 --> 00:37:11,429
(Equipe interna, Hong Jin Ho: 6, 4)

742
00:37:12,940 --> 00:37:15,000
(Lee Jin Hyeong envia seus números.)

743
00:37:15,099 --> 00:37:17,809
A equipe Outdoor usará Hidden Chance?

744
00:37:17,909 --> 00:37:18,909
Sim.

745
00:37:19,610 --> 00:37:20,780
Vou usar também.

746
00:37:22,449 --> 00:37:24,679
A equipe interna também usou Hidden Chance.

747
00:37:25,619 --> 00:37:30,519
Eu instintivamente pensei que estava certo
para usar Hidden Chance também.

748
00:37:31,090 --> 00:37:33,190
(Quando você usa Chance Oculta,
apenas o vencedor e o perdedor são revelados)

749
00:37:33,190 --> 00:37:35,320
(e você pode pegar aleatoriamente
um dos números do oponente.)

750
00:37:39,260 --> 00:37:40,929
Equipe interna vence.

751
00:37:46,739 --> 00:37:49,510
Equipe Indoor, por favor escolha um bloco.

752
00:37:50,309 --> 00:37:52,340
Vou pegar o da minha esquerda.

753
00:37:55,110 --> 00:37:57,409
Também vou pegar o da minha esquerda.

754
00:37:58,579 --> 00:37:59,750
Trocaremos os blocos.

755
00:37:59,750 --> 00:38:03,690
(Equipe interna: 4, equipe externa: 4)

756
00:38:04,150 --> 00:38:06,389
Os blocos restantes serão descartados.

757
00:38:09,860 --> 00:38:11,889
A gama de combinações
podemos fazer é de 2 a 14.

758
00:38:11,889 --> 00:38:13,300
E o número mediano é oito.

759
00:38:13,300 --> 00:38:16,969
Se você está disposto a vencer, você se submete
uma combinação superior a oito.

760
00:38:17,070 --> 00:38:18,929
Se você quiser deixá-los vencer
mas tome o maior número deles,

761
00:38:18,929 --> 00:38:21,500
então é provável que seja inferior a 8,
como combinações de 1 e 2 ou 2 e 3.

762
00:38:21,500 --> 00:38:24,070
Quando ele decidiu usar Hidden Chance,

763
00:38:24,269 --> 00:38:26,039
Achei que a intenção dele...

764
00:38:26,139 --> 00:38:29,880
era pegar nosso número mais baixo
com uma combinação que não seja alta ou baixa.

765
00:38:29,880 --> 00:38:32,880
E eu pensei que esse número seria oito,

766
00:38:32,880 --> 00:38:35,380
e eu também pensei
ele poderia fazer nove também.

767
00:38:35,380 --> 00:38:38,090
É por isso que fiz uma combinação de 10,
que pode vencer 9.

768
00:38:42,059 --> 00:38:43,659
(A primeira rodada termina
com a equipe interna liderando por 2.)

769
00:38:43,659 --> 00:38:45,590
A primeira rodada acabou.

770
00:38:47,329 --> 00:38:48,730
Como foi, Jin Ho?

771
00:38:49,769 --> 00:38:51,199
- Conseguimos duas vitórias.
- Duas vitórias?

772
00:38:51,199 --> 00:38:52,969
- Sim.
- Tudo bem!

773
00:38:54,639 --> 00:38:56,909
Ele combina mais com o número dois.

774
00:38:56,909 --> 00:39:00,010
Duas vitórias! O que perdemos e ganhamos?

775
00:39:00,010 --> 00:39:02,380
Na primeira rodada,
Enviei 6 e 5 para perfazer 11.

776
00:39:02,380 --> 00:39:03,380
Certo.

777
00:39:03,510 --> 00:39:06,679
Mas Jin Hyeong finalizou 2 e 3
para a 1ª rodada.

778
00:39:06,780 --> 00:39:08,880
Eu estava me preparando para o segundo jogo,

779
00:39:09,519 --> 00:39:12,559
mas ele disse que usaria Hidden Chance
antes de enviarmos nossos blocos.

780
00:39:12,760 --> 00:39:14,389
- De repente?
- Ele disse isso de repente.

781
00:39:14,860 --> 00:39:16,690
- Ele fez?
- Ele usou no final.

782
00:39:16,690 --> 00:39:18,190
- Deve ter sido a estratégia deles.
- Mas eu também usei.

783
00:39:18,690 --> 00:39:19,900
- Oh sério?
- Enviei 4 e 6...

784
00:39:19,900 --> 00:39:21,099
e usou Hidden Chance.

785
00:39:21,659 --> 00:39:23,929
Eu venci ele com uma combinação de dez,

786
00:39:23,929 --> 00:39:26,269
o que significa que sua combinação foi menor
do que dez. Ele usou números mais baixos.

787
00:39:26,699 --> 00:39:28,840
E o bloco que roubei era o número quatro.

788
00:39:29,000 --> 00:39:31,869
O número restante deve ser
entre 1 a 5.

789
00:39:31,869 --> 00:39:35,179
Isso mesmo. Eu peguei o número 4,
e ele pegou nosso número 4.

790
00:39:35,280 --> 00:39:36,650
- Ele pegou o número quatro?
- Ele fez.

791
00:39:36,650 --> 00:39:39,280
- Essa foi a melhor jogada.
- Sim, foi.

792
00:39:39,380 --> 00:39:41,380
Na verdade, a partir daqui, devemos nos concentrar...

793
00:39:41,380 --> 00:39:44,690
sobre o que eles esperam que apresentemos,
não o que iremos submeter.

794
00:39:44,750 --> 00:39:47,789
De qualquer forma, poderíamos estar em desvantagem
no meio do jogo.

795
00:39:47,789 --> 00:39:50,630
- Isso mesmo.
- Acho que será durante a Rodada 3 ou 4.

796
00:39:50,630 --> 00:39:54,260
Certo. O que devo fazer até então...

797
00:39:54,260 --> 00:39:56,000
Nós vamos fazê-los pensar
que podemos estar em desvantagem,

798
00:39:56,000 --> 00:39:58,570
mas temos um movimento que pode vencê-los
se quisermos.

799
00:39:58,570 --> 00:40:00,599
- Preciso fazê-los pensar assim.
- Devíamos fazê-los pensar assim.

800
00:40:00,599 --> 00:40:04,070
Portanto, não usarei os números 5, 6 ou 7,
se possível.

801
00:40:04,739 --> 00:40:06,780
Vamos esperar até o segundo round terminar.

802
00:40:06,780 --> 00:40:08,409
- Então podemos planejar as coisas.
- Podemos planejar nossas estratégias depois disso.

803
00:40:09,010 --> 00:40:11,309
<i>Não é isso</i>

804
00:40:11,650 --> 00:40:15,420
<i>Isso não era o que eu queria</i>

805
00:40:16,519 --> 00:40:18,650
- O que aconteceu?
- As coisas ficaram complicadas.

806
00:40:18,650 --> 00:40:19,659
É 1 para 1?

807
00:40:19,659 --> 00:40:21,289
Não, são 2 a 0 e nós somos 0.

808
00:40:21,289 --> 00:40:23,730
Jin Ho finalizou 6 e 5 no início.

809
00:40:23,730 --> 00:40:24,989
- Poxa.
- Seis?

810
00:40:25,130 --> 00:40:26,699
Para o segundo jogo,
nós dois usamos Hidden Chance,

811
00:40:26,699 --> 00:40:27,860
e eu enviei 4 e 4.

812
00:40:27,860 --> 00:40:30,800
Jin Ho enviou 4
e um número entre 5 e 7.

813
00:40:30,800 --> 00:40:33,099
- Desde que ele me bateu.
- Isso é crucial.

814
00:40:34,300 --> 00:40:36,110
Jin Ho estará jogando
na próxima rodada também.

815
00:40:36,110 --> 00:40:37,840
(Jogador da segunda rodada, Hyun Sung Joo)

816
00:40:38,139 --> 00:40:41,179
Que tal enviar 1 e 1
para o 3º jogo?

817
00:40:41,510 --> 00:40:44,250
- Isso é o que eu ia apresentar.
- Para adivinhar seus movimentos.

818
00:40:44,380 --> 00:40:46,780
Se perdermos os dois jogos na próxima rodada...

819
00:40:47,449 --> 00:40:48,619
- Agora mesmo...
- Não podemos perder os dois jogos.

820
00:40:48,619 --> 00:40:50,250
Não será bom para nós,
embora eu não tenha calculado nossos movimentos.

821
00:40:50,250 --> 00:40:51,650
Não será bom.
Será desfavorável para nós.

822
00:40:53,920 --> 00:40:55,559
- Mas isso não importa.
- Por que não?

823
00:40:55,559 --> 00:40:57,559
Mas enviar combinações como
5 e 6 ou 6 e 7 é...

824
00:40:57,559 --> 00:40:59,900
Só precisamos vencer 7 jogos.
Podemos perder 4 jogos.

825
00:41:01,000 --> 00:41:04,500
Mas se perdermos 4 jogos,
teremos que vencer 7 jogos seguidos.

826
00:41:04,599 --> 00:41:05,940
Das oito rodadas...

827
00:41:05,940 --> 00:41:08,199
Se tivermos um movimento que nos faça vencer,
então podemos usá-lo, certo?

828
00:41:08,199 --> 00:41:09,840
Eu não acho que haja algum.

829
00:41:11,239 --> 00:41:14,480
Eles vão pensar que nós vamos
fazer a nossa jogada vencedora nesta rodada.

830
00:41:15,010 --> 00:41:17,210
Pensando psicologicamente...
Se olharmos para os nossos números restantes...

831
00:41:17,949 --> 00:41:19,219
Está 2 a 0 agora.

832
00:41:19,550 --> 00:41:21,719
Eles podem estar pensando
que enviaremos números altos...

833
00:41:21,719 --> 00:41:23,719
para obter uma vitória.

834
00:41:23,719 --> 00:41:25,820
Mas acho que eles vão se submeter
números realmente altos...

835
00:41:25,820 --> 00:41:26,989
para nos impedir de vencer.

836
00:41:27,219 --> 00:41:30,159
E se aumentarmos a distância
dos números restantes,

837
00:41:30,489 --> 00:41:34,429
eles não terão números altos para enviar.
Eles acabarão enviando os mais baixos.

838
00:41:34,599 --> 00:41:37,769
Então você está dizendo que podemos perder
e dar-lhes quatro vitórias primeiro?

839
00:41:38,130 --> 00:41:40,139
Então eu queria despejar
todos os números inúteis.

840
00:41:40,239 --> 00:41:42,869
Sung Joo quer enviar 1 e 1
para o 3º jogo.

841
00:41:43,269 --> 00:41:46,210
Da perspectiva de Jin Ho,
vai ser bom para o time dele...

842
00:41:46,210 --> 00:41:47,940
se ele vencer todos os 4 jogos,
fazendo o placar de 4 a 0.

843
00:41:48,039 --> 00:41:51,309
Sung Joo acha que vai se submeter
números altos para nos vencer.

844
00:41:51,949 --> 00:41:54,179
Em termos dos números restantes,
teremos uma vantagem.

845
00:41:54,179 --> 00:41:56,920
Acho que não seremos capazes de perder
mesmo que queiramos no segundo tempo.

846
00:41:56,920 --> 00:42:01,519
Não sabemos o número que Jin Ho usou
para Chance Oculta.

847
00:42:01,590 --> 00:42:02,860
- Certo.
- O número restante.

848
00:42:02,860 --> 00:42:06,630
- E presumimos que seria 5, 6 ou 7.
- É 5, 6 ou 7.

849
00:42:06,630 --> 00:42:08,130
E vice-versa.

850
00:42:08,130 --> 00:42:11,300
Nosso número oculto
que Jin Ho não sabe.

851
00:42:11,300 --> 00:42:13,670
Eles são 1, 1, 2 ou 3.

852
00:42:13,670 --> 00:42:15,369
- Deveríamos incluir quatro também.
- Quatro também?

853
00:42:15,369 --> 00:42:18,670
- Sim, deveríamos incluir quatro.
- Mas se...

854
00:42:18,670 --> 00:42:20,780
enviamos 1 e 1,

855
00:42:21,480 --> 00:42:23,280
os números que eles podem adivinhar
ficar estreitado.

856
00:42:23,280 --> 00:42:25,510
Vamos expor que temos 2, 3 e 4.

857
00:42:25,780 --> 00:42:28,519
Acho que será melhor fazê-los pensar
que descartamos o número um.

858
00:42:28,519 --> 00:42:30,449
Então não deveríamos submeter os dois.

859
00:42:30,449 --> 00:42:33,159
- Certo.
- Eles deveriam pensar que temos um.

860
00:42:33,260 --> 00:42:35,820
É por isso que enviamos 1 e 2,
não 1 e 1.

861
00:42:35,820 --> 00:42:38,260
Ou 1 e 3. Acho que deveríamos
fazê-los pensar isso.

862
00:42:38,260 --> 00:42:40,300
E teremos que decidir
quais números usar no local,

863
00:42:40,300 --> 00:42:41,699
considerando os números que ele apresenta.

864
00:42:42,159 --> 00:42:43,199
Devemos ver quais números ele usa.

865
00:42:43,199 --> 00:42:44,599
Eu acredito em você.

866
00:42:44,599 --> 00:42:46,369
- De qualquer forma, não use 1 e 1.
- Tudo bem.

867
00:42:46,369 --> 00:42:48,400
Tudo acabará bem. Eu acho que sim.

868
00:42:48,800 --> 00:42:51,469
A segunda rodada da mudança de número começará.

869
00:42:51,940 --> 00:42:55,510
O jogador de cada equipe para a segunda rodada
deverá deslocar-se para o local do jogo.

870
00:42:56,480 --> 00:42:58,380
É o tipo de jogo que você gosta?

871
00:42:58,510 --> 00:43:00,050
- Meio a meio.
- Meio a meio?

872
00:43:00,579 --> 00:43:02,480
Você está mantendo uma cara de pôquer.
Meio a meio?

873
00:43:04,190 --> 00:43:07,789
Se Jin Ho perder esta rodada,

874
00:43:07,989 --> 00:43:10,559
- ele vai ficar muito chateado.
- Certo. Seu orgulho está em jogo.

875
00:43:11,489 --> 00:43:14,329
Aposto que Sung Joo não gostaria de perder
para Jin Ho.

876
00:43:14,329 --> 00:43:16,099
O mesmo vale para Jin Ho.

877
00:43:17,130 --> 00:43:19,030
Eles estão no mesmo campo,
então eles não gostariam de perder.

878
00:43:19,900 --> 00:43:24,340
(Rodada 2,
Hong Jin Ho contra Hyun Sung Joo)

879
00:43:31,280 --> 00:43:34,449
Estamos no mesmo campo,
então eu não queria perder para ele.

880
00:43:34,449 --> 00:43:36,190
Psicologicamente e tudo mais,

881
00:43:36,289 --> 00:43:38,420
eu não queria mostrar
meu lado perdedor para ele.

882
00:43:38,590 --> 00:43:41,090
Achei que ganharia com certeza.

883
00:43:41,420 --> 00:43:44,159
Acredito que o fluxo será bom
se nosso ânimo estiver elevado.

884
00:43:44,260 --> 00:43:46,800
Entrei no local,
pensando que eu iria vencê-lo com certeza.

885
00:43:46,900 --> 00:43:50,070
A rodada começará agora.
Por favor, embaralhe seus blocos.

886
00:43:52,269 --> 00:43:56,739
Sou um dos melhores jogadores de pôquer da Coreia,

887
00:43:56,739 --> 00:43:58,369
então comecei com confiança.

888
00:43:59,940 --> 00:44:07,880
(Números da equipe interna,
Números da equipe externa)

889
00:44:07,880 --> 00:44:11,090
(Números da equipe interna,
Números da equipe externa)

890
00:44:11,849 --> 00:44:13,460
Por favor, envie seus blocos.

891
00:44:25,329 --> 00:44:26,769
- Você vai primeiro.
- Desculpe?

892
00:44:27,099 --> 00:44:28,539
Você pode ir primeiro.

893
00:44:31,110 --> 00:44:32,880
Por que você continua espiando?
Isso está me deixando ansioso.

894
00:44:37,780 --> 00:44:40,650
(Sung Joo finaliza 1 e 2
exatamente como eles planejaram.)

895
00:44:40,650 --> 00:44:42,380
Estávamos perdendo por 2 a 0.

896
00:44:42,579 --> 00:44:45,889
Normalmente, eles pensariam
enviaríamos um número do meio...

897
00:44:45,889 --> 00:44:50,329
para obter uma vitória. eu pensei
Jin Ho também pensaria assim.

898
00:44:50,530 --> 00:44:52,130
Eu pensei que ele iria...

899
00:44:52,130 --> 00:44:55,500
aposte números ainda mais altos para me vencer.

900
00:44:55,500 --> 00:44:56,869
Achei que poderíamos enviar números baixos...

901
00:44:57,099 --> 00:45:00,039
e obter uma vantagem,
embora possamos perder um ponto.

902
00:45:00,039 --> 00:45:02,809
(Hong Jin Ho envia seus números.)

903
00:45:03,769 --> 00:45:05,440
Por favor, revele seus blocos.

904
00:45:05,769 --> 00:45:09,550
(Equipe ao ar livre, Hyun Sung Joo: 1, 2)

905
00:45:09,550 --> 00:45:12,250
(Equipe interna, Hong Jin Ho: 4, 3)

906
00:45:13,079 --> 00:45:14,619
(Pensando)

907
00:45:15,480 --> 00:45:17,690
Equipe interna, 7. Equipe externa, 3.

908
00:45:17,989 --> 00:45:19,460
Equipe interna vence.

909
00:45:20,420 --> 00:45:22,559
O maior número será trocado.

910
00:45:23,760 --> 00:45:25,159
Você não parece muito feliz.

911
00:45:26,900 --> 00:45:28,360
Eu não esperava vencer.

912
00:45:29,230 --> 00:45:32,469
Ele é o tipo de pessoa
que tende a ser estável.

913
00:45:32,730 --> 00:45:36,210
Achei que ele enviaria números baixos
enquanto tenta me testar.

914
00:45:36,210 --> 00:45:37,739
Eu tentei diminuir o risco
tanto quanto possível.

915
00:45:37,739 --> 00:45:40,010
Mesmo se eu perder...

916
00:45:40,010 --> 00:45:44,809
e dê-lhes quatro,
o risco não será enorme.

917
00:45:45,710 --> 00:45:47,920
O maior número será trocado.

918
00:45:48,380 --> 00:45:50,150
(Equipe interna: 4, equipe externa: 2)

919
00:45:50,150 --> 00:45:52,119
(Equipe interna: 2, equipe externa: 4)

920
00:45:52,719 --> 00:45:54,590
Os blocos restantes serão descartados.

921
00:45:58,289 --> 00:45:59,659
Por favor, embaralhe seus blocos.

922
00:46:10,869 --> 00:46:12,409
Por favor, envie seus blocos.

923
00:46:16,179 --> 00:46:18,349
(Sung Joo está pensando...)

924
00:46:18,349 --> 00:46:20,980
(enquanto olha para os números
Jin Ho enviou anteriormente.)

925
00:46:29,289 --> 00:46:35,699
(Números da equipe interna,
Números da equipe externa)

926
00:46:35,699 --> 00:46:42,400
(Números da equipe interna,
Números da equipe externa)

927
00:46:44,869 --> 00:46:46,840
Sung Joo estava pensando por tanto tempo,

928
00:46:46,840 --> 00:46:48,639
então pensei por muito tempo também.

929
00:46:49,980 --> 00:46:51,409
Ele demorou tanto para pensar.

930
00:46:51,750 --> 00:46:55,219
Eu não acho que ele pensou por tanto tempo
para a final da competição de pôquer.

931
00:46:55,719 --> 00:46:58,320
Vê-lo pensar por tanto tempo,
Achei que ele tinha muito em que pensar.

932
00:46:58,590 --> 00:47:01,190
Usei esse tempo para pensar muito também.

933
00:47:01,190 --> 00:47:02,420
"O que devo fazer?"

934
00:47:02,420 --> 00:47:04,760
Eu já havia conquistado três vitórias.

935
00:47:05,329 --> 00:47:07,829
Eu queria conseguir quatro vitórias.

936
00:47:08,030 --> 00:47:10,800
O que é importante é que
eles pegaram muitos números altos.

937
00:47:11,300 --> 00:47:12,940
Nós demos a eles 2 dos nossos 6's.

938
00:47:15,869 --> 00:47:18,469
Eu tenho que usar sete para vencê-lo.

939
00:47:18,769 --> 00:47:22,949
É por isso que eu tive dificuldade
tomar uma decisão no segundo jogo.

940
00:47:40,400 --> 00:47:42,099
(Hong Jin Ho envia seus números.)

941
00:47:52,809 --> 00:47:55,480
(Equipe ao ar livre, Hyun Sung Joo: 4, 5)

942
00:47:56,210 --> 00:47:57,380
Não há como voltar atrás.

943
00:47:59,650 --> 00:48:01,949
Eu não esperava que você se submetesse
esses números no primeiro jogo.

944
00:48:03,920 --> 00:48:05,320
Por favor, revele seus blocos.

945
00:48:07,519 --> 00:48:08,690
É assustador. Por favor.

946
00:48:11,329 --> 00:48:12,860
Droga.

947
00:48:14,000 --> 00:48:15,159
Obrigado por esses números.

948
00:48:15,599 --> 00:48:16,699
(Equipe interna, equipe externa)

949
00:48:16,699 --> 00:48:17,800
Obrigado por eles.

950
00:48:18,829 --> 00:48:20,199
Droga.

951
00:48:21,599 --> 00:48:22,739
Obrigado por esses números.

952
00:48:24,269 --> 00:48:25,309
Obrigado por eles.

953
00:48:26,309 --> 00:48:28,639
Ele enviou 1 e 1.
Fui totalmente derrotado.

954
00:48:29,079 --> 00:48:31,250
Enviei 4 e 5, então são 9.

955
00:48:31,250 --> 00:48:34,449
Deveria ser 7 ou 8.
Isso teria sido uma bela vitória.

956
00:48:34,820 --> 00:48:38,219
Eu pensei que eles enviariam números
para uma combinação de 9 ou 10.

957
00:48:38,219 --> 00:48:39,489
Isso é o que eu previ.

958
00:48:39,789 --> 00:48:42,420
Se eu estivesse jogando sozinho,

959
00:48:42,420 --> 00:48:46,130
Eu teria enviado 7 e outros números
para uma combinação de 11.

960
00:48:46,360 --> 00:48:48,400
Mas foi um jogo de equipe.

961
00:48:48,559 --> 00:48:50,530
Achei que teríamos dificuldades...

962
00:48:50,530 --> 00:48:53,239
e deixá-los nos guiar
se tivéssemos apenas números baixos.

963
00:48:53,239 --> 00:48:55,369
Então pensei que seria uma vitória...

964
00:48:55,369 --> 00:48:57,210
se eu enviasse 1 e 1 e tirasse 5.

965
00:48:57,469 --> 00:48:59,570
Equipe interna, 2. Equipe externa, 9.

966
00:49:00,139 --> 00:49:01,579
Equipe ao ar livre vence.

967
00:49:01,840 --> 00:49:04,010
O maior número será trocado.

968
00:49:04,010 --> 00:49:06,280
(Equipe interna: 5, equipe externa: 1)

969
00:49:06,280 --> 00:49:08,019
Os blocos restantes serão descartados.

970
00:49:10,190 --> 00:49:11,719
A rodada acabou.

971
00:49:12,090 --> 00:49:13,159
Bom trabalho.

972
00:49:13,519 --> 00:49:17,559
(A segunda rodada termina com uma pontuação de 3 a 1.)

973
00:49:17,860 --> 00:49:19,699
- Tudo bem.
- Que ganho.

974
00:49:19,699 --> 00:49:21,800
- Realmente é.
- Ganhamos vantagem no segundo round.

975
00:49:22,300 --> 00:49:24,269
A outra equipe não tem dois.

976
00:49:24,900 --> 00:49:26,170
Eles têm cinco,

977
00:49:26,570 --> 00:49:28,239
três seis e dois sete.

978
00:49:28,239 --> 00:49:29,500
(Números da equipe indoor,
Números da equipe Outdoor)

979
00:49:29,869 --> 00:49:33,110
Eles serão mais agressivos na terceira rodada.

980
00:49:33,110 --> 00:49:35,380
Acredito que eles tentarão ganhar pontos.

981
00:49:35,380 --> 00:49:36,610
Tenho que jogar duas vezes, certo?

982
00:49:36,610 --> 00:49:37,849
Para o primeiro jogo, usarei cartas de lixo.

983
00:49:38,349 --> 00:49:39,380
Vou trocar essas cartas.

984
00:49:39,380 --> 00:49:41,280
- Pi é o próximo a jogar, certo?
- Sim, é Pi.

985
00:49:41,449 --> 00:49:44,250
Tenho certeza que Pi vai querer vencer.

986
00:49:44,250 --> 00:49:46,619
Há uma grande chance
que ela será agressiva.

987
00:49:46,619 --> 00:49:48,460
Ela vai pensar que precisa vencer.

988
00:49:48,460 --> 00:49:50,030
Então eu vou blefar...

989
00:49:50,030 --> 00:49:52,730
e dizer que enviarei grandes números.

990
00:49:52,730 --> 00:49:54,300
- Você vai blefar?
- Sim.

991
00:49:55,000 --> 00:49:58,269
Eu vou blefar e fazê-la
envie seu número mais alto.

992
00:49:58,469 --> 00:50:00,099
Mas sobre blefar...

993
00:50:00,099 --> 00:50:04,139
Em vez de continuar enviando cartões de lixo
depois de blefar...

994
00:50:04,139 --> 00:50:06,409
- Só uma vez.
- Acho que você deveria fazer isso apenas uma vez...

995
00:50:06,409 --> 00:50:09,380
porque não faz sentido
mantenha os números altos.

996
00:50:09,380 --> 00:50:13,449
No último jogo,
duas de nossas cartas serão descartadas.

997
00:50:13,449 --> 00:50:16,389
Desta vez, vou blefar apenas uma vez e...

998
00:50:16,389 --> 00:50:18,219
Eu acho que uma chance
será o último.

999
00:50:18,219 --> 00:50:19,650
Quero dizer, usar os cartões de lixo.

1000
00:50:20,059 --> 00:50:22,059
Eu vou com 2 e 3 primeiro.

1001
00:50:22,190 --> 00:50:23,929
Dois e dois podem ser bons
já que temos três dois.

1002
00:50:23,929 --> 00:50:25,460
- Devíamos ir com 2 e 2.
- Sim, temos 3.

1003
00:50:25,460 --> 00:50:27,730
Precisamos economizar nos números
que são superiores aos deles.

1004
00:50:27,730 --> 00:50:29,599
- Então eu vou com 2 e 2.
- Ok.

1005
00:50:29,599 --> 00:50:31,170
Usarei 2 e 2 como cartões de lixo.

1006
00:50:31,500 --> 00:50:33,469
As coisas devem ser sérias com eles.

1007
00:50:33,800 --> 00:50:35,769
- As coisas estão ruins para eles.
- No começo...

1008
00:50:36,409 --> 00:50:37,909
Isto é o pior.

1009
00:50:37,909 --> 00:50:39,070
- É o pior?
- Sim.

1010
00:50:39,070 --> 00:50:40,780
- Perdi no pior caso.
- Você perdeu os dois jogos?

1011
00:50:40,780 --> 00:50:42,079
Não é isso que importa.

1012
00:50:42,679 --> 00:50:44,250
O primeiro jogo foi bom.

1013
00:50:44,250 --> 00:50:45,510
Perdi com uma diferença de quatro.

1014
00:50:45,909 --> 00:50:47,719
O que eles enviaram?

1015
00:50:47,719 --> 00:50:49,579
Enviei 1 e 2,
e ele enviou 3 e 4.

1016
00:50:50,389 --> 00:50:52,219
Fiquei chateado porque ele submeteu...

1017
00:50:52,219 --> 00:50:53,789
- números bastante baixos.
- Então eles pegaram dois.

1018
00:50:54,190 --> 00:50:55,489
- Você enviou 3 e 4?
- Sim, e fui totalmente derrotado...

1019
00:50:55,489 --> 00:50:56,760
no segundo jogo.

1020
00:50:57,329 --> 00:50:59,590
- Enviei quatro e cinco.
- Quatro e cinco?

1021
00:50:59,860 --> 00:51:01,860
- Quatro e cinco?
- E ele enviou um e um.

1022
00:51:02,329 --> 00:51:03,570
- Ele enviou um e um?
- Um e um?

1023
00:51:04,199 --> 00:51:05,699
Perguntei a Sung Joo qual era o placar,

1024
00:51:05,699 --> 00:51:07,099
e ele disse que era 3 a 1.

1025
00:51:07,099 --> 00:51:09,300
Mas vendo o resultado,

1026
00:51:09,639 --> 00:51:11,409
perdemos completamente.

1027
00:51:11,639 --> 00:51:14,809
Eu meio que senti
que as coisas estavam dando errado.

1028
00:51:15,039 --> 00:51:19,980
"O jogo ficou confuso
porque tornamos tudo muito complicado?"

1029
00:51:20,280 --> 00:51:22,750
Se não vencermos o primeiro jogo,

1030
00:51:22,750 --> 00:51:24,550
você deve enviar números altos
para o segundo jogo.

1031
00:51:24,849 --> 00:51:27,219
Apenas pense que eles vão se livrar
de números baixos para o primeiro jogo.

1032
00:51:27,460 --> 00:51:29,719
Você pode enviar números médios
para uma combinação de sete.

1033
00:51:29,960 --> 00:51:31,159
Se você não vencer o primeiro jogo,

1034
00:51:31,230 --> 00:51:32,530
então você precisa enviar números altos
para o segundo jogo.

1035
00:51:32,530 --> 00:51:36,059
O que podemos ganhar com 7 é...
Eles não têm 1 agora.

1036
00:51:36,530 --> 00:51:38,099
- Certo.
- O que podemos ganhar com sete...

1037
00:51:38,099 --> 00:51:40,369
é 2 e 3 ou 2 e 4.

1038
00:51:40,599 --> 00:51:42,699
Em termos de probabilidade,
há uma chance maior para eles...

1039
00:51:42,699 --> 00:51:44,309
enviar uma combinação
diferente de 2 e 3 ou 2 e 4.

1040
00:51:44,309 --> 00:51:46,639
Pensar que podemos vencê-los
com uma combinação de sete...

1041
00:51:46,639 --> 00:51:48,579
é um pouco arriscado.

1042
00:51:48,579 --> 00:51:50,710
Por que você acha que eles têm uma chance maior
enviar outros números?

1043
00:51:50,710 --> 00:51:51,750
Porque eles têm mais combinações
eles podem fazer...

1044
00:51:51,750 --> 00:51:52,980
do que 2 e 3 ou 2 e 4.

1045
00:51:53,110 --> 00:51:55,780
Vamos pensar de forma simples. Se eles querem perder,

1046
00:51:55,780 --> 00:51:58,150
eles vão com 2 e 2,
então a combinação será 4.

1047
00:51:58,150 --> 00:52:00,820
Se vamos vencer isso,

1048
00:52:00,960 --> 00:52:02,590
podemos fazer uma combinação de 5
com 1 e 4.

1049
00:52:02,960 --> 00:52:04,960
Mas se eles quiserem vencer,

1050
00:52:05,360 --> 00:52:07,099
as únicas combinações que eles podem usar
são 5 e 7 ou 6 e 7.

1051
00:52:07,099 --> 00:52:09,059
Então podemos enviar 6 ou 7 para vencer isso,

1052
00:52:09,059 --> 00:52:10,469
ou podemos enviar 1 e 1 para perder.

1053
00:52:10,469 --> 00:52:11,630
Precisamos restringir as opções...

1054
00:52:11,630 --> 00:52:14,340
e decida quais combinações
nós iremos com.

1055
00:52:14,340 --> 00:52:15,840
Isso nunca vai acabar
se continuarmos quebrando a cabeça.

1056
00:52:15,840 --> 00:52:17,469
Ok, vou brincar.

1057
00:52:17,469 --> 00:52:18,570
Eu não faço ideia.

1058
00:52:18,570 --> 00:52:21,079
A terceira rodada da mudança de número começará.

1059
00:52:22,380 --> 00:52:25,679
O jogador de cada equipe para a terceira rodada
deverá deslocar-se para o local do jogo.

1060
00:52:28,820 --> 00:52:31,449
(Rodada 3, YunB versus Pi)

1061
00:52:31,690 --> 00:52:32,719
Olá.

1062
00:52:39,489 --> 00:52:40,500
Você escolheu seus números?

1063
00:52:41,030 --> 00:52:42,400
- Você fez?
- Claro.

1064
00:52:43,000 --> 00:52:44,369
A rodada começará agora.

1065
00:52:44,769 --> 00:52:46,369
Por favor, embaralhe seus blocos.

1066
00:52:50,969 --> 00:52:54,039
A estratégia da nossa equipe foi descartar
nossos cartões de lixo.

1067
00:52:54,710 --> 00:52:57,880
Nosso plano era nos livrar de 2
enviando 2 e 2...

1068
00:52:57,949 --> 00:53:01,079
e pegue o número mais alto deles.

1069
00:53:01,449 --> 00:53:03,619
Já era hora de eles atacarem.

1070
00:53:06,449 --> 00:53:08,760
Estávamos perdendo em termos de pontos.

1071
00:53:08,760 --> 00:53:11,929
Tínhamos que vencer mesmo que fosse necessário
dê-lhes um número alto.

1072
00:53:11,929 --> 00:53:13,659
Isso é o que eu estava pensando.

1073
00:53:17,530 --> 00:53:18,699
Vou enviar 2 e 2.

1074
00:53:30,510 --> 00:53:31,610
O que você enviará?

1075
00:53:37,619 --> 00:53:38,690
"Não se deixe intimidar."

1076
00:53:38,889 --> 00:53:40,659
Quer ele estivesse dizendo a verdade ou não,

1077
00:53:40,659 --> 00:53:44,889
se ele disse isso para me intimidar,

1078
00:53:44,889 --> 00:53:46,760
Eu acho que sou o vencedor
da guerra de nervos.

1079
00:53:52,469 --> 00:53:55,039
eu não pensei muito
porque Pi era um adversário fácil.

1080
00:53:56,369 --> 00:53:58,469
Se você estiver pronto,
por favor envie seus blocos.

1081
00:54:00,409 --> 00:54:02,280
Eu ia enviar 2 e 2,

1082
00:54:02,280 --> 00:54:05,480
e eu não achei que ela enviaria números
inferior a 2 e 2.

1083
00:54:05,750 --> 00:54:07,219
Por favor, revele seus blocos.

1084
00:54:18,090 --> 00:54:20,159
Equipe interna, 4. Equipe externa, 6.

1085
00:54:20,360 --> 00:54:21,730
Equipe ao ar livre vence.

1086
00:54:22,599 --> 00:54:26,530
Eles já haviam conquistado muitos pontos,

1087
00:54:26,530 --> 00:54:29,300
então pensei que eles descartariam números baixos.

1088
00:54:29,300 --> 00:54:30,739
Isso é o que eu pessoalmente pensei.

1089
00:54:30,909 --> 00:54:35,679
Além disso, as maiores combinações
eles poderiam fazer...

1090
00:54:35,679 --> 00:54:38,210
dos números baixos que eles tinham
era 5 ou 6.

1091
00:54:38,309 --> 00:54:42,079
Achei que deveria enviar 6 ou 5
mesmo que eu tivesse que enviar 1...

1092
00:54:42,079 --> 00:54:45,190
fazer uma combinação de 5 ou 6 para ganhar.

1093
00:54:45,750 --> 00:54:48,820
Eu olhei para o rosto de YunB
para ver o que ele estava pensando,

1094
00:54:48,820 --> 00:54:52,260
e era como se ele estivesse pensando,
"Isso não está certo."

1095
00:54:52,260 --> 00:54:53,960
Fiquei muito satisfeito.

1096
00:54:53,960 --> 00:54:55,059
Muito legal.

1097
00:54:55,559 --> 00:54:57,699
O maior número será trocado.

1098
00:54:57,699 --> 00:55:01,199
(Equipe interna: 5, equipe externa: 2)

1099
00:55:01,199 --> 00:55:03,039
Os blocos restantes serão descartados.

1100
00:55:05,670 --> 00:55:07,110
Por favor, embaralhe seus blocos.

1101
00:55:08,440 --> 00:55:12,650
(Números da equipe indoor,
Números da equipe Outdoor)

1102
00:55:12,650 --> 00:55:16,449
(Números da equipe indoor,
Números da equipe Outdoor)

1103
00:55:16,449 --> 00:55:18,119
Por favor, envie seus blocos.

1104
00:55:21,820 --> 00:55:25,530
Tento não deixar o adversário
me intimida quando estou jogando.

1105
00:55:25,530 --> 00:55:27,230
Pode ser arriscado,

1106
00:55:27,230 --> 00:55:29,199
mas quero ganhar um ponto para o meu time.

1107
00:55:29,199 --> 00:55:31,969
(Equipe ao ar livre, Pi: 6, 6)

1108
00:55:35,000 --> 00:55:38,409
(YunB envia seus números.)

1109
00:55:38,610 --> 00:55:40,239
Por favor, revele seus blocos.

1110
00:55:46,409 --> 00:55:48,880
Equipe interna, 7. Equipe externa, 12.

1111
00:55:48,880 --> 00:55:50,349
Equipe ao ar livre vence.

1112
00:55:50,750 --> 00:55:52,989
O maior número será trocado.

1113
00:55:53,789 --> 00:55:57,230
(Equipe interna: 6, equipe externa: 5)

1114
00:55:57,230 --> 00:55:58,989
Os blocos restantes serão descartados.

1115
00:56:01,460 --> 00:56:03,130
A rodada acabou.

1116
00:56:03,230 --> 00:56:04,300
Obrigado.

1117
00:56:04,300 --> 00:56:05,769
pensei que seria melhor...

1118
00:56:05,769 --> 00:56:09,639
para se livrar de um 6 sobre um 7
porque tínhamos muitos 6s.

1119
00:56:09,639 --> 00:56:11,110
E consegui receber um grande número.

1120
00:56:11,110 --> 00:56:14,480
Então pensei que poderia contar aos outros
que não foi uma rodada ruim.

1121
00:56:14,739 --> 00:56:17,050
Eu fiz o outro time
usar suas cartas grandes.

1122
00:56:17,050 --> 00:56:19,079
Acredito que foi um comércio justo.

1123
00:56:19,079 --> 00:56:21,280
(Números da equipe indoor)

1124
00:56:21,280 --> 00:56:23,320
(Números da Equipe Outdoor)

1125
00:56:23,320 --> 00:56:24,550
(Equipe interna: 3 versus equipe externa: 3)

1126
00:56:24,550 --> 00:56:25,989
Ambos temos três pontos.

1127
00:56:26,190 --> 00:56:28,119
- Mas nossos cartões são diferentes.
- Sim.

1128
00:56:28,119 --> 00:56:29,219
Certo? Isso mudou.

1129
00:56:29,690 --> 00:56:30,730
Vamos redefinir tudo.

1130
00:56:30,929 --> 00:56:34,130
Vai ser difícil
para eles enviarem 1 e 2,

1131
00:56:34,300 --> 00:56:36,000
ou 2 e 3.

1132
00:56:36,000 --> 00:56:37,570
Eles sabem disso...

1133
00:56:37,969 --> 00:56:40,199
podemos lançar números como
3 e 3 ou 3 e 4...

1134
00:56:40,199 --> 00:56:42,570
porque fizemos isso na segunda rodada.

1135
00:56:42,570 --> 00:56:44,539
Eu também acho que eles usarão números grandes.

1136
00:56:44,539 --> 00:56:46,369
Xitsuh está enfrentando KNUCKS?

1137
00:56:46,670 --> 00:56:48,210
- Sim.
- KNUCKS.

1138
00:56:48,809 --> 00:56:51,650
- Você é o número quatro, certo?
- Sim.

1139
00:56:51,650 --> 00:56:54,780
Não é fácil para mim conquistar dois pontos.

1140
00:56:54,980 --> 00:56:57,590
Provavelmente terei que vencer uma rodada
e perder o outro.

1141
00:56:57,690 --> 00:57:00,460
Um método é desistir
no primeiro turno e vencendo o segundo.

1142
00:57:00,460 --> 00:57:01,519
Eu sugiro esse método.

1143
00:57:01,989 --> 00:57:03,829
Se eles querem vencer,

1144
00:57:04,690 --> 00:57:07,460
eles provavelmente vão misturar números
como 5, 6 ou 7.

1145
00:57:07,460 --> 00:57:10,199
Posso enviar 5 e 6 e ver o que acontece.

1146
00:57:10,199 --> 00:57:11,699
Também temos 1 e 2 restantes.

1147
00:57:11,699 --> 00:57:14,769
Esta combinação perderá para
quaisquer blocos que eles escolham usar.

1148
00:57:14,769 --> 00:57:17,670
- Sim.
- Então podemos usar 1 e 2 no 1º turno.

1149
00:57:17,670 --> 00:57:21,239
- E se escolherem um número como 6 ou 7,
- Sim.

1150
00:57:21,239 --> 00:57:24,150
as chances de vencê-los
no próximo turno aumentará.

1151
00:57:24,150 --> 00:57:27,449
- Este é um jogo de inteligência.
- Sim.

1152
00:57:27,449 --> 00:57:29,949
Tudo depende de você a partir desse ponto.

1153
00:57:30,050 --> 00:57:32,119
Já que você vai ficar
aquele que está jogando. Boa sorte.

1154
00:57:32,219 --> 00:57:33,289
Boa sorte.

1155
00:57:34,619 --> 00:57:37,789
O jogador de cada equipe na Quarta Rodada
deverá deslocar-se para o local do jogo.

1156
00:57:39,530 --> 00:57:41,099
A rodada começará agora.

1157
00:57:41,099 --> 00:57:42,130
(Rodada 4, Xitsuh contra KNUCKS)

1158
00:57:42,130 --> 00:57:43,699
Por favor, embaralhe seus blocos.

1159
00:57:49,670 --> 00:57:51,210
Parecia que...

1160
00:57:51,409 --> 00:57:54,380
o outro time estava fazendo movimentos ousados.

1161
00:57:54,380 --> 00:57:56,480
Então eu pensei que deveria apenas
vencê-los em seu próprio jogo.

1162
00:57:56,849 --> 00:58:00,250
Se eu quiser tomar uma atitude ousada, devo
faça isso agora, quando menos esperarem.

1163
00:58:03,550 --> 00:58:06,960
não achei que fosse muito importante
para vencer durante o primeiro turno.

1164
00:58:06,960 --> 00:58:09,590
"Eu deveria jogar fora os menores números."

1165
00:58:09,920 --> 00:58:11,929
Se formos capazes de tirar
seus grandes números,

1166
00:58:11,929 --> 00:58:15,960
podemos vencer facilmente nas próximas rodadas.

1167
00:58:15,960 --> 00:58:19,300
Eu considerei a próxima rodada
para ser mais importante.

1168
00:58:21,000 --> 00:58:22,500
Por favor, coloque seus blocos.

1169
00:58:29,739 --> 00:58:31,880
(Equipe Outdoor envia 1 e 2
de acordo com seu plano.)

1170
00:58:38,789 --> 00:58:41,119
Quais são os seus números?

1171
00:58:41,119 --> 00:58:42,460
- O que?
- Já decidimos.

1172
00:58:42,460 --> 00:58:44,429
Exatamente. Veremos em breve.

1173
00:58:45,559 --> 00:58:47,159
Por favor, revele seus blocos.

1174
00:58:56,239 --> 00:58:58,969
Equipe interna, 11. Equipe externa, 3.

1175
00:58:59,070 --> 00:59:00,579
Equipe interna vence.

1176
00:59:00,809 --> 00:59:04,210
(Equipe interna: 4, equipe externa: 3)

1177
00:59:05,079 --> 00:59:06,980
Eu queria bater na minha testa.

1178
00:59:07,150 --> 00:59:09,250
Isso me abalou bastante.

1179
00:59:09,250 --> 00:59:11,550
Porque embora eu tenha vencido,

1180
00:59:11,550 --> 00:59:13,619
a diferença entre os números era muito grande.

1181
00:59:13,820 --> 00:59:17,760
Isso significava que a outra equipe teria
melhores números para as rodadas seguintes.

1182
00:59:17,760 --> 00:59:18,929
E o oposto era verdadeiro para nós.

1183
00:59:19,130 --> 00:59:20,929
(Equipe interna: 6, equipe externa: 2)

1184
00:59:20,929 --> 00:59:24,369
(Equipe interna: 2, equipe externa: 6)

1185
00:59:24,369 --> 00:59:26,099
Os blocos restantes serão descartados.

1186
00:59:26,769 --> 00:59:30,440
Conseguimos trazer de volta um 6
e dê a eles um 2.

1187
00:59:30,440 --> 00:59:32,309
Perdemos, mas a diferença era grande,

1188
00:59:32,309 --> 00:59:33,610
então foi benéfico para nós.

1189
00:59:34,110 --> 00:59:35,639
Por favor, embaralhe seus blocos.

1190
00:59:35,639 --> 00:59:37,809
(Números da equipe indoor)

1191
00:59:37,809 --> 00:59:39,650
(Números da Equipe Outdoor)

1192
00:59:39,650 --> 00:59:42,650
Talvez eu tenha que ir com calma neste turno.

1193
00:59:42,750 --> 00:59:45,590
Poderia ser mais importante
para nossa equipe recuperar um grande número.

1194
00:59:51,389 --> 00:59:53,829
Acho que fiz uma aposta durante esse turno.

1195
00:59:54,030 --> 00:59:57,170
Eu estava em dúvida se deveria
jogue o 3 e o 4 e perca de propósito,

1196
00:59:57,599 --> 00:59:59,369
ou se eu ganhar com 5 e 6,

1197
00:59:59,369 --> 01:00:01,969
considerando que seus números serão menores.

1198
01:00:05,469 --> 01:00:09,210
(KNUCKS, da equipe Outdoor,
termina de selecionar seus números.)

1199
01:00:11,150 --> 01:00:15,480
(No entanto, Xitsuh tem dificuldade
selecionando seus números.)

1200
01:00:16,719 --> 01:00:17,719
Não vamos ficar abalados.

1201
01:00:17,719 --> 01:00:21,090
Se eu não me controlar agora,
Posso acabar cometendo um grande erro.

1202
01:00:23,730 --> 01:00:24,760
OK.

1203
01:00:24,760 --> 01:00:27,500
(A equipe interna também envia os números.)

1204
01:00:31,630 --> 01:00:33,269
Por que minha caneta teve que cair?
Isso está me deixando nervoso.

1205
01:00:37,239 --> 01:00:38,840
Por favor, revele seus blocos.

1206
01:00:40,940 --> 01:00:41,980
Atirar.

1207
01:00:41,980 --> 01:00:44,650
(Equipe ao ar livre, KNUCKS: 5, 6)

1208
01:00:45,750 --> 01:00:46,750
Nada mal.

1209
01:00:53,519 --> 01:00:54,820
(Xitsuh: 5 e 7, KNUCKS: 5 e 6)

1210
01:00:54,820 --> 01:00:55,889
Legal.

1211
01:00:55,889 --> 01:00:58,460
Equipe interna, 12. Equipe externa, 11.

1212
01:00:58,659 --> 01:00:59,989
Equipe interna vence.

1213
01:01:00,599 --> 01:01:02,659
O maior número será trocado.

1214
01:01:02,659 --> 01:01:03,699
(Foi uma diferença de 1.)

1215
01:01:03,699 --> 01:01:04,829
(Equipe interna: 7, equipe externa: 6)

1216
01:01:04,829 --> 01:01:06,900
(Equipe interna: 6, equipe externa: 7)

1217
01:01:08,969 --> 01:01:12,070
Vencendo 6 e 5 com 7 e 5
é uma vitória incrível.

1218
01:01:12,510 --> 01:01:15,280
Nossa, que alívio.

1219
01:01:15,440 --> 01:01:17,980
Equipe Outdoor perdeu um ponto
e um grande número.

1220
01:01:18,349 --> 01:01:20,480
Eles vão se sentir mentalmente pressionados.

1221
01:01:20,679 --> 01:01:22,280
Se eu fosse perder por um ponto,

1222
01:01:22,280 --> 01:01:24,989
Eu deveria ter divulgado números menores.

1223
01:01:25,090 --> 01:01:28,860
Teria sido favorável para nós
se eu tivesse deixado os números maiores.

1224
01:01:28,960 --> 01:01:31,030
Mas eu usei os grandes números
e perdeu para arrancar.

1225
01:01:31,230 --> 01:01:32,630
Então eu pensei,

1226
01:01:32,630 --> 01:01:35,059
"As coisas estão ficando complicadas."

1227
01:01:38,500 --> 01:01:40,329
Ele está aqui.

1228
01:01:40,639 --> 01:01:42,369
- Perdi os dois turnos.
- Ah, meu Deus.

1229
01:01:42,369 --> 01:01:43,570
Mas ouça.

1230
01:01:43,570 --> 01:01:45,309
- Eles usaram um sete.
- O que?

1231
01:01:45,309 --> 01:01:47,380
Para o primeiro turno, escolhi 1 e 2,

1232
01:01:47,380 --> 01:01:48,940
mas ele escolheu 5 e 6.

1233
01:01:48,940 --> 01:01:50,179
- Legal.
- Isso é bom.

1234
01:01:50,179 --> 01:01:52,980
- Então eu peguei os seis deles.
- Bom trabalho.

1235
01:01:52,980 --> 01:01:54,679
E para a próxima curva,
Enviei 5 e 6.

1236
01:01:55,420 --> 01:01:57,090
Mas eles enviaram 5 e 7.

1237
01:01:57,090 --> 01:02:00,420
não sei se faz parte
de sua estratégia ou o quê.

1238
01:02:01,820 --> 01:02:04,530
Não houve fresta de esperança. Poxa.

1239
01:02:05,829 --> 01:02:09,099
Se tivéssemos pelo menos empatado,

1240
01:02:09,429 --> 01:02:11,269
teria sido melhor.

1241
01:02:11,269 --> 01:02:13,630
Mas continuamos perdendo por 2 a 0...

1242
01:02:13,630 --> 01:02:17,309
e deixando os pontos do outro time
somar tão facilmente.

1243
01:02:18,639 --> 01:02:20,039
Foi simplesmente frustrante.

1244
01:02:20,039 --> 01:02:22,539
“A situação não é tão boa.”

1245
01:02:23,579 --> 01:02:25,849
Então temos que vencer os quatro...

1246
01:02:25,849 --> 01:02:27,750
- das rodadas restantes.
- Temos 3, 4...

1247
01:02:28,179 --> 01:02:29,750
- Mina tem que vencer os dois turnos.
- Certo?

1248
01:02:29,750 --> 01:02:33,019
Então agora,
temos que bolar um plano...

1249
01:02:33,789 --> 01:02:35,659
para vencer todos os quatro turnos.

1250
01:02:35,659 --> 01:02:37,130
(Equipe Outdoor tem que vencer
os 4 turnos restantes.)

1251
01:02:37,230 --> 01:02:38,260
Conhecemos todos os números,

1252
01:02:38,260 --> 01:02:41,300
então devemos decidir
quais números enviaremos.

1253
01:02:41,300 --> 01:02:42,900
A maior combinação deles é 6 e 7.

1254
01:02:43,260 --> 01:02:45,570
- Eles provavelmente vão salvá-lo.
- Sim.

1255
01:02:45,769 --> 01:02:48,769
- Já que eles estão nos vencendo agora,
- Sim.

1256
01:02:49,070 --> 01:02:50,809
Eu acho que eles vão perder
propositalmente pelo menos uma vez.

1257
01:02:50,809 --> 01:02:52,710
Eles escolherão perder por um turno.

1258
01:02:52,710 --> 01:02:54,739
Porque o placar está 5 a 3 agora.

1259
01:02:54,739 --> 01:02:56,840
É importante descobrir...

1260
01:02:56,840 --> 01:02:59,210
quando eles vão jogar fora suas cartas baixas.

1261
01:02:59,710 --> 01:03:01,150
- Em primeiro lugar, ganhei os dois turnos.
- OK.

1262
01:03:01,579 --> 01:03:02,679
Você é o melhor.

1263
01:03:02,679 --> 01:03:04,550
- Mas...
- Você deve ter usado um número grande.

1264
01:03:04,550 --> 01:03:05,789
Você perdeu um grande número?

1265
01:03:05,789 --> 01:03:07,420
Eles usaram 5 e 6,
e usamos 5 e 7.

1266
01:03:07,420 --> 01:03:10,059
- Isso não é ruim. Tudo bem.
- Não é ruim.

1267
01:03:10,059 --> 01:03:11,860
O fato de você ter vencido 5 e 6
com 5 e 7 é grande.

1268
01:03:11,860 --> 01:03:13,690
- Isso foi inacreditável.
- Bom trabalho.

1269
01:03:13,690 --> 01:03:16,260
- Mas eles têm três 7 agora.
- Sim.

1270
01:03:16,260 --> 01:03:17,300
(A equipe ao ar livre tem números maiores.)

1271
01:03:17,300 --> 01:03:19,469
O que você acha de jogar
6 e 7 e ganhando um ponto,

1272
01:03:19,469 --> 01:03:21,699
- Sim.
- então jogar 2 e 3 de propósito?

1273
01:03:21,969 --> 01:03:24,269
Eu não acho que precisamos
perder de propósito agora.

1274
01:03:24,739 --> 01:03:25,769
Amarrar seria melhor.

1275
01:03:26,170 --> 01:03:28,739
Em vez de encontrar uma combinação
isso resultará em empate,

1276
01:03:29,710 --> 01:03:32,280
- não seria melhor...
- Porque...

1277
01:03:32,280 --> 01:03:35,250
apenas perder e receber um cartão melhor?

1278
01:03:35,550 --> 01:03:38,889
Concordo com Dex. Ele está certo.

1279
01:03:38,889 --> 01:03:41,260
Pensei em usar 6 e 7 primeiro.

1280
01:03:41,260 --> 01:03:42,590
Mas 2 e 3 não soam
também como uma má ideia.

1281
01:03:42,590 --> 01:03:44,289
Sim. Vamos com 2 e 3, depois 6 e 7.

1282
01:03:44,289 --> 01:03:46,059
Parece uma boa ideia.

1283
01:03:46,059 --> 01:03:48,429
A outra equipe não ficará relaxada.

1284
01:03:48,800 --> 01:03:51,130
Você acha que eles poderiam jogar
3 e 4 para o primeiro turno?

1285
01:03:51,300 --> 01:03:53,269
Se enviarem 3 e 4, são loucos.

1286
01:03:53,269 --> 01:03:55,739
Se o fizerem, eu me curvarei.

1287
01:03:55,739 --> 01:03:57,909
Vou aplaudi-los pela sua bravura.

1288
01:03:58,369 --> 01:04:00,409
Se eles escolherem 3 e 4,
isso significa que eles estão nos ouvindo secretamente.

1289
01:04:02,980 --> 01:04:06,309
O jogador de cada equipe na quinta rodada
deverá deslocar-se para o local do jogo.

1290
01:04:07,719 --> 01:04:10,920
(Rodada 5, Shin Hyun Ji contra Fujii Mina)

1291
01:04:11,219 --> 01:04:12,619
A rodada começará agora.

1292
01:04:22,199 --> 01:04:23,929
Não há razão
para eu desperdiçar nossos preciosos sete.

1293
01:04:23,929 --> 01:04:27,869
Minha estratégia foi trocar
um número pequeno por um grande,

1294
01:04:28,239 --> 01:04:30,769
mesmo que isso significasse perder uma vez.

1295
01:04:35,639 --> 01:04:39,349
Precisávamos de mais pontos.

1296
01:04:39,349 --> 01:04:43,320
Então acho que tentei jogar pelo seguro.

1297
01:04:45,019 --> 01:04:47,260
(Ela envia 2 e 3, conforme planejado.)

1298
01:04:49,860 --> 01:04:52,030
(A equipe ao ar livre envia os números.)

1299
01:04:54,199 --> 01:04:55,230
Qual é a sua estratégia?

1300
01:04:57,099 --> 01:04:58,900
- Não sei.
- É assim mesmo?

1301
01:04:58,900 --> 01:05:00,400
Existe um círculo no seu número?

1302
01:05:00,639 --> 01:05:03,070
Eu não tenho certeza. O que você acha?

1303
01:05:04,110 --> 01:05:05,139
Eu não tenho certeza.

1304
01:05:10,380 --> 01:05:12,050
Por favor, revele seus blocos.

1305
01:05:15,050 --> 01:05:17,179
(Shin Hyun Ji: 2 e 3)

1306
01:05:24,389 --> 01:05:26,760
(Se eles enviarem 3 e 4, serão loucos.)

1307
01:05:29,030 --> 01:05:31,400
Equipe interna, 5. Equipe externa, 7.

1308
01:05:31,400 --> 01:05:32,869
Equipe ao ar livre vence.

1309
01:05:32,969 --> 01:05:34,840
É importante descobrir...

1310
01:05:34,840 --> 01:05:37,170
quando eles vão jogar fora suas cartas baixas.

1311
01:05:37,170 --> 01:05:38,769
Se o fizerem, jogarão fora 2 e 3.

1312
01:05:39,110 --> 01:05:40,909
Eles não vão combinar dois
com outro número.

1313
01:05:40,909 --> 01:05:42,039
- Serão 2 e 3.
- Sim.

1314
01:05:42,039 --> 01:05:44,579
O problema é que não sabemos
se será durante o 1º ou 2º turno.

1315
01:05:44,579 --> 01:05:47,050
Mas só temos que pensar
que será durante o primeiro turno.

1316
01:05:47,050 --> 01:05:48,780
Então devemos usar 3 e 4 também.

1317
01:05:48,780 --> 01:05:50,280
Sim, então...

1318
01:05:50,280 --> 01:05:51,489
Ok, vamos fazer isso.

1319
01:05:51,849 --> 01:05:53,050
Se eles enviarem 2 e 3,

1320
01:05:53,050 --> 01:05:55,420
então você deve enviar 7 e 7.

1321
01:05:55,960 --> 01:05:57,760
Já que eles vão tentar vencer
com 6 e 7.

1322
01:05:57,829 --> 01:06:00,030
É uma jogada vencedora.

1323
01:06:00,329 --> 01:06:02,599
(Shin Hyun Ji: 2 e 3)

1324
01:06:02,599 --> 01:06:04,570
(Fujii Mina: 3 e 4)

1325
01:06:04,570 --> 01:06:06,699
O maior número será trocado.

1326
01:06:06,699 --> 01:06:08,570
(Equipe interna: 4, equipe externa: 3)

1327
01:06:10,639 --> 01:06:12,010
Por favor, embaralhe seus blocos.

1328
01:06:12,010 --> 01:06:13,070
(A segunda volta)

1329
01:06:13,070 --> 01:06:18,050
(Equipe Indoor planejou enviar
6 e 7 durante o segundo turno.)

1330
01:06:21,750 --> 01:06:23,480
Por favor, envie seus blocos.

1331
01:06:28,820 --> 01:06:32,230
(Shin Hyun Ji selecionou seus blocos
sem qualquer hesitação.)

1332
01:06:35,130 --> 01:06:37,670
eu não sei
o que meu oponente escolherá jogar,

1333
01:06:37,670 --> 01:06:39,130
então, por precaução...

1334
01:06:40,300 --> 01:06:43,369
Eu sou do tipo que joga pelo seguro.

1335
01:06:44,269 --> 01:06:46,210
(Ela segue o plano
e envia 7 e 7.)

1336
01:06:50,309 --> 01:06:51,750
Por favor, revele seus blocos.

1337
01:07:00,119 --> 01:07:02,989
(Os números são muito menores
do que o esperado 6 e 7.)

1338
01:07:04,130 --> 01:07:07,159
Eles tinham três 7s.

1339
01:07:07,159 --> 01:07:08,829
Se eles escolherem 7 e 7,

1340
01:07:08,829 --> 01:07:11,400
Eu perderia, não importa o que
e também perder um grande número.

1341
01:07:11,500 --> 01:07:12,869
Não havia razão para eu fazer isso.

1342
01:07:13,800 --> 01:07:16,500
Equipe interna, 7. Equipe externa, 14.

1343
01:07:16,500 --> 01:07:18,139
Equipe ao ar livre vence.

1344
01:07:19,469 --> 01:07:21,409
O maior número será trocado.

1345
01:07:21,409 --> 01:07:22,409
(Equipe interna: 7, equipe externa: 4)

1346
01:07:23,610 --> 01:07:27,849
Acabei ganhando,
mas usei dois 7s.

1347
01:07:27,849 --> 01:07:31,349
Os números do adversário
eram menores do que o esperado,

1348
01:07:31,349 --> 01:07:33,550
então me senti um pouco preocupado.

1349
01:07:34,920 --> 01:07:37,320
(Números da equipe indoor)

1350
01:07:37,320 --> 01:07:39,789
(Números da Equipe Outdoor)

1351
01:07:40,559 --> 01:07:42,300
O placar voltou à estaca zero.

1352
01:07:42,400 --> 01:07:43,800
- Perdemos os dois turnos.
- OK.

1353
01:07:44,300 --> 01:07:46,099
Eles lançaram 3 e 4 no começo.

1354
01:07:46,099 --> 01:07:47,269
- Três e quatro? Poxa.
- Sim.

1355
01:07:47,269 --> 01:07:48,900
Eu preciso me curvar diante deles.

1356
01:07:50,369 --> 01:07:51,440
Isso é ruim.

1357
01:07:52,610 --> 01:07:55,409
No 1º turno, escolheram 2 e 3.

1358
01:07:55,409 --> 01:07:57,610
- Sim! Nós vencemos. Acabou.
- Legal.

1359
01:07:58,050 --> 01:07:59,750
Legal.

1360
01:07:59,750 --> 01:08:01,320
Mina, sente-se. Bom trabalho.

1361
01:08:01,320 --> 01:08:03,579
- Deve ter sido difícil.
- Bom trabalho.

1362
01:08:03,579 --> 01:08:04,619
Diga-nos os números.

1363
01:08:04,619 --> 01:08:07,489
- Você deve ter sentido muita pressão.
- No 2º turno foram 3 e 4.

1364
01:08:08,360 --> 01:08:09,760
- Três e quatro?
- Espere um segundo.

1365
01:08:09,760 --> 01:08:11,329
- Eram 3 e 4.
- Eram 3 e 4?

1366
01:08:11,329 --> 01:08:13,789
Espere um segundo. Eles jogaram 3 e 4?

1367
01:08:15,000 --> 01:08:16,300
Eles não escolheram 6 e 7.

1368
01:08:16,560 --> 01:08:17,699
Qual é a pontuação? Não é 5 contra 5?

1369
01:08:17,699 --> 01:08:19,899
Quais são os números restantes?
Você pode me dizer de novo?

1370
01:08:19,899 --> 01:08:22,300
Temos 3, 4, 6 e 7.

1371
01:08:22,300 --> 01:08:24,310
- Eles têm 4, 6, 7 e 7.
- Eles têm 4, 6, 7 e 7. Perdemos.

1372
01:08:24,739 --> 01:08:27,340
(Eles garantiram um empate, mas o restante
os números os colocam em desvantagem.)

1373
01:08:27,579 --> 01:08:29,210
Não há como vencermos.

1374
01:08:29,210 --> 01:08:30,739
Nossa melhor opção é amarrar.

1375
01:08:30,739 --> 01:08:31,949
Sim, para amarrar.

1376
01:08:33,479 --> 01:08:36,420
Se empatarmos, podemos jogar mais uma vez.

1377
01:08:36,420 --> 01:08:38,319
(Números da equipe indoor)

1378
01:08:38,319 --> 01:08:40,220
(Números da Equipe Outdoor)

1379
01:08:40,220 --> 01:08:43,960
Se pudermos pegar um dos seus 7
com 3 e 4, podemos empatar.

1380
01:08:44,119 --> 01:08:46,460
Se eles jogarem pelo menos um 7,
esse 7 se torna nosso.

1381
01:08:46,460 --> 01:08:48,630
Então, no próximo turno, podemos jogar 7 e 7.

1382
01:08:48,729 --> 01:08:52,130
Se for esse o caso, eles podem jogar 4 e 6.

1383
01:08:52,130 --> 01:08:56,000
Mas se vencermos isso
com 4 e 7 ou 6 e 7,

1384
01:08:56,539 --> 01:08:58,510
seríamos capazes de vencer o primeiro turno.

1385
01:09:00,640 --> 01:09:02,340
Precisamos colocar 3 e 4
ou 4 e 7.

1386
01:09:02,340 --> 01:09:06,010
Se escolhermos ir com 3 e 4
e a outra equipe envia um 7,

1387
01:09:06,010 --> 01:09:07,010
é um empate.

1388
01:09:07,010 --> 01:09:08,479
Se eles não enviarem um sete,

1389
01:09:08,479 --> 01:09:10,319
vamos perder.

1390
01:09:11,090 --> 01:09:13,189
Então temos que decidir se iremos...

1391
01:09:13,289 --> 01:09:16,220
com 3 e 4 ou 4 e 7 no início.

1392
01:09:16,220 --> 01:09:18,659
(Escolhas da equipe Outdoor
são 3 e 4 ou 4 e 7.)

1393
01:09:19,060 --> 01:09:22,029
Com os números 4, 6, 7 e 7
sendo deixado para Equipe Indoor...

1394
01:09:22,199 --> 01:09:26,170
e 3, 4, 6 e 7 restantes
para equipe ao ar livre,

1395
01:09:26,369 --> 01:09:28,470
A única esperança da equipe Outdoor...

1396
01:09:28,470 --> 01:09:32,039
é empatar e jogar uma rodada adicional.

1397
01:09:33,569 --> 01:09:36,010
Se a equipe ao ar livre jogar
3 e 4 durante o 1º turno,

1398
01:09:36,109 --> 01:09:38,579
e a equipe interna joga pelo menos um 7,

1399
01:09:38,909 --> 01:09:41,520
A equipe Outdoor poderá garantir
dois 7s para o próximo turno...

1400
01:09:41,619 --> 01:09:44,020
e terminar o jogo empatado.

1401
01:09:45,420 --> 01:09:48,020
Se a equipe indoor jogar 4 e 6...

1402
01:09:48,020 --> 01:09:51,289
no 1º turno, em vez de um 7,

1403
01:09:51,529 --> 01:09:54,329
Equipe Outdoor pode vencer o primeiro turno
combinando números...

1404
01:09:54,329 --> 01:09:57,100
que somam pelo menos 11.
Eles perderão no 2º turno,

1405
01:09:57,199 --> 01:09:59,800
e o jogo terminará empatado.

1406
01:10:00,229 --> 01:10:03,439
Simplificando,
se a equipe Outdoor enviar 4 e 7...

1407
01:10:03,439 --> 01:10:07,270
e a equipe indoor finaliza 4 e 6,
eles podem terminar o jogo empatados.

1408
01:10:08,939 --> 01:10:10,310
Então são 3 e 4 ou 4 e 7.

1409
01:10:10,310 --> 01:10:12,079
O que você quiser entre esses dois.

1410
01:10:12,180 --> 01:10:14,319
- Vou parar quando você disser para parar.
- Depende de mim?

1411
01:10:14,319 --> 01:10:16,149
- Sim. Feche os olhos.
- Poxa.

1412
01:10:16,750 --> 01:10:19,649
- Vamos com isso?
- Sim. Não importa.

1413
01:10:19,649 --> 01:10:21,460
Não importa.
Você pode até jogar uma moeda.

1414
01:10:21,460 --> 01:10:23,390
- É só uma questão de ordem.
- Certo.

1415
01:10:23,390 --> 01:10:24,390
Parar.

1416
01:10:25,659 --> 01:10:26,960
- São 4 e 7.
- São 4 e 7. Ok.

1417
01:10:26,960 --> 01:10:28,229
- Vamos.
- Boa sorte.

1418
01:10:28,229 --> 01:10:29,460
- Quatro e sete?
- Quatro e sete.

1419
01:10:29,960 --> 01:10:32,699
Eles provavelmente estão quebrando a cabeça
sobre a mesma coisa.

1420
01:10:32,800 --> 01:10:34,600
É como Pedra-Papel-Tesoura.

1421
01:10:35,970 --> 01:10:41,479
(A equipe interna está perdida em pensamentos profundos.)

1422
01:10:42,510 --> 01:10:45,909
Eles fizeram um bom trabalho lendo nossas mentes.

1423
01:10:47,619 --> 01:10:48,979
Não vamos perder, não importa o que aconteça.

1424
01:10:49,949 --> 01:10:53,619
- É muito provável que ocorra um empate.
- Uma gravata.

1425
01:10:53,619 --> 01:10:54,619
O pior cenário é um empate.

1426
01:10:55,260 --> 01:10:57,119
- E... Sim.
- Essa é a pior coisa que pode acontecer?

1427
01:10:57,220 --> 01:11:00,659
É impossível perder.
Além disso, temos algumas opções.

1428
01:11:01,100 --> 01:11:03,760
- De ganhar?
- Se tivermos sorte, podemos vencer facilmente.

1429
01:11:03,760 --> 01:11:07,970
O que eu mencionei antes de começarmos...

1430
01:11:07,970 --> 01:11:10,399
era que deveríamos jogar agressivamente
e ganhe muitos pontos no começo.

1431
01:11:10,739 --> 01:11:12,239
Dessa forma, a equipe adversária
se sentiria pressionado...

1432
01:11:12,340 --> 01:11:14,810
e seríamos capazes de
ganhar vantagem, lentamente.

1433
01:11:15,039 --> 01:11:16,279
É como rolar uma bola de neve.

1434
01:11:16,279 --> 01:11:17,609
Isto não é um jogo...

1435
01:11:17,979 --> 01:11:19,979
que se pode vencer por uma vitória esmagadora.
É impossível.

1436
01:11:20,210 --> 01:11:23,420
Eu previ que nós também...

1437
01:11:23,750 --> 01:11:26,689
vencer por uma pequena margem ou empate.

1438
01:11:26,689 --> 01:11:28,560
E isso realmente acabou acontecendo.

1439
01:11:28,859 --> 01:11:32,159
Eu contemplei mais
antes do início da última rodada.

1440
01:11:32,859 --> 01:11:34,359
Essa equipe vai tentar
para terminar o jogo empatado.

1441
01:11:34,500 --> 01:11:36,699
Na minha opinião, acho que eles vão...

1442
01:11:36,699 --> 01:11:38,699
escolha 4 e 6 para salvar seu 7.

1443
01:11:38,699 --> 01:11:40,000
Então pegue um dos nossos setes...

1444
01:11:40,000 --> 01:11:42,470
e termine empatado com 7 e 7.

1445
01:11:42,569 --> 01:11:43,739
Isso é o que eu penso.

1446
01:11:44,199 --> 01:11:47,439
Então acho que também deveríamos escolher 4 e 6.

1447
01:11:47,979 --> 01:11:50,439
Se empatarmos, acabou...

1448
01:11:50,439 --> 01:11:51,510
porque ficamos com 7 e 7.

1449
01:11:51,979 --> 01:11:54,779
No entanto, se escolherem 7 e 6,

1450
01:11:54,779 --> 01:11:57,380
perderemos o 1º turno e ganharemos o 2º.

1451
01:11:57,819 --> 01:12:01,960
Mas considerando as chances, seria
muito óbvio se eles escolherem 6 e 7.

1452
01:12:02,560 --> 01:12:04,890
Então acho que eles vão escolher 4 e 6...

1453
01:12:04,890 --> 01:12:06,090
em vez de 6 e 7.

1454
01:12:06,090 --> 01:12:07,760
Estou tentando pegá-los de surpresa.

1455
01:12:09,300 --> 01:12:12,600
(A equipe Outdoor já decidiu
ao enviar 4 e 7.)

1456
01:12:13,199 --> 01:12:14,300
- Não preciso do meu caderno.
- Sim.

1457
01:12:14,399 --> 01:12:16,000
- Quatro e sete.
- OK.

1458
01:12:16,439 --> 01:12:18,569
Se acertarmos, ganhamos.

1459
01:12:18,569 --> 01:12:19,840
Se não o fizermos, há um empate.

1460
01:12:20,409 --> 01:12:22,039
- Então 4 e 6, depois 7 e 7?
- Ir.

1461
01:12:22,680 --> 01:12:26,079
O jogador de cada equipe na Quarta Rodada
deverá deslocar-se para o local do jogo.

1462
01:12:26,180 --> 01:12:28,880
(Rodada 6, Dex contra Ha Seung Jin)

1463
01:12:31,789 --> 01:12:33,420
Eu me senti um pouco nervoso.

1464
01:12:34,149 --> 01:12:38,229
Não havia opção
que garantiu a nossa vitória,

1465
01:12:38,229 --> 01:12:40,090
então senti mais pressão.

1466
01:12:40,289 --> 01:12:41,659
A rodada começará agora.

1467
01:12:41,659 --> 01:12:42,659
(A última rodada)

1468
01:12:42,960 --> 01:12:44,470
Por favor, embaralhe seus blocos.

1469
01:12:47,300 --> 01:12:49,539
Eu tenho que vencer esse turno, não importa o que aconteça.

1470
01:12:49,539 --> 01:12:53,270
Se eu perder durante este turno,
a próxima curva não importa.

1471
01:12:53,270 --> 01:12:55,409
Vamos perder, não importa o que aconteça.

1472
01:12:59,380 --> 01:13:02,750
Dependendo dos resultados, eu poderia garantir
uma rodada adicional para minha equipe.

1473
01:13:03,180 --> 01:13:05,050
Foi o momento mais importante.

1474
01:13:24,970 --> 01:13:29,039
Muitos pensamentos passaram pela minha mente
e minhas mãos tremiam.

1475
01:13:35,119 --> 01:13:36,819
Estou com medo.
Você não sente o mesmo?

1476
01:13:36,819 --> 01:13:37,850
Eu faço.

1477
01:13:38,489 --> 01:13:40,020
Por favor, envie seus blocos.

1478
01:13:45,689 --> 01:13:48,529
(Ele segue o plano e envia 4 e 7.)

1479
01:13:48,529 --> 01:13:51,170
(Ele tem como alvo as equipes internas 4 e 6.)

1480
01:13:52,229 --> 01:13:54,600
(Escolha 4 e 6.)

1481
01:13:54,600 --> 01:13:57,569
(Se empatarmos, acabou e venceremos.)

1482
01:14:05,250 --> 01:14:08,319
(Ambas as equipes enviaram seus números.)

1483
01:14:16,560 --> 01:14:18,260
Por favor, revele seus blocos.

1484
01:14:25,670 --> 01:14:26,869
- Vou revelar o meu primeiro.
- OK.

1485
01:14:26,869 --> 01:14:27,939
OK. Vamos.

1486
01:14:28,270 --> 01:14:30,300
(Ha Seung Jin: 4 e 7)

1487
01:14:30,300 --> 01:14:35,039
(Se a Equipe Indoor escolheu 4 e 6,
o jogo terminará empatado.)

1488
01:14:38,380 --> 01:14:39,649
(Engolindo)

1489
01:14:39,909 --> 01:14:41,319
Nós vencemos.

1490
01:14:47,020 --> 01:14:48,789
De repente, pouco antes de eu sair,

1491
01:14:48,789 --> 01:14:51,090
ele me disse para ir com 4 e 7.

1492
01:14:51,090 --> 01:14:53,159
(Pouco antes de Dex sair)

1493
01:14:54,029 --> 01:14:55,300
Vamos fazer 7 e 4.

1494
01:14:55,800 --> 01:14:57,760
- Para o primeiro turno?
- Sim.

1495
01:14:57,930 --> 01:15:01,170
Depois de quebrar a cabeça esse tempo todo,
decidimos por 4 e 6.

1496
01:15:01,170 --> 01:15:04,000
Está tudo bem para nós
mudar repentinamente para 4 e 7?

1497
01:15:04,199 --> 01:15:08,340
Fiquei pensando no que Jin Hyeong
esperaríamos que fizéssemos.

1498
01:15:08,340 --> 01:15:11,680
Se eles escolherem 4 e 6,
mas escolhemos uma combinação...

1499
01:15:12,180 --> 01:15:15,420
isso inclui sete, perdemos.

1500
01:15:15,850 --> 01:15:19,350
Por outro lado, se submetermos um sete,

1501
01:15:19,449 --> 01:15:22,020
mas eles vão com uma combinação...

1502
01:15:22,020 --> 01:15:24,760
como 3 e 4 ou 3 e 6, perdemos novamente.

1503
01:15:25,130 --> 01:15:28,199
Tínhamos 50% de chance de vencer.

1504
01:15:28,199 --> 01:15:29,899
Então tivemos que adivinhar corretamente.

1505
01:15:30,000 --> 01:15:33,699
Naquele momento,
Instintivamente pensei que deveríamos...

1506
01:15:33,699 --> 01:15:35,369
vá com 4 e 7.

1507
01:15:35,699 --> 01:15:38,670
Quando estávamos na selva,
Jin Ho estava letárgico...

1508
01:15:38,670 --> 01:15:42,609
e ele agiu como um velho normal
você veria em sua vizinhança.

1509
01:15:43,180 --> 01:15:46,880
Mas assim que chegamos
para a Mansão Sangrenta,

1510
01:15:46,880 --> 01:15:48,880
ele fez um completo 180
e considerou todas as situações possíveis.

1511
01:15:49,619 --> 01:15:54,350
Foi quando pensei,
"Este é o seu verdadeiro valor."

1512
01:15:54,960 --> 01:15:56,189
Nós vencemos.

1513
01:16:04,060 --> 01:16:06,029
- Sete.
- Equipe interna, 11.

1514
01:16:06,029 --> 01:16:08,640
Outdoor Team, 11. It's a tie.

1515
01:16:08,640 --> 01:16:10,670
(Turno número 1: empate)

1516
01:16:13,310 --> 01:16:15,409
O maior número será trocado.

1517
01:16:16,880 --> 01:16:18,649
Por favor, revele seus blocos.

1518
01:16:19,750 --> 01:16:22,420
Equipe interna, 14. Equipe externa, 13.

1519
01:16:22,750 --> 01:16:25,989
Equipe interna vence. O jogo acabou.

1520
01:16:28,359 --> 01:16:29,689
- O que você fez?
- Que números você escolheu?

1521
01:16:30,689 --> 01:16:32,829
- Nós vencemos.
- Nós fizemos?

1522
01:16:32,930 --> 01:16:35,560
- Você escolheu 7 e 4? Sim!
- Ele jogou 7 e 4!

1523
01:16:39,270 --> 01:16:41,840
Legal. Temos que expulsá-los.

1524
01:16:41,840 --> 01:16:43,640
- Nós vencemos!
- Ah, meu Deus!

1525
01:16:45,010 --> 01:16:46,640
- Você é incrível, Jin Ho.
- Seriamente.

1526
01:16:46,640 --> 01:16:47,710
Eu não posso acreditar.

1527
01:17:00,420 --> 01:17:02,689
(KNUCKS se dirige para a masmorra.)

1528
01:17:06,659 --> 01:17:07,689
Ei.

1529
01:17:07,689 --> 01:17:09,300
Eu não pude trazer muita coisa.

1530
01:17:09,300 --> 01:17:10,699
- Eles se livraram de todos os lanches.
- Obrigado.

1531
01:17:10,699 --> 01:17:13,270
Eu nem esperava que você viesse aqui.

1532
01:17:13,970 --> 01:17:15,000
Tenha isso também.

1533
01:17:15,000 --> 01:17:17,869
Obrigado. Como está a selva?

1534
01:17:18,069 --> 01:17:19,109
- A selva?
- Sim.

1535
01:17:19,109 --> 01:17:22,810
- É uma merda. Eles tinham tendas.
- Sim.

1536
01:17:22,810 --> 01:17:24,109
Mas eles rasgaram tudo.

1537
01:17:24,779 --> 01:17:26,409
Posso sair daqui se quiser,

1538
01:17:26,409 --> 01:17:28,319
- mas eles me disseram para não...
- Entendo.

1539
01:17:28,319 --> 01:17:29,449
- então vou ficar aqui.
- Você pode sair?

1540
01:17:29,449 --> 01:17:32,250
- Não, quero dizer que sou capaz de sair.
- Como?

1541
01:17:33,350 --> 01:17:34,890
- Você tem a chave?
- Porque eu sou eu.

1542
01:17:35,489 --> 01:17:36,890
- Você é você?
- Sim, sou eu.

1543
01:17:38,329 --> 01:17:41,289
O que há de errado com ela? eu acho
é um personagem que ela escolheu para interpretar.

1544
01:17:41,460 --> 01:17:44,359
Se não, então não é possível
para uma pessoa agir assim.

1545
01:17:45,770 --> 01:17:49,069
Por que ela está agindo assim?
Eu não entendo.

1546
01:17:49,640 --> 01:17:52,310
(Depois que KNUCKS sai)

1547
01:17:52,409 --> 01:17:55,579
(Brincando)

1548
01:17:57,010 --> 01:17:58,909
(Pensando)

1549
01:18:01,079 --> 01:18:05,449
Quando estudei as barras,
Vi que alguns parafusos estavam soltos.

1550
01:18:06,350 --> 01:18:08,989
(Ela tenta abrir a fechadura.)

1551
01:18:11,930 --> 01:18:13,529
Eu posso ver isso.

1552
01:18:17,630 --> 01:18:18,699
Vamos ver.

1553
01:18:19,270 --> 01:18:20,300
Pedra.

1554
01:18:25,470 --> 01:18:27,569
A unha era tão grossa
que não poderia entrar.

1555
01:18:27,569 --> 01:18:31,449
Então eu tentei achatá-lo
com uma pedra...

1556
01:18:31,850 --> 01:18:32,949
e insira-o.

1557
01:18:32,949 --> 01:18:34,649
(Bater)

1558
01:18:35,050 --> 01:18:37,220
(Martelo)

1559
01:18:39,649 --> 01:18:43,159
Mas não consegui protegê-lo,
então continuou rolando.

1560
01:18:43,319 --> 01:18:45,960
Eu fiz todo tipo de coisa
para escapar.

1561
01:18:46,529 --> 01:18:47,960
(Inspirando fundo)

1562
01:18:47,960 --> 01:18:49,029
Isto não serve.

1563
01:18:49,300 --> 01:18:51,699
percebi que era
além das minhas capacidades.

1564
01:18:55,069 --> 01:18:57,300
(Espiando)

1565
01:18:58,569 --> 01:18:59,569
Nossa.

1566
01:19:07,779 --> 01:19:10,220
Eu posso fazer isso.

1567
01:19:10,819 --> 01:19:11,850
Eu posso fazer isso.

1568
01:19:12,119 --> 01:19:14,890
(Por que os pés dela estão no ar?)

1569
01:19:15,460 --> 01:19:16,560
Nossa.

1570
01:19:16,560 --> 01:19:19,630
(Ela começa a apertar seu corpo
entre as barras.)

1571
01:19:24,600 --> 01:19:26,569
Eu posso fazer isso.

1572
01:19:26,569 --> 01:19:28,600
(Mais da metade de seu corpo
está fora da prisão.)

1573
01:19:31,970 --> 01:19:34,270
(No final, ela consegue escapar.)

1574
01:19:38,109 --> 01:19:39,609
(Correndo)

1575
01:19:42,119 --> 01:19:43,720
Eu deveria ir escovar os dentes.

1576
01:19:44,020 --> 01:19:47,850
Se eles tivessem me deixado escovar os dentes,

1577
01:19:47,850 --> 01:19:49,659
Eu não teria escapado.
Eu teria ficado quieto.

1578
01:19:49,659 --> 01:19:52,529
Mas fiquei com muita raiva
já que não conseguia escovar os dentes.

1579
01:19:53,689 --> 01:19:55,829
Eu pensei: "Vou sair
e pegue uma escova e pasta de dente."

1580
01:20:00,199 --> 01:20:01,199
O que?

1581
01:20:01,300 --> 01:20:02,300
Eles não estão na mansão.

1582
01:20:03,039 --> 01:20:04,170
Onde estão todos?

1583
01:20:05,170 --> 01:20:06,840
As bebidas terão um ótimo sabor hoje.

1584
01:20:16,279 --> 01:20:19,550
(Ela entra com cuidado
através da sala escondida.)

1585
01:20:24,930 --> 01:20:26,430
(Espiando)

1586
01:20:26,789 --> 01:20:28,199
É uma sala vazia.

1587
01:20:31,060 --> 01:20:33,069
Nossa, isso é legal.

1588
01:20:38,140 --> 01:20:39,640
Eu deveria tomar um banho agora que estou aqui.

1589
01:20:40,640 --> 01:20:43,409
Quando fui para o quarto antigo,

1590
01:20:43,710 --> 01:20:46,210
Vi que ninguém estava usando.

1591
01:20:46,210 --> 01:20:48,380
O quarto estava limpo.

1592
01:20:48,380 --> 01:20:51,420
Pensei: “Ninguém entraria nesta sala”.

1593
01:20:53,390 --> 01:20:56,689
(Ela toma banho enquanto cantarola.)

1594
01:20:58,659 --> 01:21:01,329
(Ela termina de tomar banho.)

1595
01:21:08,600 --> 01:21:10,100
Ninguém está na mansão ainda.

1596
01:21:16,779 --> 01:21:18,140
Eu me sinto tão bem. Eu me sinto tão revigorado.

1597
01:21:19,550 --> 01:21:23,520
(Ela retorna para a masmorra
como se nada tivesse acontecido.)

1598
01:21:27,189 --> 01:21:29,260
Jogadores, reúnam-se no salão principal.

1599
01:21:31,359 --> 01:21:33,529
Aqui está o resultado do Desafio do Dinheiro.

1600
01:21:33,960 --> 01:21:36,829
O vencedor da primeira competição por equipes
do Jogo Sangrento é...

1601
01:21:37,760 --> 01:21:39,170
Equipe interna.

1602
01:21:41,869 --> 01:21:43,699
Todos os membros da equipe interna...

1603
01:21:43,899 --> 01:21:45,409
receberá 20.000 dólares...

1604
01:21:45,409 --> 01:21:47,239
e um Cartão de Isenção de Eliminação.

1605
01:21:47,470 --> 01:21:50,180
Os membros da equipe interna
que ganhou o Desafio do Dinheiro,

1606
01:21:50,180 --> 01:21:51,750
por favor volte para o alojamento.

1607
01:21:52,180 --> 01:21:54,350
- Agora mesmo?
- Devíamos comprar alguma comida.

1608
01:21:54,350 --> 01:21:56,319
- Seriamente.
- Devíamos comprar alguma comida.

1609
01:22:00,590 --> 01:22:01,859
O que devemos comer?

1610
01:22:01,859 --> 01:22:03,460
Existe algo que possamos comer?

1611
01:22:03,460 --> 01:22:05,029
Vou descer devagar.

1612
01:22:05,029 --> 01:22:06,090
Ok, Jin Ho.

1613
01:22:06,090 --> 01:22:08,659
Os membros da equipe Outdoor
que perdeu no Desafio do Dinheiro...

1614
01:22:09,359 --> 01:22:10,659
deve haver uma votação...

1615
01:22:10,659 --> 01:22:13,270
para selecionar um candidato a eliminação.

1616
01:22:13,770 --> 01:22:15,439
O jogador escolhido...

1617
01:22:15,439 --> 01:22:18,199
terá um Deathmatch
com o jogador na masmorra.

1618
01:22:18,510 --> 01:22:20,909
O perdedor será eliminado.

1619
01:22:24,180 --> 01:22:27,149
O jogador que abriu
Caixa de Pandora, KNUCKS,

1620
01:22:27,149 --> 01:22:28,319
entre na sala de votação...

1621
01:22:28,319 --> 01:22:30,779
e escolha se deseja ou não usar
um cartão de isenção de voto.

1622
01:22:34,920 --> 01:22:37,489
Não usarei Cartão de Isenção de Voto.

1623
01:22:42,399 --> 01:22:45,600
KNUCKS não usava cartão de isenção de voto.

1624
01:22:45,829 --> 01:22:47,930
Quero usá-lo quando for contra eles.

1625
01:22:48,029 --> 01:22:50,199
Seria muito mais significativo
para dobrar o preço do menu oculto.

1626
01:22:50,199 --> 01:22:51,439
- Sim.
- Concordo com você.

1627
01:22:51,739 --> 01:22:52,739
Tudo bem.

1628
01:22:52,739 --> 01:22:54,670
A votação começará agora.

1629
01:22:55,109 --> 01:22:57,510
A votação terminará em uma hora.

1630
01:23:01,409 --> 01:23:03,850
Se considerarmos o nível de contribuição,

1631
01:23:04,020 --> 01:23:06,689
Lamento dizer...

1632
01:23:06,689 --> 01:23:08,390
que você deveria estar...

1633
01:23:10,789 --> 01:23:12,689
É uma pena, mas acho que...

1634
01:23:12,689 --> 01:23:15,060
- você deveria ser o candidato à eliminação.
- É compreensível.

1635
01:23:15,359 --> 01:23:20,630
Eu pessoalmente pensei
que você não é muito adequado...

1636
01:23:20,630 --> 01:23:22,199
para tais jogos.

1637
01:23:25,770 --> 01:23:29,439
Em qualquer caso,
precisamos compartilhar nossas opiniões...

1638
01:23:29,739 --> 01:23:31,810
- antes da votação.
- Sim.

1639
01:23:32,949 --> 01:23:36,119
Mina não pegou
um papel ativo no jogo.

1640
01:23:36,380 --> 01:23:38,720
Mas quem era ele para decidir...

1641
01:23:38,720 --> 01:23:40,050
quem deveria ir?

1642
01:23:40,489 --> 01:23:44,020
Ele estava encurralando alguém
para que ele pudesse sobreviver.

1643
01:23:45,029 --> 01:23:46,829
Foi muito impróprio.

1644
01:23:50,130 --> 01:23:52,569
Seria sem sentido dizer,
"Teria sido bom vencer."

1645
01:23:52,569 --> 01:23:53,970
- Eu sei.
- Então não vou dizer isso.

1646
01:23:56,970 --> 01:23:58,140
Por que você está chorando?

1647
01:23:58,710 --> 01:23:59,770
Ei.

1648
01:24:00,869 --> 01:24:03,109
Meu Deus, não seja assim.

1649
01:24:10,850 --> 01:24:12,619
Aqui. Enxugue suas lágrimas.

1650
01:24:15,319 --> 01:24:17,060
Vou ter um Deathmatch novamente.

1651
01:24:22,100 --> 01:24:23,729
Ele disse que iria me escolher...

1652
01:24:23,729 --> 01:24:26,630
já que eu parecia estar faltando.

1653
01:24:28,439 --> 01:24:29,739
Isso me deixou triste.

1654
01:24:29,739 --> 01:24:32,310
Para ser honesto,
Eu não queria ouvir essas palavras.

1655
01:24:34,069 --> 01:24:36,079
Mina não acompanhou muito bem...

1656
01:24:36,079 --> 01:24:38,649
quando jogamos o jogo.

1657
01:24:38,909 --> 01:24:40,149
eu acho...

1658
01:24:40,149 --> 01:24:42,350
que Mina contribuiu menos
para a equipe.

1659
01:24:42,350 --> 01:24:44,680
vou ter que lutar
contra Yurisa novamente.

1660
01:24:45,920 --> 01:24:47,119
Não há outra maneira.

1661
01:24:47,520 --> 01:24:48,989
Yurisa é realmente assustadora.

1662
01:24:49,460 --> 01:24:51,560
Esse pensamento também me ocorreu.

1663
01:24:52,460 --> 01:24:55,029
O fato de eu ir embora hoje...
Eu não sei.

1664
01:24:55,029 --> 01:24:57,159
Acho que posso acabar não indo embora.

1665
01:24:57,460 --> 01:24:59,869
Fiquei tão apegado a todos.

1666
01:25:01,069 --> 01:25:02,439
Tudo bem. Não chore.

1667
01:25:03,640 --> 01:25:05,640
Não chore.

1668
01:25:11,079 --> 01:25:13,479
Mas nunca desisti.

1669
01:25:13,479 --> 01:25:14,510
Isso mesmo.

1670
01:25:15,079 --> 01:25:16,550
Você quer continuar jogando?

1671
01:25:17,020 --> 01:25:18,079
- O que?
- Você?

1672
01:25:20,550 --> 01:25:21,819
Você quer continuar jogando?

1673
01:25:23,220 --> 01:25:25,189
- O que?
- Você quer ficar e jogar?

1674
01:25:25,529 --> 01:25:27,529
- Ficar? Aqui?
- Estou falando sobre esse jogo.

1675
01:25:28,760 --> 01:25:31,199
Eu quero fazer isso,

1676
01:25:32,029 --> 01:25:34,100
mas me saí muito mal hoje.

1677
01:25:34,100 --> 01:25:35,840
Tudo bem.
Você deveria continuar jogando.

1678
01:25:36,470 --> 01:25:39,010
Eu irei para a masmorra
e volte ou vá para casa.

1679
01:25:39,409 --> 01:25:41,270
Por que você quer ir até lá?

1680
01:25:41,609 --> 01:25:45,649
Eu me culpo, então quero fazer isso.

1681
01:25:46,710 --> 01:25:48,250
Em quem devemos votar?

1682
01:25:49,119 --> 01:25:50,819
Eu quero ser escolhido.

1683
01:25:51,119 --> 01:25:52,149
Por que?

1684
01:25:52,149 --> 01:25:54,289
Sinto os limites do meu cérebro.

1685
01:25:55,220 --> 01:25:56,319
- Você quer dizer isso?
- Sim.

1686
01:25:56,319 --> 01:25:59,189
Isso me irrita muito. Isso realmente me irrita.

1687
01:25:59,689 --> 01:26:00,890
- Você quer dizer isso?
- Sim.

1688
01:26:01,390 --> 01:26:03,100
Sou alguém que valoriza...

1689
01:26:03,630 --> 01:26:05,970
realização e competição,

1690
01:26:06,130 --> 01:26:08,300
mas não consegui me satisfazer
a esse respeito.

1691
01:26:08,539 --> 01:26:11,399
Eu não quero ser alguém
que é arrastado pela situação.

1692
01:26:11,840 --> 01:26:13,970
(Depois de uma partida contra Jin Ho)

1693
01:26:13,970 --> 01:26:15,880
- Eu ganhei,
- Entendo.

1694
01:26:15,880 --> 01:26:17,109
mas sinto como se tivesse perdido.

1695
01:26:17,109 --> 01:26:18,279
- Tudo bem.
- Sim.

1696
01:26:18,279 --> 01:26:19,810
A combinação 1-1 estava prestes a acontecer.

1697
01:26:19,810 --> 01:26:21,380
Não, foi o pior.

1698
01:26:25,520 --> 01:26:27,989
(Sung Joo ficou sem palavras
como ele se culpou.)

1699
01:26:28,989 --> 01:26:31,890
Não senti nenhuma sensação de realização,

1700
01:26:31,890 --> 01:26:33,159
então fiquei bastante irritado.

1701
01:26:33,590 --> 01:26:35,500
Votar deixa todos nós desconfortáveis.

1702
01:26:36,199 --> 01:26:38,829
Não é como se alguém estivesse desanimado o suficiente
querer ir para casa.

1703
01:26:38,829 --> 01:26:40,869
- Mas isso é muito repentino.
- Então eu irei.

1704
01:26:41,270 --> 01:26:43,039
Não sei se você quer ir para casa...

1705
01:26:43,039 --> 01:26:46,310
ou derrote Yurisa em um Deathmatch.

1706
01:26:46,310 --> 01:26:48,710
Voltaria feliz se ganhasse.

1707
01:26:48,710 --> 01:26:52,149
Se eu mereço continuar no jogo,

1708
01:26:52,149 --> 01:26:55,750
Eu vou superar o Deathmatch.

1709
01:26:56,050 --> 01:26:58,449
É uma forma de me testar.

1710
01:26:59,590 --> 01:27:00,720
Vou votar em mim.

1711
01:27:01,119 --> 01:27:03,390
Eu não acho que você perderia.

1712
01:27:04,260 --> 01:27:05,390
Você nunca sabe.

1713
01:27:06,560 --> 01:27:07,930
Se eu ganhar, eu ganho.

1714
01:27:08,390 --> 01:27:09,699
A chance de eu perder é bastante alta.

1715
01:27:09,699 --> 01:27:11,029
O QI de Yurisa é superior a 150.

1716
01:27:13,300 --> 01:27:14,970
Não diga isso.

1717
01:27:15,399 --> 01:27:17,840
Por que nós quatro não conversamos?

1718
01:27:17,840 --> 01:27:18,909
Vamos fazer isso.

1719
01:27:23,479 --> 01:27:24,510
Estaremos de volta.

1720
01:27:26,479 --> 01:27:28,550
- Estou tão irritado.
- Por que você está irritado?

1721
01:27:28,819 --> 01:27:29,850
Droga.

1722
01:27:29,850 --> 01:27:31,449
Isso aconteceu porque perdemos.

1723
01:27:31,449 --> 01:27:34,149
- Estou tão irritado.
- Eu sei. Isto é o pior.

1724
01:27:34,920 --> 01:27:37,859
Cada dia é estressante.

1725
01:27:38,590 --> 01:27:39,659
Olá.

1726
01:27:39,659 --> 01:27:42,100
(Sung Joo entra primeiro na sala de votação.)

1727
01:27:50,170 --> 01:27:51,800
vou verificar...

1728
01:27:53,210 --> 01:27:56,539
se mereço voltar ou não.

1729
01:27:59,210 --> 01:28:02,449
(1 voto para Hyun Sung Joo
de Hyun Sung Joo)

1730
01:28:03,520 --> 01:28:05,079
Eu deveria ir votar também.

1731
01:28:14,289 --> 01:28:15,329
Olá.

1732
01:28:17,960 --> 01:28:20,729
Por que isso continua acontecendo?

1733
01:28:29,510 --> 01:28:33,680
(Mina não pode sair da sala de votação.)

1734
01:28:41,550 --> 01:28:43,090
Pobre Mina.

1735
01:28:44,060 --> 01:28:45,319
Eu irei votar também.

1736
01:28:45,829 --> 01:28:46,989
Eu irei votar.

1737
01:29:00,109 --> 01:29:02,079
Eu não pensei que isso iria acontecer.

1738
01:29:02,310 --> 01:29:04,810
- O que?
- Eu não pensei que isso iria acontecer.

1739
01:29:07,649 --> 01:29:09,380
Por favor, me dê dois cigarros.

1740
01:29:09,750 --> 01:29:11,050
Você já os fumou?

1741
01:29:11,380 --> 01:29:14,289
Se eu for eliminado,
Preciso fumar no caminho para casa.

1742
01:29:14,289 --> 01:29:15,659
OK. Poxa.

1743
01:29:27,029 --> 01:29:28,739
A votação terminou.

1744
01:29:28,899 --> 01:29:30,840
Reúna-se no salão principal.

1745
01:29:32,039 --> 01:29:33,039
Vamos dar as mãos.

1746
01:29:39,449 --> 01:29:41,579
- Vamos dar energia um ao outro.
- Vamos.

1747
01:29:43,750 --> 01:29:46,949
O candidato à eliminação é...

1748
01:29:48,189 --> 01:29:50,859
Hyun Sung Joo.

1749
01:29:50,859 --> 01:29:51,859
(Hyun Sung Joo)

1750
01:29:55,060 --> 01:29:58,930
Eu acho que seria melhor ter
ou Sung Joo ou Mina voltam...

1751
01:29:58,930 --> 01:30:01,500
-em vez de Yurisa...
- Isso mesmo.

1752
01:30:01,500 --> 01:30:02,970
já que temos um vínculo.

1753
01:30:03,539 --> 01:30:05,239
O membro que tem mais chances
de voltar...

1754
01:30:05,239 --> 01:30:06,539
- é Sung Joo.
- Isso mesmo.

1755
01:30:06,539 --> 01:30:10,310
Sung Joo tem uma chance melhor
de vencer em comparação com Mina.

1756
01:30:10,310 --> 01:30:13,310
- Isso mesmo. A probabilidade é maior.
- A probabilidade é maior.

1757
01:30:13,310 --> 01:30:16,319
Se Mina for,
ela definitivamente perderia para Yurisa.

1758
01:30:16,319 --> 01:30:19,949
Sung Joo tem uma chance melhor
de vencer em comparação com Mina...

1759
01:30:19,949 --> 01:30:22,260
já que ele é o cérebro.

1760
01:30:22,390 --> 01:30:25,630
Sung Joo se ofereceu para participar...

1761
01:30:25,630 --> 01:30:27,260
no Combate Mortal.

1762
01:30:27,260 --> 01:30:30,359
Assim que ele voltar vitorioso,

1763
01:30:30,560 --> 01:30:34,000
ele será capaz de se libertar...

1764
01:30:34,000 --> 01:30:36,539
de sua letargia, frustração,

1765
01:30:36,539 --> 01:30:38,909
e desconfiança em suas próprias habilidades.

1766
01:30:38,909 --> 01:30:40,409
Eu realmente espero que ele volte.

1767
01:30:44,180 --> 01:30:45,850
Por que você está chorando de novo?

1768
01:30:45,850 --> 01:30:48,510
- Eu não acho que isso esteja certo.
- Boa sorte.

1769
01:30:51,649 --> 01:30:52,720
Sung Joo, eu acredito em você.

1770
01:30:53,649 --> 01:30:54,689
Você conseguiu isso.

1771
01:30:55,420 --> 01:30:56,460
Boa sorte.

1772
01:30:58,189 --> 01:30:59,329
Trabalhe duro.

1773
01:31:01,659 --> 01:31:03,199
Como isso aconteceu?

1774
01:31:03,899 --> 01:31:05,800
Vamos dar um abraço em Sung Joo.

1775
01:31:06,130 --> 01:31:07,170
Obrigado pelo seu trabalho duro.

1776
01:31:09,970 --> 01:31:11,899
Ganhe e volte.

1777
01:31:12,369 --> 01:31:13,569
Faça bem amanhã.

1778
01:31:14,069 --> 01:31:15,270
Fazer bem.

1779
01:31:17,239 --> 01:31:19,409
Por que você fez isso?

1780
01:31:24,020 --> 01:31:25,949
Eu não posso acreditar.

1781
01:31:31,819 --> 01:31:33,989
Seu oponente no Deathmatch
foi decidido.

1782
01:31:34,859 --> 01:31:38,029
Você agora irá para a mansão
e faça o Deathmatch.

1783
01:31:40,229 --> 01:31:41,930
(Rachadura)

1784
01:31:42,239 --> 01:31:44,600
Se você vencer o Deathmatch e sobreviver,

1785
01:31:45,170 --> 01:31:47,510
você continuará vivendo na masmorra.

1786
01:31:47,770 --> 01:31:48,840
Isso é emocionante.

1787
01:31:48,979 --> 01:31:51,239
Mas se você perder no Deathmatch,

1788
01:31:51,239 --> 01:31:54,279
você será questionado
sair da mansão imediatamente.

1789
01:31:57,720 --> 01:32:00,420
Não quero ir para casa hoje.

1790
01:32:01,619 --> 01:32:05,020
Vou me livrar de todos os traidores.

1791
01:32:07,430 --> 01:32:08,789
Para o Deathmatch do dia,

1792
01:32:08,789 --> 01:32:09,829
(O Deathmatch do dia)

1793
01:32:10,130 --> 01:32:12,029
você jogará Dados Secretos.

1794
01:32:13,869 --> 01:32:16,670
Secret Dice é um jogo psicológico...

1795
01:32:16,800 --> 01:32:19,310
que usa cinco dados
para prever os números do adversário...

1796
01:32:19,510 --> 01:32:23,310
e crie diversas combinações
de números para ganhar pontos.

1797
01:32:24,180 --> 01:32:25,979
Dois jogadores se revezarão...

1798
01:32:25,979 --> 01:32:28,949
ser o jogador principal em uma rodada.

1799
01:32:28,949 --> 01:32:32,649
O jogador principal
e o oponente pegará um dado cada.

1800
01:32:33,149 --> 01:32:36,359
Quanto aos três dados restantes,
o mordomo os rolará aleatoriamente.

1801
01:32:36,819 --> 01:32:38,960
O jogador principal pode consertar...

1802
01:32:38,960 --> 01:32:42,329
um ou mais números entre os três.

1803
01:32:42,859 --> 01:32:44,399
Se um número for fixo,

1804
01:32:44,399 --> 01:32:48,500
os 2 dados restantes
será compartilhado pelos 2 jogadores.

1805
01:32:48,500 --> 01:32:50,170
Se dois números forem fixos,

1806
01:32:50,170 --> 01:32:53,069
o jogador adversário
pegará os dados restantes.

1807
01:32:54,069 --> 01:32:57,739
Cada jogador tem apenas uma única chance
para corrigir todos os três números.

1808
01:32:59,149 --> 01:33:01,380
Assim que os jogadores receberem os dados,

1809
01:33:01,380 --> 01:33:03,250
eles vão escolher um número...

1810
01:33:03,250 --> 01:33:05,819
e revelá-lo ao mesmo tempo
na marca do mordomo.

1811
01:33:06,220 --> 01:33:09,819
Eles preencherão 12 seções
do placar com os números.

1812
01:33:10,119 --> 01:33:13,329
Para as seções
que têm números de 1 a 6,

1813
01:33:13,590 --> 01:33:17,600
você vai anotar o total
dos referidos números entre os cinco dados.

1814
01:33:17,859 --> 01:33:21,729
Para a seção total, você anotará
o total dos cinco dados.

1815
01:33:22,300 --> 01:33:24,970
Você pode preencher dois três dados...

1816
01:33:24,970 --> 01:33:28,640
se você tiver 2 dados de um número
e 3 dados de outro número.

1817
01:33:29,279 --> 01:33:30,539
Você pode preencher Quatro Dados...

1818
01:33:30,539 --> 01:33:33,279
quando os números de quatro dados
estão em ordem.

1819
01:33:33,279 --> 01:33:34,550
Você pode preencher cinco dados consecutivos...

1820
01:33:34,550 --> 01:33:38,319
quando os números de cinco dados
estão em ordem.

1821
01:33:38,649 --> 01:33:41,850
Mas 6 e 1 contam
como números sucessivos um do outro.

1822
01:33:41,850 --> 01:33:43,560
(Isso conta como 4 dados consecutivos.
Isso conta como 5 dados consecutivos.)

1823
01:33:44,319 --> 01:33:47,829
Você pode preencher 4 dados
quando 4 de 5 dados têm o mesmo número.

1824
01:33:48,329 --> 01:33:52,399
Você pode preencher 5 dados
quando todos os 5 dados têm o mesmo número.

1825
01:33:53,170 --> 01:33:54,229
(Palhaço)

1826
01:33:54,229 --> 01:33:57,000
Você pode preencher o Joker em qualquer caso.

1827
01:33:57,100 --> 01:33:58,869
(Coringa: 20)

1828
01:33:59,069 --> 01:34:00,869
O número que você recebe em cada turno...

1829
01:34:00,869 --> 01:34:04,039
deve entrar em uma seção do placar.

1830
01:34:04,609 --> 01:34:06,510
Se nenhuma seção for aplicável,

1831
01:34:06,510 --> 01:34:09,720
você deve escolher uma seção e escrever zero.

1832
01:34:11,449 --> 01:34:14,789
O jogador com mais pontos
depois de 12 rodadas...

1833
01:34:14,789 --> 01:34:16,590
se tornará o sobrevivente.

1834
01:34:17,619 --> 01:34:19,659
Levei muito tempo
para entender as regras.

1835
01:34:19,890 --> 01:34:23,399
O jogador adversário estava esperando por mim
já que ela os entendia.

1836
01:34:23,399 --> 01:34:25,300
Demorei um pouco para me acostumar.

1837
01:34:25,399 --> 01:34:29,500
Para ser honesto, ele era a pessoa
Eu queria competir contra o mínimo.

1838
01:34:29,500 --> 01:34:32,039
Ele é bem versado
na guerra psicológica.

1839
01:34:32,039 --> 01:34:34,539
De qualquer forma, ele é o campeão
de um determinado campo.

1840
01:34:34,539 --> 01:34:36,680
Ele era um adversário difícil.

1841
01:34:37,239 --> 01:34:40,510
Yurisa começará primeiro.

1842
01:34:41,109 --> 01:34:42,649
Vou lançar os dados.

1843
01:34:42,649 --> 01:34:47,590
(Quando cada jogador tiver 1 dado,
o mordomo lança 3 dados.)

1844
01:34:49,659 --> 01:34:52,090
Quatro, dois e cinco.

1845
01:34:52,090 --> 01:34:54,260
Quais dados você consertará?

1846
01:34:54,260 --> 01:34:55,289
(Conserte 1 ou mais dados
entre os dados o mordomo lançou.)

1847
01:34:55,289 --> 01:34:56,300
(No entanto, você pode consertar 3 dados apenas uma vez.)

1848
01:34:58,329 --> 01:35:01,529
Sung Joo não entendeu as regras.

1849
01:35:01,529 --> 01:35:06,310
pensei que seria vantajoso
para deixá-lo nervoso.

1850
01:35:06,569 --> 01:35:07,640
Vou consertar cinco.

1851
01:35:08,140 --> 01:35:10,079
Um dado, cinco é fixo.

1852
01:35:10,079 --> 01:35:11,109
(Yurisa conserta 1 dado, 5.)

1853
01:35:11,310 --> 01:35:15,279
(Quando 1 dado é fixado,
cada jogador recebe 1 dado adicional.)

1854
01:35:15,279 --> 01:35:16,420
Deixe-me pensar.

1855
01:35:18,380 --> 01:35:21,590
Quando você fixa um número,
é um caos completo para ambos os jogadores...

1856
01:35:21,590 --> 01:35:23,489
porque você não pode prever
os números restantes.

1857
01:35:23,859 --> 01:35:26,930
Neste jogo é muito importante
para preencher as seções de 20 pontos.

1858
01:35:26,930 --> 01:35:30,029
Em Dados Secretos, é importante
para preencher suas seções especiais...

1859
01:35:30,029 --> 01:35:32,430
enquanto mantém o jogador adversário
desde o preenchimento...

1860
01:35:32,430 --> 01:35:34,470
suas seções especiais.

1861
01:35:35,000 --> 01:35:37,640
É fácil preencher as seções numéricas.

1862
01:35:37,739 --> 01:35:40,369
Mas é difícil preencher
as seções especiais...

1863
01:35:40,369 --> 01:35:43,439
porque os números devem corresponder
certos requisitos.

1864
01:35:43,810 --> 01:35:46,180
Você pode preencher as seções numéricas
no começo,

1865
01:35:46,180 --> 01:35:48,710
mas você teria que anotar zero
nas seções especiais...

1866
01:35:48,710 --> 01:35:50,279
se você não conseguir
os números necessários posteriormente.

1867
01:35:50,920 --> 01:35:53,789
Assim, o jogador
que preencheu mais seções especiais primeiro...

1868
01:35:53,789 --> 01:35:55,750
tem grandes chances de ganhar.

1869
01:35:56,159 --> 01:35:57,720
Vou consertar cinco.

1870
01:35:57,720 --> 01:36:00,930
(Yurisa conserta 1 dado, 5.)

1871
01:36:02,930 --> 01:36:04,760
Quando cinco é fixo,

1872
01:36:04,760 --> 01:36:06,500
você poderia ir
por cinco dados consecutivos...

1873
01:36:06,500 --> 01:36:08,630
ou escolha o caminho estável e fácil...

1874
01:36:08,630 --> 01:36:12,270
apostando em 4 dados com três 5s.

1875
01:36:12,270 --> 01:36:14,909
Yurisa entendeu o jogo rapidamente.

1876
01:36:14,909 --> 01:36:18,479
Ela viu que levei tempo
para entender as regras.

1877
01:36:18,479 --> 01:36:20,979
Então eu previ que ela me consideraria
como um novato...

1878
01:36:20,979 --> 01:36:23,720
e fazer uma escolha estável no início.

1879
01:36:23,819 --> 01:36:26,020
Eu pensei que ela iria
para 4 dados com três 5s,

1880
01:36:26,020 --> 01:36:27,449
então enviei 1 e 3.

1881
01:36:28,050 --> 01:36:29,489
Por favor, revele seus dados.

1882
01:36:29,489 --> 01:36:30,520
(Sung Joo esperava Yurisa
para enviar 5 e 5.)

1883
01:36:40,029 --> 01:36:41,100
Um.

1884
01:36:42,199 --> 01:36:43,270
Três.

1885
01:36:43,270 --> 01:36:44,500
(Sung Joo previu perfeitamente
Os dados de Yurisa.)

1886
01:36:44,500 --> 01:36:46,210
Cinco. Cinco.

1887
01:36:46,869 --> 01:36:49,279
Por favor, revele a seção
você deseja preencher.

1888
01:36:49,279 --> 01:36:50,779
Ela baixou a guarda.

1889
01:36:50,779 --> 01:36:52,380
eu percebi isso...

1890
01:36:52,380 --> 01:36:55,109
ela não tinha uma ideia clara
das minhas capacidades mentais.

1891
01:36:55,109 --> 01:36:56,750
Vou preencher Cinco.

1892
01:36:57,149 --> 01:36:59,420
Quinze pontos serão inscritos em Cinco.

1893
01:37:00,050 --> 01:37:02,090
Agora é a vez de Hyun Sung Joo.

1894
01:37:02,220 --> 01:37:03,659
Vou lançar os dados.

1895
01:37:09,300 --> 01:37:11,699
Dois. Seis. Cinco.

1896
01:37:11,699 --> 01:37:13,729
Quais dados você consertará?

1897
01:37:13,829 --> 01:37:15,399
Vou consertar todos os três dados.

1898
01:37:17,640 --> 01:37:19,310
Você tem uma única chance.

1899
01:37:19,770 --> 01:37:20,909
OK. Vou consertar todos os três dados.

1900
01:37:21,109 --> 01:37:23,079
Se eu tiver um caminho infalível...

1901
01:37:23,079 --> 01:37:26,050
de preencher quatro dados consecutivos
ou dois três dados, devo fazê-lo...

1902
01:37:26,050 --> 01:37:27,909
porque vai me dar 20 pontos.

1903
01:37:27,909 --> 01:37:29,720
Não importa qual número Yurisa tivesse,

1904
01:37:29,720 --> 01:37:32,619
Eu poderia atender ao requisito
para quatro dados consecutivos.

1905
01:37:32,619 --> 01:37:34,119
Por favor, revele seus dados.

1906
01:37:35,189 --> 01:37:37,289
Um. Dois.

1907
01:37:37,989 --> 01:37:40,289
vou mandar inserir os pontos
em quatro dados consecutivos.

1908
01:37:40,689 --> 01:37:43,460
Serão inscritos vinte pontos
em quatro dados consecutivos.

1909
01:37:43,829 --> 01:37:45,300
É a vez de Yurisa.

1910
01:37:48,399 --> 01:37:50,600
Quatro. Cinco. Quatro.

1911
01:37:50,869 --> 01:37:52,569
Vou consertar 4 e 5.

1912
01:37:52,710 --> 01:37:55,140
Quatro e cinco. Dois dados serão corrigidos.

1913
01:37:55,140 --> 01:37:57,779
(Quando 2 dados são fixos,
o jogador adversário ganha 1.)

1914
01:37:58,109 --> 01:38:00,310
No começo eu tomei decisões...

1915
01:38:00,310 --> 01:38:01,579
sem pensar muito.

1916
01:38:07,189 --> 01:38:08,350
Ela parecia relaxada.

1917
01:38:09,319 --> 01:38:11,590
Eu não era um oponente fácil,

1918
01:38:11,590 --> 01:38:13,260
mas ela estava relaxada.

1919
01:38:14,090 --> 01:38:16,560
Eu pensei: “Você vai perder”.

1920
01:38:16,800 --> 01:38:18,430
Por favor, revele seus dados.

1921
01:38:22,569 --> 01:38:23,600
Quatro.

1922
01:38:24,699 --> 01:38:25,699
Cinco.

1923
01:38:27,710 --> 01:38:31,539
Se eu tivesse enviado 4 e 5,

1924
01:38:31,539 --> 01:38:34,380
Yurisa só precisaria
4 ou 5 para preencher Dois Três Dados.

1925
01:38:34,380 --> 01:38:35,880
É um pensamento lógico,

1926
01:38:35,880 --> 01:38:38,779
então eu percebi
que ela esperaria isso de mim.

1927
01:38:38,779 --> 01:38:40,890
Isso me fez pensar,
"Ela irá para números consecutivos."

1928
01:38:40,890 --> 01:38:43,989
Foi ilógico, mas enviei 4 e 5.

1929
01:38:43,989 --> 01:38:44,989
Quatro.

1930
01:38:44,989 --> 01:38:46,329
(Yurisa estava indo para...)

1931
01:38:46,329 --> 01:38:48,729
Cinco. Três.

1932
01:38:48,729 --> 01:38:49,760
(números consecutivos.)

1933
01:38:49,760 --> 01:38:50,760
Esses são os números.

1934
01:38:52,500 --> 01:38:56,000
(Sung Joo viu através de Yurisa.)

1935
01:38:56,369 --> 01:38:59,170
- O que devo fazer? Não há opção.
- Por favor, revele a seção.

1936
01:38:59,369 --> 01:39:00,609
Terei os pontos inseridos em três.

1937
01:39:01,270 --> 01:39:05,609
Eu precisava dos pontos mais altos possíveis
para 4 ou 5,

1938
01:39:05,810 --> 01:39:09,619
então escolhi três
para preenchê-lo com pontos baixos.

1939
01:39:10,680 --> 01:39:11,720
Eu tive um bom pressentimento sobre isso...

1940
01:39:11,720 --> 01:39:13,750
porque eu poderia prever seus movimentos.

1941
01:39:13,750 --> 01:39:15,590
É a vez de Hyun Sung Joo.

1942
01:39:15,590 --> 01:39:16,960
Vou lançar os dados.

1943
01:39:23,029 --> 01:39:26,229
Dois. Dois. Dois.

1944
01:39:28,670 --> 01:39:30,539
Quais dados você consertará?

1945
01:39:30,539 --> 01:39:33,670
É desvantajoso mostrar uma reação.

1946
01:39:33,810 --> 01:39:35,810
Há uma intenção por trás disso.

1947
01:39:38,010 --> 01:39:39,310
Vou consertar 1 dado, 2.

1948
01:39:39,949 --> 01:39:41,609
Um dado, dois são fixos.

1949
01:39:41,609 --> 01:39:43,819
(Sung Joo tirou 2 e 2.)

1950
01:39:44,050 --> 01:39:48,319
(E...)

1951
01:39:48,319 --> 01:39:49,960
(ele envia 2 e 2.)

1952
01:39:49,960 --> 01:39:51,859
Foi um blefe.

1953
01:39:52,060 --> 01:39:55,430
Já que consertei 1 dado, 2,
era lógico ela suspeitar de mim...

1954
01:39:55,430 --> 01:39:57,199
de ir para números consecutivos.

1955
01:39:57,399 --> 01:39:59,329
Eu pensei que ela me daria dois
para me manter...

1956
01:39:59,329 --> 01:40:00,970
de preencher cinco dados consecutivos.

1957
01:40:02,970 --> 01:40:06,539
(Yurisa enviará 2?)

1958
01:40:12,949 --> 01:40:14,350
Por favor, revele seus dados.

1959
01:40:16,420 --> 01:40:20,189
Dois. Dois. Um.

1960
01:40:20,189 --> 01:40:22,550
(Sung Joo conheceu
o requisito de Quatro Dados.)

1961
01:40:22,819 --> 01:40:24,020
Nossa.

1962
01:40:25,260 --> 01:40:28,760
Observá-la me fez sentir superior.

1963
01:40:30,199 --> 01:40:33,770
Esta rodada acabou
exatamente como eu havia adivinhado.

1964
01:40:33,869 --> 01:40:35,369
Vou escolher Quatro Dados.

1965
01:40:35,470 --> 01:40:37,939
Serão inscritos vinte pontos
em Quatro Dados.

1966
01:40:40,539 --> 01:40:42,039
É a vez de Yurisa.

1967
01:40:45,579 --> 01:40:47,710
Um, dois, quatro.

1968
01:40:47,979 --> 01:40:49,380
Vou consertar um.

1969
01:40:49,680 --> 01:40:51,449
Um será consertado.

1970
01:40:56,420 --> 01:40:59,430
Não estou pensando o suficiente nisso.

1971
01:40:59,430 --> 01:41:01,859
"Como posso diminuir a distância
entre as pontuações?"

1972
01:41:01,859 --> 01:41:04,060
Isso era o que eu estava pensando.

1973
01:41:05,859 --> 01:41:08,069
Espere.

1974
01:41:10,739 --> 01:41:12,170
O que é?

1975
01:41:13,670 --> 01:41:15,840
Eu intencionalmente pensei mais sobre isso
e parou por tempo.

1976
01:41:15,840 --> 01:41:18,039
Porque eu nem queria que ela soubesse...

1977
01:41:18,039 --> 01:41:20,250
se eu estava realmente pensando ou não.

1978
01:41:20,550 --> 01:41:22,250
Se um número for fixo,

1979
01:41:22,409 --> 01:41:25,850
geralmente se pensaria que ela está indo para
números consecutivos.

1980
01:41:25,850 --> 01:41:27,689
Mas sinto que deve haver uma reviravolta.

1981
01:41:28,119 --> 01:41:30,760
Dessa vez eu pensei que ela estava querendo
Dois Três Dados ou Quatro Dados.

1982
01:41:30,760 --> 01:41:32,619
então eu dei propositalmente algo que...

1983
01:41:32,619 --> 01:41:34,989
terá uma grande possibilidade
de serem números consecutivos.

1984
01:41:34,989 --> 01:41:36,199
Com 5 e 6 juntos.

1985
01:41:36,199 --> 01:41:38,130
(Yurisa está blefando
como Sung Joo previu?)

1986
01:41:38,130 --> 01:41:39,699
Por favor, revele seus dados.

1987
01:41:43,670 --> 01:41:46,100
Cinco, seis.

1988
01:41:46,369 --> 01:41:48,710
(Yurisa receberá 20 pontos
se ela obtiver 2 ou 4.)

1989
01:41:48,710 --> 01:41:51,779
Um, um.

1990
01:41:52,210 --> 01:41:53,649
Meu Deus, estou acabado.

1991
01:41:54,279 --> 01:41:56,050
Terei os pontos inseridos em Um.

1992
01:41:56,220 --> 01:41:58,250
Três pontos serão inscritos em Um.

1993
01:41:58,449 --> 01:42:00,550
(Hyun Sung Joo leu seu movimento perfeitamente.)

1994
01:42:00,649 --> 01:42:03,319
Se eu realmente pensasse que ela estava indo para
números consecutivos...

1995
01:42:03,319 --> 01:42:05,319
e se moveu de acordo com o que ela deixou transparecer,

1996
01:42:05,689 --> 01:42:06,890
teria sido Quatro Dados...

1997
01:42:06,890 --> 01:42:08,960
ou dois três dados.

1998
01:42:08,960 --> 01:42:12,829
Isso aconteceu exatamente de acordo com meu plano.

1999
01:42:13,399 --> 01:42:15,470
Em seguida, é a vez de Hyun Sung Joo.

2000
01:42:16,500 --> 01:42:18,670
Um, um.

2001
01:42:22,439 --> 01:42:23,840
Vou anotar os pontos no Joker.

2002
01:42:23,909 --> 01:42:27,149
É a vez de Yurisa.
Por favor, revele seus dados.

2003
01:42:28,510 --> 01:42:32,449
Dois, quatro, um.

2004
01:42:32,449 --> 01:42:34,590
(Item especial falhou)

2005
01:42:34,689 --> 01:42:35,850
Vou anotar os pontos em Dois.

2006
01:42:36,859 --> 01:42:39,020
Em seguida, é a vez de Hyun Sung Joo.

2007
01:42:39,829 --> 01:42:42,329
Por favor me diga
onde você deseja que seus pontos sejam inseridos.

2008
01:42:42,760 --> 01:42:44,130
Vou anotar os pontos em Seis.

2009
01:42:44,229 --> 01:42:45,800
Em seguida, é a vez de Yurisa.

2010
01:42:45,800 --> 01:42:48,029
Por favor me diga
onde você deseja que seus pontos sejam inseridos.

2011
01:42:48,029 --> 01:42:49,430
Vou anotar os pontos em Quatro.

2012
01:42:49,939 --> 01:42:52,140
Quatorze pontos serão inscritos em Quatro.

2013
01:42:53,609 --> 01:42:55,270
Acho que vou para casa.

2014
01:42:55,909 --> 01:42:57,380
Meu oponente está totalmente arruinado.

2015
01:42:57,380 --> 01:43:00,180
Ela não completou o consecutivo
números ou dois três dados.

2016
01:43:00,279 --> 01:43:03,079
Então ela está inserindo apenas um ou dois pontos.

2017
01:43:03,079 --> 01:43:05,949
Eu deveria solidificar isso.

2018
01:43:06,149 --> 01:43:07,989
Em seguida, é a vez de Yurisa.

2019
01:43:10,590 --> 01:43:13,159
Quatro, quatro, cinco.

2020
01:43:13,560 --> 01:43:15,729
Quais dados você deseja consertar?

2021
01:43:26,569 --> 01:43:28,310
Vou consertar os três.

2022
01:43:29,010 --> 01:43:30,840
Todos os três serão corrigidos.

2023
01:43:30,840 --> 01:43:32,510
(Números 4, 4 e 5.)

2024
01:43:32,510 --> 01:43:34,149
(Três números são fixos.)

2025
01:43:35,180 --> 01:43:38,649
(Yurisa fez um movimento inesperado.)

2026
01:43:40,489 --> 01:43:44,159
Obtendo 20 pontos com
Quatro dados consecutivos é muito.

2027
01:43:44,159 --> 01:43:48,159
Então eu acho que ela está almejando
Quatro dados consecutivos.

2028
01:43:48,159 --> 01:43:49,760
Para evitar isso,

2029
01:43:49,760 --> 01:43:51,729
Eu tenho que escolher um número
entre aqueles que são fixos.

2030
01:43:52,029 --> 01:43:53,770
Eu escolhi cinco.

2031
01:43:54,069 --> 01:43:56,000
Quatro, quatro, cinco, cinco.
E com o número da Yurisa...

2032
01:43:56,000 --> 01:43:57,539
eles não terão nada.

2033
01:43:58,069 --> 01:43:59,569
Por favor, revele seus dados.

2034
01:43:59,569 --> 01:44:02,869
(Se Yurisa lançar 2 ou 4,
ela ganhará 20 pontos.)

2035
01:44:03,609 --> 01:44:04,609
Cinco.

2036
01:44:06,010 --> 01:44:07,850
Seis.

2037
01:44:08,109 --> 01:44:10,920
(Ela não conseguiu entrar
um item especial novamente.)

2038
01:44:13,520 --> 01:44:14,789
Isso está me deixando louco.

2039
01:44:15,590 --> 01:44:17,720
Por favor me diga
onde você deseja que seus pontos sejam inseridos.

2040
01:44:17,720 --> 01:44:19,289
Vou colocar os pontos no Total.

2041
01:44:19,989 --> 01:44:22,590
Serão inscritos 24 pontos no total.

2042
01:44:23,399 --> 01:44:26,729
Em seguida, é a vez de Hyun Sung Joo.
Por favor, jogue os dados.

2043
01:44:31,840 --> 01:44:33,710
Um, cinco, quatro.

2044
01:44:34,869 --> 01:44:36,069
Vou consertar cinco.

2045
01:44:36,710 --> 01:44:38,479
Cinco serão corrigidos.

2046
01:44:38,479 --> 01:44:40,109
(Hyun Sung Joo tinha apenas “cinco” consertados.)

2047
01:44:40,479 --> 01:44:43,319
Eu tive que inserir Dois Três Dados.

2048
01:44:43,850 --> 01:44:44,880
Foi um movimento falso.

2049
01:44:44,880 --> 01:44:47,920
Se eu fingir que vou atrás
Cinco dados consecutivos, coloque um número,

2050
01:44:48,420 --> 01:44:49,819
e escolha 5 e 5,

2051
01:44:49,819 --> 01:44:53,159
meu oponente pode escolher
1 e 1 se eu tiver sorte.

2052
01:44:53,390 --> 01:44:55,029
Por favor, revele seus dados.

2053
01:44:55,829 --> 01:45:01,069
(Se Yurisa der dois números iguais,
serão dois três dados.)

2054
01:45:06,670 --> 01:45:08,739
(Yurisa deu 1 e 1.)

2055
01:45:10,939 --> 01:45:13,579
Cinco, cinco.

2056
01:45:16,109 --> 01:45:20,250
Um, um.

2057
01:45:20,689 --> 01:45:23,189
Por favor me diga
onde você deseja que seus pontos sejam inseridos.

2058
01:45:23,189 --> 01:45:24,760
Eu escolho Dois Três Dados.

2059
01:45:25,460 --> 01:45:28,260
Serão inscritos 20 pontos
em Dois Três Dados.

2060
01:45:30,199 --> 01:45:32,560
Naquela época, eu tinha certeza que perdi.

2061
01:45:32,659 --> 01:45:35,300
Foi quando eu soube que o jogo havia acabado.

2062
01:45:35,399 --> 01:45:37,100
Os números podem ser facilmente inseridos...

2063
01:45:37,470 --> 01:45:39,500
e minha pontuação continua aumentando mesmo que
Eu escrevo qualquer coisa.

2064
01:45:39,500 --> 01:45:41,939
Mas meu oponente tem
todos os seus números foram inseridos.

2065
01:45:42,039 --> 01:45:44,479
Então, mesmo que eu deixe ela ter Quatro Dados
e dois três dados,

2066
01:45:44,579 --> 01:45:47,850
Posso bloquear todos os dados consecutivos.

2067
01:45:47,949 --> 01:45:49,750
Tudo o que tenho que fazer é continuar dando a ela
números sobrepostos.

2068
01:45:49,750 --> 01:45:51,550
Então ela não será capaz
compensar sua pontuação,

2069
01:45:51,649 --> 01:45:54,350
e posso inserir pontos para qualquer número...

2070
01:45:54,449 --> 01:45:55,619
para este jogo seguir o fluxo
e acabar.

2071
01:45:56,119 --> 01:45:57,460
É a vez de Yurisa.

2072
01:45:57,560 --> 01:45:59,319
Não importa o que eu faça, será a mesma coisa.

2073
01:46:00,029 --> 01:46:01,659
Eu escolho "seis".

2074
01:46:02,890 --> 01:46:05,229
Seis, seis.

2075
01:46:06,430 --> 01:46:09,229
Terei zero pontos inseridos
em cinco dados consecutivos.

2076
01:46:09,670 --> 01:46:11,970
vou ter zero ponto
em quatro dados consecutivos.

2077
01:46:12,170 --> 01:46:15,140
Serão inseridos zero pontos
em quatro dados consecutivos.

2078
01:46:18,210 --> 01:46:19,279
Eu perdi.

2079
01:46:24,750 --> 01:46:25,880
Poxa.

2080
01:46:25,979 --> 01:46:30,420
No começo,
ele disse que não entendeu as regras.

2081
01:46:30,420 --> 01:46:33,729
Então eu fui complacente.

2082
01:46:33,829 --> 01:46:35,090
Eu não deveria estar.

2083
01:46:35,760 --> 01:46:37,600
O jogo acabou.

2084
01:46:39,770 --> 01:46:43,739
Hyun Sung Joo venceu por 162 a 137.

2085
01:46:47,239 --> 01:46:49,239
O resultado do Combate Mortal
será anunciado.

2086
01:46:49,239 --> 01:46:50,710
(Jogadores da equipe outdoor
não sei o resultado ainda.)

2087
01:46:50,840 --> 01:46:52,909
A pessoa eliminada
do Jogo Sangrento é...

2088
01:46:54,579 --> 01:46:56,949
Yurisa.

2089
01:46:56,949 --> 01:46:58,720
(Yurisa)

2090
01:47:06,220 --> 01:47:08,529
Yurisa, por favor, arrume suas coisas imediatamente...

2091
01:47:09,489 --> 01:47:11,600
e saia da Mansão Sangrenta.

2092
01:47:12,829 --> 01:47:16,539
Aqueles que foram eliminados não podem
volte ao Bloody Game novamente.

2093
01:47:29,149 --> 01:47:33,220
Essa foi minha primeira vez participando
em um game show de sobrevivência como este.

2094
01:47:33,319 --> 01:47:37,789
Eu vim aqui com a ideia
de aproveitar os jogos.

2095
01:47:37,789 --> 01:47:41,260
Eu não tenho escolha a não ser competir
contra os participantes.

2096
01:47:41,430 --> 01:47:43,560
Eu tenho que trair, mentir,

2097
01:47:43,560 --> 01:47:46,930
brigar com as pessoas e ficar entre elas.

2098
01:47:47,329 --> 01:47:49,369
Foi quando eu senti isso.

2099
01:47:50,539 --> 01:47:53,210
Este é um verdadeiro show de sobrevivência.

2100
01:47:53,609 --> 01:47:55,840
(Você viu como Xitsuh desapareceu, certo?)

2101
01:47:55,840 --> 01:47:57,039
(Você quer desaparecer hoje?)

2102
01:47:57,039 --> 01:47:58,039
(Não)

2103
01:47:58,039 --> 01:48:00,010
(Faça Ji Min ser o último.)

2104
01:48:00,109 --> 01:48:01,310
(Faça Ji Min ser o último.)

2105
01:48:01,850 --> 01:48:03,720
(Você não quer enviar
KNUCKS para a masmorra?)

2106
01:48:03,720 --> 01:48:04,720
(Eu quero ir sozinho.)

2107
01:48:04,720 --> 01:48:05,720
(Por quê?)

2108
01:48:05,720 --> 01:48:07,619
(Para que eu possa jogar o jogo.)

2109
01:48:07,619 --> 01:48:09,289
(Você é louco.)

2110
01:48:11,819 --> 01:48:13,560
(Yurisa)

2111
01:48:13,560 --> 01:48:14,590
(Você escolheu a si mesmo?)

2112
01:48:14,590 --> 01:48:15,590
(Sim)

2113
01:48:15,590 --> 01:48:16,659
(Por que você se escolheu?)

2114
01:48:16,659 --> 01:48:17,699
(Por que eu me escolhi?)

2115
01:48:17,699 --> 01:48:19,529
(Vou apenas com o Deathmatch.)

2116
01:48:19,829 --> 01:48:21,699
(Eu posso sair da masmorra.)

2117
01:48:21,699 --> 01:48:22,899
(Como?)

2118
01:48:22,899 --> 01:48:23,899
(Você tem a chave?)

2119
01:48:23,899 --> 01:48:25,140
(Sou eu.)

2120
01:48:25,140 --> 01:48:26,300
(Porque é você?)

2121
01:48:27,369 --> 01:48:30,439
Eu vim aqui para os jogos.

2122
01:48:30,439 --> 01:48:33,649
Então acho que pensei
como as alianças foram formadas...

2123
01:48:33,649 --> 01:48:36,279
não importava.

2124
01:48:36,449 --> 01:48:39,779
Graças ao meu erro de julgamento,

2125
01:48:39,779 --> 01:48:44,460
Eu não posso sair por aí explorando
ou qualquer coisa, mais.

2126
01:48:46,760 --> 01:48:49,130
É tão decepcionante.

2127
01:48:49,460 --> 01:48:51,600
Eu me diverti muito.

2128
01:49:03,739 --> 01:49:05,779
Nunca vi ninguém tão misterioso.

2129
01:49:05,779 --> 01:49:06,779
Certo.

2130
01:49:07,079 --> 01:49:08,810
Nossa, Yurisa...

2131
01:49:08,810 --> 01:49:12,119
- era o chefe no começo.
- Certo.

2132
01:49:12,920 --> 01:49:15,920
Sung Joo provou seu valor.

2133
01:49:16,420 --> 01:49:18,189
Certo. Ele se saiu bem. Ele se saiu muito bem.

2134
01:49:51,520 --> 01:49:54,329
Havia mosquitos zumbindo por aí,

2135
01:49:54,430 --> 01:49:55,960
e nada no chão de terra,

2136
01:49:56,289 --> 01:49:58,029
e eu pude ver mofo.

2137
01:49:59,029 --> 01:50:01,899
"Devo ir para casa? Devo desistir?"

2138
01:50:01,899 --> 01:50:04,470
Para ser sincero, tive esse pensamento.

2139
01:50:06,369 --> 01:50:10,010
Eu sou tão lamentável. Poxa.

2140
01:50:32,800 --> 01:50:35,800
Não há ninguém lá. É solitário,
está abafado e está quente.

2141
01:50:35,800 --> 01:50:38,239
pensei na melhor forma...

2142
01:50:38,239 --> 01:50:41,039
esquecer que estava dormindo.

2143
01:50:44,409 --> 01:50:46,180
Quando acordei, bebi a água...

2144
01:50:46,380 --> 01:50:48,750
e geléia de feijão vermelho fornecida.
Então, dormi novamente.

2145
01:50:49,050 --> 01:50:50,380
Nossa, isso é um pesadelo.

2146
01:50:51,079 --> 01:50:53,649
Comi a geleia de feijão vermelho e bebi água.
Então, eu dormi.

2147
01:50:54,489 --> 01:50:56,050
Eu repeti isso inúmeras vezes.

2148
01:50:56,520 --> 01:50:58,420
Isso está me matando.

2149
01:51:01,560 --> 01:51:03,960
Eu finalmente ganhei, no entanto.

2150
01:51:05,500 --> 01:51:08,300
Mesmo que eu estivesse em um ambiente pobre,
Eu não estava fisicamente exausto.

2151
01:51:08,399 --> 01:51:11,140
As situações
Eu não estava mentalmente satisfeito com...

2152
01:51:11,140 --> 01:51:12,199
eram muito mais angustiantes.

2153
01:51:12,539 --> 01:51:14,369
Portanto, não me arrependo da minha decisão.